leygardagur 12. februar 1994síða 26

Síða 26 Nr. 30 — 12. FEBRUAR 1994 Tíðindablaðið [ sostalurin | Oforsvarligt Tað er gamalt í føroyskum, at vit svara einum per- sóni, og at hesin persónurin stendur í hvgrjumfalli: hon svaraði mær; hann svaraði teimum ikki; teir svaraðu honum og søgdu. Hava tit brúk fyri at vita, hvat verður svarað, so siga vit: hann svaraði honum upp á spurningin; hann gav einki svar upp á fyrispurningin; hon fekk svar upp á brævið; landsstýrismaðurin hevur í dag givið svar upp á fyrispurningin frá tí háttvirda tingmanninum N. N. Nýrastein. Men nú hevur tann undarligi siður tikið seg upp, at vit eru farin at svara deyðum tingum. Fleiri og fleiri skúlauppgávur verða orðaðar upp áein máta, so at tað sær út sum, at tað eru útlendingar, sum svara einari uppgåvu: svara tveimum spurningum svara alla uppgávuna. Burtursæð frá at uppgávusmiðirnir ikki vita, um teir skulu brúka hvønnfall ella hvørjumfall, sæst tað við einum hálvum eyga, at tað er danskt, sum liggur aftanfyri. Á donskum er ein munur, sum ikki er í føroyskum skrivtmåli. Ådonskum eru tvey orð: 'svare' og besvare'. 1) Um persón: Han svarede hende, men 2) um ting: Han besvarede brevet. Hóast tað ikki sæst í nútíðardonskum, so vita vit, at hende' er hvørjumfall, og brevet' er hvennfall. At 'svara einari uppgåvu' er líka meiningsleyst sum at hjálpa einari hurð. Vit kunnu hjálpa t.d. einum lærara, men vit kunnu ikki hjálpa hansara uppgávum. Vit kunnu, um vit sleppa, hjálpa upp á tær. Ikki tí, vit høvdu kunnað besvarad eina uppgåvu á føroyskum. Men av tí at øll be-orðini (uttan be- gynna og betala) eru útihýst úr orðabókini, fáa vit eitt problem. Og so verður tað persónbundna, hvørjumfalskrevjandi sagnorðið 'svara' skrykt yvir á tað tóma plássið hjá tí tingbundna, hvønn- falskrevjandi besvara'. Annars eitur tað eisini at loysa eina uppgåvu. Vit kunnu siga við næmingarnar: Loysið uppgávu 1 og 2; til uppgávu 1 skulu tit bara brúka tekst A, men til uppgávu 2 skulu tit brúka tekst B og tekst C. dp Ferðast Við Nolsoyar Páll Gríma fer nú at ferðast skotið til leikin, at so við leikinum »royndin« nógvar ymiskar áskoð- — variatiónir yvir Nóls- anir eru um hesa okkara oyar Páll. tjóðarhetju. Summi vilja Fyrst verður lagt at landi í Fuglafirði, hvar tað, umframt skúlasýn- ingar verður ein almenn syning mikukveldið als ikki, at pilkað verður við hetjumyndina og onnur uppfata hann sum eitt vanligt menniskja, har lýtir eru í hvgrjum tann 16. februar 1994 kl. 20.00 í Fuglafjarðar skúla. Leikurin hevur fingið nógva umrødu í før- oysku fjølmidlunu, og er henda umrøda júst dómi um tað, sum kveikti hug- góðgripi. Onkur hevur sagt, at eitt menniskja uttan dreymar og eitt samfelag uttan droymar- ar verður avskeplað. Men alt hetta kann hvor einstakur áskoðari sjálv- ur meta um. "Framhald av síðu 7 á Almannastovuni, kona hansara hevur arbeiði. Hinvegin, um maður og | um | kvinna ikki eru gift, so er | maðurin tryggjaður stuðul | | á Almannastovuni. | Mismun millum dóttur og son Annar skeivleiki millum kynini, sum heldur ikki er | so lættur at skilja er, at um ein dóttur kemur heim at vitja mammuna, so kemur heimahjálpin ikki í heimið, meðan dóttirin vitjar. Hinvegin, kemur at vitja, beiða í heiminum, men um sonurnin hevur konuna við, so fellur heimahjálpin burt- ur. Skeiðluttakarar hildu, at tað er neyðugt at fáa Javn- støduldgina setta í gildi í Føroyum, siga tær báðar El- in Lindenskov og Elsa Bir- gitta Egholm. Soslala samveran Eins og á skeiðnum á Há- skúlanum í Havn, vóru skeiðluttakararnir áhugað- ar fyri fleiri líknandi skeið- um. Tær hildu at sosiala samveran, og tað at læra sínar floksfelagar at kenna, hevur stóran týdning. Enn er tó ikki greitt, nær skipað verður fyri fram- haldsskeiði av hesum. Skeiðleiðarnir siga við Sosialin, at tað fara tær at tosa um í næstum. Dagny dansitónleikur ið du;sir um sonurin Í heldur | heimahjálpin fram at ar- | Í | | | | | | | |" | | | | | | Leygardag gur 12. febr. ord Service News 0.25 Newsnight 1.00-8.00 World Service News every full Hour 1.25 Business Matters: >The Prophet unheard« 2.25 Newsnight 3.25 Kilroy: »Personal Reputa- tions« 425 Where on Earth are we go- ing?: >The international Per- spective« 5:5 5.25 Onthe Line5:6 6.25 Business Matters: »The Prophet unheard« 725 TheLate Show 8.25 First Sight: »White Collar Crimes« 9.00 Chucklevision: >The Belis« 9.20 Bitsa: »Internai Bits« 9.35 Maid Marian and her merry Men: »The nice Sumatran« 67 10.00 Blue Peter 10.25 Grange Hill 10.50 The O-Zone | 