týsdagur 15. februar 1994síða 2

FØROYSKA samfelagið er í eini sera margháttligari stóðu í hesum døgum. Um somu tid sum kreppan er við at taka kvørkratak um alt samfelagið við vaksandi arbeiðs- loysi og trupulleikum á mest sum øllum økjum hóma vit byrjanina til eina komandi oljuvinnu, sum kann fáa ó-metaligan týdning fyri samfe- lagið. Harafturat stinga nú heilt eðrir nýggir meguleikar seg upp. Danir vilja hava, at føroyingar fáa lut í teimum mongu milliardunum, sum verða latnar til verkætlanir í menningarlondunum og londunum í eystureuropa. TAÐ kann sýnast sum lagnunnar speisemi, at vit — um somu tíð sum vit eru við at fara út av tromini búskaparliga — eisini hóma sera stórar møguleikar. Og tað má sigast at vera spell, fyri ikki at brúka orðið vanlukka, megna vit ikki at halda hevdinum oman fyri vatnskorpuna, nú >hjálpin < er so nær. TEY, sum hava fylgt við gongdini á oljugkinum í seinastuni, vita, at talan er ikki bara um metingar og ynskidreymar. Bretska oljufelagið hevur funnið so stórar oljukeldur beint við okkara mark, at tað verður longu tosað um, at økid millum Fø- royar og Hetland verður framtíðar oljugkið í Europa. Tá vit vita, hvussu stórir olju- og gassframleið- arar lond sum Noreg og Bretland eru, sigur henda sannroynd okkum ikki so lítið. Enn er sjálvandi ov tíð- “| Lesarabrøv liga at siga nakað itøkiligt, men tað er greitt, at bretsku fundini bert økja um áhugan fyri føroyska økin- um og må sigast, at almannakunn- gerdingin av hesum seinasta fund- inum er sera væl »timad« fyri okk- ara part. Um seks dagar skulu um- sóknirnar til at gera seismiskar kanningar vera inni hjá føroysku oljufyrisitingini. Tá fáa vit at vita, hvussu stórur áhugin fyri føroyska økinum í veruleikanum er. So talan er um eina ómetaliga spennandi og avgerandi tíð fyri Føroya framtíð. AT føroyingar nú eisini sleppa at vera við til at gera arbeiði í menn- ingarlondum og í Eystureuropa gjøgnum danska felagsskapin Da- nida er sera kærkomið. Ikki bert er hetta við til at kveikja vón í aftur her á landi, her hómast so sanniliga eis- ini meguleikar fyri bæði vinnulív og onnur langt inn í framtíðina. Tvs. at her er ikki bert talan um at fáa lut í nøkrum milliónum, sum so aftur kunnu beta eitt sindur um støduna. Bæði tá talan er um eina komandi oljuvinnu og samstarvið við Danida snýr tað seg um loysnir og møgu- leikar, sum fara at verða eitt týð- andi ískoyti tit samfelagsbúskapin upp á longri sikt. TAÐ er ikki okkara ætlan at fyri- gykla fólki, at eitt møguligt oljuríki- dømi kemur at bjarga Føroyum og kemur at verða okkara eitt og alt. Fiskivinnan fer framhaldandi at vera okkara høvudsvinna í nógv år fram, og helst fara vit at síggja nógv meira til eina tænastuvinnu í til- knýti til fiskivinnuna, men vit hava HS-Vatnpolokapping verdur i Ein åheitan ikki loyvi at ignorera nýggjar møgu- leikar. Tvørturim6ti eiga vit at meta teir sum eina nýggja avbjóðing og brúka okkara sunna vit og skil til at troyta teir. Hyggja vit at, hvussu grannar okkara norðmenn hava borið seg at í øllum oljumálinum, so er greitt, at tað ber til at fáa nakað skilagott burtur úr uttan at ein olj- an skalkvala alt annað. Her eiga vit so avgjørt at hyggja at norsku royndunum og læra av teimum. Og skulu vit í hesum sambandi vísa til tey 10 norsku oljuboðini, sum vórðu umredd á oljuráðstevnuni í Havn herfyri. Tey 10 oljuboðini eru: 1. Oljevirksomheten má være und- ergitt samfunnsmessig styring og kontroll | gjennom folkevalgte organer. 2. Tildeling av omráder for und- ersøkelse og utvinning, konsesjons- vilkár og det statlige oljeselskap er viktige virkemidler i styringspro- sessen. 3. Både hensynet til å unngå en for rask omforming av det eksisterende næringsliv og kravet om en forsvar- lig ressoursdisponering tilsier at det legges opp til et moderat tempo. Hensynet til at våre oljeressurser bør komme fremtidige generasjoner til gode, må også legges til grunn ved den totale vurdering av ressurs- utnyttingen. 4. Oljebasert industri må lokali- seres og utvikles under hensyn til eksisterende næringsliv, naturen og 5. Det må legges avgjørende vekt på å unngå skadevirkninger på fiske- ressursene. 6. Så langt de tekniske forhold gjør det mulig, bør olje og gass iland- føres i Norge med unntak for det enkelte tilfelle hvor samfunns- politiske hensyn gir grunnlag for en annen løsning. 7. Petroleumsbasert virksomhet må gi grunnlag for et mest koordinert samvirke mellom industrier og nærminger. 