mikudagur 2. februar 1994síða 7

Síða 7 Tíðindablaðið Koma kvoturnar ikki upp á pláss so er Kassin tómur um 14 dagar Halda vit ikki avtalurnar kollsigla vit. Vit hava tá for- pestað møguleikan at arbeiða konstruktivt framyvir, sigur landsbankastjórin -Hóast vit hava goldið tær 180 milliónirnar í samband við japanska lánið er vón fyri, at landskassin fram- haldandi fer at klára seg. Men tað er við teirri treyt, at vit fáa tær 180 milliónirnar aftur frá dønum. Men ein treytfyri tíer, at vithalda tær avtalur, vit hava gjørt við donsku stjórnina. Gera vit ikki tað, er kassin tómur um 14 dagar ella so. Hetta sigur Sigurd Poul- sen, landsbankastjóri, sum leggur dent á, at í ár hava vit brúk fyri at endurfíggja tilsamans 640 milliónir, harav tær 470 milliónirnar eru í útlendskum gjaldoyra. Staturin skal sambært av- talu luttaka í endurfígging av 570 milliénum,- men væl at merkja, um vit halda Japanska lánið, sum landsstýrið tók heim í 1987, gjørdist okkum rættiliga dýrt. Ikki bert tá hugsað verður um figgjarstøduna nú, men eisini beinleiðis í krón- um og oyrum í mun til tað vit læntu. Upprunaliga læntu við 137,6 milliónir, og hóast vit hava goldið rentur alla tíðina, vóru tær triggjar milliardirnar jennar, vorðnar til 180 milliónir. Hetta kemur av, at vit hava havt eitt stórt kurstap av láninum Lánið varð uppruna- liga tikið heim fyri kurs Japanska lánið er goldið Kurstap: FE 49 mio. Í 1987 læntu vit 137 milliónir úr Japan. Umframt at hava goldið rentur alla tíðina var rokningin nú 180 milliónir 4 62 og nú tað varð aftur- goldið, er kursurin 6,13. Kurstapið er 45 milli- énir Stokkutur uggi kann sjålvandi vera, at sam- stundis sum landsstyrid tók japanska lánið, tók danska stjórnin eisini eitt eru småpengar at rokna í mun ul tað, danir hava mist. í ánið varð tikið heim am bóta um gjaldføri íandskassans og partvíst til umfigging av sørum lánum. tór.- okkara part av avtalunum. Sigurd Poulsen sigur seg vera sannførdan um, at so skjótt sum vit halda okkara part av avtalunum við stjórnina, halda teir eisini sín í samband við endur- fígging. Danir kunnu sak- tans bíða í longri tíð, men tað kunnu vit ikki, sigur landsbankastjórin sum heldur, at tað ganga ikki stórt meira enn 14 dagar til kassin er tómur, fáa vit ikki endurfígging. So álvarslig er stødan. Forpesta umdømi Landsbankastjórin sigur, at fáa vit ikki endurfigging sambært avtalumar við danir, kollsigla vit. Hvat hann meinar við at kollsigla sigur Sigurd Poul- sen, at tá fer landsins stóða at líkjast nakað henni í Klaksvík. Einki verður goldið. Alt steðgar upp. -Men tað er ein aðal- munur á stóðu Føroya tá, í mun til teirri stóðu, Klaks- víkin er í nú. Klaksvíkin Nr. 22 — 2. FEBRUAR 1994 nervar ikki okkara umdømi úteftir. Verri er, um før- oyska samfelagið ikki held- ur avtalur og tí kollsiglir. Um so skuldi hent, forpesta vit allar okkara møguleikar at arbeiða konstruktivt framyvir, sigur landsbanka- stjórin. Hann leggur aftrat, at hann skilur danir væl, at teir vilja ikki senda pengar higar, um vit ikki halda avtalur og seinur dagur man tað vera, at gott aftur verður millum føroysku og donsku tjóðina um vit nú seta danir upp í ein krók orsaka av okkara gerðum. ftór.- Emil Vang: Vit biðja bert um somu sømdir sum drykkjumenn fáa — Ein viðgerð av okkum, sum líða av æðrakálking kostar tað sama sum ein song á Heilbrigdi kostar um dagin, men vit fáa onga hjálp, sigur Emil Vang Emil Vang í Hvalba líður av æðrakálking, eins og mang- ir aðrir føroyingar. Hann hevur roynt sokall- aðu EDTA-viðgerð, sum fæst í Danmark, men ikki í Feroyum, og hann letur væl at viðgerðini. Men ein trupulleiki er, at einki end- urgjald verður rindað, hvorki í samband við við- gerðina ella ferð til Dan- markar, tí Heilsustýrið hevur ikki gótikið EDTA- viðgerðina. Emil Vang sigur seg sera væl unna gllum, sum hava eina ella aðra viðgerð fyri neyðini, men hann heldur tað vera Grættvist, at hann og hansara líkar, sum líða av æðrakálking, ikki kunnu fáa stuðul til ta hjálp, hann er sannførdur um hjálpir. Drykkjumenn fáa milli- ónir, og hóast hver viðgerð- in fyri æðrakálking kostar tað sama sum ein song á Heilbrigdi kostar um dagin, er einki at gera. Brennivíns- trongdini kanst tú í mong- um fórum sleppa burturúr við einum góðum vilja og sálarligari hjálp, men móti æðrakálking hjálpir hvorki góður vilji ella sálarligt prát, sigur Emil Vang Vanlig deyåsorsøk Emil Vang vísir á, at júst blóðtgppar orsakadir av æðrakálking er vanligasta deydsorsøkin í Føroyum, og tí hevur hann eisini roynt at tosa við politikararnar, Emil Vang hevur enn ikki uppgivið at tosa við politikararnar, hóast tað enn hevur verið fyri deyvum oyrum. Mynd:Jan men enn hevur tað verið fyri deyvum oyrum. — Vit kunnu nú fáa dansk- an lækna til Føroya tvær ferðir um árið í tríggjar vik- ur hverja ferð at geva okk- um neyðugu viðgerðina. Høvdu vit fingið eina milli- én av játtanini til Ld. rús- drekkamisnýtslu, so skuldu vit latið væl at, og mong lív vóru bjargað, sigur Emil Vang, sum leggur aftrat, at enn hevur hann ikki givið upp at tosa við politikarar- nar. — Tad er ikki mítt lyndi at geva upp. Eg veit at við- gerðin hjálpir, so eg rokni vid, at eisini politikararnir ein dag skilja stóðu okkara, sigur Emil Vang. tór.-