11.00 Top of the Pops 11.30 Tomorrows World 12.00 On the Line 46 1230 A Question of Sport 13.00 Grandstand 15.00 Olympic Grandstand - Open- hammer 17.00 TV Heroes: >Peter Purves« 17.10 News from London 17.25 Tunnel Vision: »Le Walk« 17.45 World News Week 18.15 Football Results 18.20 Buliding Skes USA: >The John Hancock Center« 3:8 19.30 Big Break 20.00 ea »The 20.30 On Fa sd Hen Lite | 21.20 Love Hurts: »Win some, lose some« 5:10 2210 Red Dwart: »Me«6:6 2240 Sport'94 23.45 Olympic Grandstand - High- Sunnudagur 13. febr. 0.30 The late Show 1.00-7.00 World Service News every full Hour 1.25 india Business Report 225 On the Line 56 3.25 Kilroy:»Mothers-in-Law« 4.25 Film'94 5.25 india Business Report 6.25 Where on Earth are we go- ing?: >The International Per- spective« 55 7.25 TheLate Show 8.00 Glimpses of God 8.15 Breakfast with Frost | 9.15 Olympic Grandstand - from Lilehammer 11.30 Country File 1155 Songs of Pralse: »Pershore Abbey« | 1230 World News Week | 1300 News from London 13.05 On the Record 14.00 Eastenders Omnibus 15.00 Yanks 15.20 Holiday 15.50 Great Railway Journeys: »Santos to Santa Cruz« 56 | 16.45 Antiques Roadshow: »He- veningham Hall, Suffolk« 17.30 Reportage: »Freedom« | 18.00 Olympic Grandstand - from Lillehammer 19.00 News from London 1915 Wildlife: »Malice in Wonder- land - A Coral Reef Drama« | 19.45 The House of Elliott 6:10 20.40 Between the Lines: >A Watch and Chain of Course« 21.30 In the Garden: »February« 21.45 Olympic Grandstand - High- lights from Lillehammer | 2235 Snooker: >The Masters - | The Final from Wembley« Månadagur 14. februar 0.10 World Service News 0.25 The Money Programme 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 World Business Report 2.25 Onthe Record 3.25 The Money Programme 4.25 First Sight: »White Collar Crimes« 5.25 The Money Programme 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News from Lon don | 9.05 Kliroy 9.45 Newshound 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdays 10.30-12.15 Good Morning with Anne and Nick 1215 PebbleMill 1255 World Weather 13.00 One O'Clock News 1330 Business Matters: >The scle Workers« 1:5 14.00 World Service News 14.30 Olympic Grandstand - from Lillehammer 15.50 News from London 15.55 Jackanory 16.10 Grange Hill 16.35 Dr. Who: >The green Death« | 66 17.00 That's Showbusiness 17.30 Great British Quiz 1755 World Weather 18.00 Six O'Clock News 18.30 On the Line 66 19.00 A Question of Sport 19.30 As Times goes by 7:10 20.00 Olympic Grandstand - from Ullehammer | 21.00 Horizon: »Deatwish - The untold Story« 21.50 Building Sites USA: »Nicola Restaurant« 5:8 2200 World Service News 222 World Business Report 23.00 World Service News 23.25 Newsnight Tysdagur 15. februar 0.15 Olympic Grandstand - High- lights from Lillehammer 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 World Business Report 225 Newsnight 3.25 Film'94 4.25 Tomorrow's World 5.15 Panorama 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News from Lon- don 9.05 Kliroy 9.45 Newshound 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdays 10.30-12.15 Good Morning with Anne and Nick Leygardagur 12. febr. 8.00 Salling 9.00 Euroski | 10.00 Boxing | 11.00 Olympic Games - ce Hockey - ive | 1330 Figure Skating Opening Ceremony - live 17.00 Olympic News | 17.30 Olympic Games - ice Hockey - live | 20.00 Olympic Games - ice Hockey - live | 2230 Olympic News 23.00 Olympic Games - The Opening Ceremony 1.00 Olympic News 1.30 Olympic Games - ice Hockey 3.30 Olympic Games - ice Hockey | Sunnudagur 13. febr. | | 19.00 5.00 Olympic Morning 5.30 Olympic Games - ice Hockey 6.00 Olympic News 6.30 Olympic Morning 7.00 Olympic Games - The Opening Ceremony 9.00 Olympic Games - Cross- country Skling - live 10.00 Olympic Games - Alpine Skiing - I've 11.30 Olympic Games - Alpine Skling: The men's downhill from Kvitfjell 12.00 Olympic Games - Cross- country Skling 13.00 Olympic Games - Luge 14.00 Olympic Games - ice Hockey - live 15.00 Olympic Games - Speed Skating - live 16.30 Olympic News 1715 Le gg ke Hockey - live 19.00 Olympic Games - Figure Skating - live | 21.30 Olympic News 2200 Olympic Games - ice Hockey 0.00 Olympic News 0.30 Olympic Games - ice Hockey 2.30 Olympic Games - ice Hockey - Highlights 4.30 Olympic Games - Figure Í lánadagur 14. febr. Olympic Morning Olympic Games - Figure 0. D. 8 8 88 8 888 &8 finere Fl ift , Hil HHH É RE — n - ø FE BE: 18.15 Vai IR í i 3 | -A Tysdagur 15. februar 5.00 Olympic Morning 5.30 Eurosportnews