8. En kommende oljeaktivitet nord for den 62. breddegrad må forbe- redes og legges opp med sikte på å stimulere primærnæringene og landsdelens næringsliv for øvrig. Landsdelens interesser må trekkes aktivt med i oljevirksomheten. 9. Nord for den 62. breddegrad må det velges et aktivitetsmønster som kan tilpasses så vel den nasjonale målsetting som de distriktspolitiske forhold. 10. For å realisere den grunnlegg- ende forutsetning om á utnytte naturressursene på den norske kontinentalsokkel slik at de komm- er hele samfunnet til gode, må vår framtidige oljepolitikk også være innstilt på et realistisk samarbeid med andre nasjoner. sosialurin STATENS PRÆMIEOBLIGATIONSLÅN 1977/02 3. AFDELING 33. trækning februar 1994 Orange obligationer med serienumre 8001-9000 og løbenumre 5001-6000 incl Følgende præmier er udtrukket SVIMJIHØLLINI i HAVN 1000.000 kr. 8046 5215 B281 5147 8011 5097 8383 5539 8734 5623 8982 5382 8055 5547 8293 5118 8019 5261 8397 5920 8736 5691 | . gonnen. "080 5344 8206 5047 8021 5310 GÆÐI 5673 — 874S S9GS Eg, sum ein kreditorur hjå dag. Tey hava eina stóra skuld eygardagin tann 26. februar 8229 5394 8123 5766 8340 584) 804 5854 8420 står 8702 588 S.M.S. í gjaldssteðgi, fari við = av tí at vit hava myrt fleiri av 0000 BR A OR NER a hesum at heita á allar kreditor- teimum hugnaligu, gomlu Sea 5067 SIÐ SSD OTIS ER BR SOE USSR SO Ég sin lig ; 8446 5734 8074 5030 8441 5901 8779 5415 ar um at hugsa seg væl um, nå = handlunum bæði í Havn og á — kostnaður pr. lið á max 6 persónar 100000mr. 8488 5226 8448 5853 GOÐA 5611 — 8443 Søk? 8TDE 5183 viterubodintilkunnandi fundí bygd. Vit, sum selja vørur í kr. 240,00 HE 8595 5185 — 8539 5670 BYOG 5277 BÆKT 5782 BNOT 5307 Skiftirættinum 22. febr. 94 um dag, eru so hart spent, at vit : B467 5409 97GG 5716 8549 5077 8126 5725 BAS2 5077 8821 5830 1 ; eru , at -— 7 549 5077 8124 5735 8452 5077 8821 5830 eina akkordskipan. hava ikki ráð at missa meiri. So aldurslágmarið er 14 ár i; 50.000 kr mm + - Gøs: 8125 5234 8479 5370 8826 5917 Vitmugugersokkumgreitt, mín áheitan er: Lat SMS bara — tilmelding fer fram eftir kl. 18.00 á Á 0 UG 5776 BEIÐ SETA BIÐO 5086 BSI! 5004 BEI 504) at kann SMS sleppa av viðtað = fara, teir hava sjálvir vassað so telefon nr. 13973 (Hermund) og 8317 5189 40dG 5060 BIKZ 5157 B2II 5565 BORÐ 5120 BB4T 5644 mesta av sínari skuld. so teir djúpt. Vit kunnu saktans liva telefon "nr. 17475 (Eli) í sei Så BSG 5706 8760 5284 8213 5158 8542 5873 8872 5137 kunnu byrja aftur av nýggjum. ei fyri uttan. (Sh í soinasta tree EIÐI 2200 -- .- på - i 5 3 4 sodugiegvælatsíggjaatallaa = Hugsið eisini um alt lagi leygardagin 19. februar 8126 5612 $000kr. 8875 5475 B24B 5540 — 8861 5006 — 8896 5157 : på . : - 8215 5904 1 5921 $6 5539 8573 5576 8908 594 aðrar fyritøkur og handlar eru MVG'i8, vit skulu gjalda. Teir 8326 5692 8070 5256 8917 3218 8260 5743 8581 5942 8921 5774 noydd at gera tað sama fyri at — fara bara í gjaldssteðg. — P.S. Bert ein landskappingar- T 5 8085 813) 5934 + 8275 Far! pet 2208 8947 5965 yvirliva. Hetta er eisini ein áheitan til íðk tí kasrhlagglda . 8548 5406 8094 5979 8950 5281 8290 5330 8620 5481 8958 5055 Í dag kunnu vit væl siggja, at bankarnar. Vit eru eisini tykk- íðkandi svimjan kann vera å pest 5947 #230 5456 8930 5052 8300 595 8674 5756 961 5566 ri . . . f VIE 3373 5 SMS hevur selt vørur fyriund- = ara kundar, tit kunnu ikki liva, hvø rjum lidi. 8988 5406 8250 5064 8314 5742 8702 5302 8978 5757 irprís, tí er skuldin hareftir í — faraølli gjaldssteðg. So hugsið 10.000kr. 8267 5736 — 1.000 kr 8363 5406 8721 9421 þe: Fre ålvarsliga um fyl : ar, eisini Havnar Svimiif 8039 5314 8268 5432 8004 5450 8371 5572 8730 5504 B997 5263 landsins ER L ] e ag 500 kr. Alle obligationer med iøbenr 5277 eller løbenr 5792 uanset serien Numrene på ikke indløste præmier fra de seneste fem trækninger vil ligesom em | ein óttafullur heilsslumaður Haf tippið ls * oplønt - officielle trækningsliste, som kan købes 50 kr laðu ne Trækningslisten vil igge til eftersyn på alle posthuse Præmieudbetalingen finder sted i Danmarks Nationalbank og udvalgte posthuse fra AR d. 16. februar 1994. Trækningslister kan leveres pá databærende $ XY medier ved henvendelse til DATA-SATS informatik A/S tit 42 52 21 00 ; HI BERGMENN Kongeriget Danmarks Hypotekbank og Finansforvaltning Landgreven 4. 1301 København K. Telefon 33 92 80 00 Haldið Sosialin dansitónleikur ið dugir