mikudagur 16. februar 1994síða 4

Síða 4 Nr. 32 — 16. FEBRUAR 1994 Helgi Fossadal, um Skuldarafelagið: Einki at vinna við ikki at gjalda - Búgvið hevur ráð at bíða, men tað hava lánararnir ikki, sigur Helgi Fossadal í viðmerking til áheitanina til limirnar í Skuldarafelagnum, um ikki at halda lániav- talurnar, sum tey gjørdu í síni tíð við Fossbankan Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 10. marts 1994 kl. 13.40 tvangsauktion, (AS 453/93) over matr. nr. 383 c, Vågur beliggende Vågur. Auktionen er begæret af advokat Frida Patursson, Fr. Petersensgøta 9, Tórs- havn, tlf. 1.1145 (j. nr. 930583) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en handelsbygning på en 53 kvm. stor grund, det bebyggede areal udgør 50 kvm. i 1 etage. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 11.02.94 Mette Søgaard-Nielsen dím. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 10. marts 1994 kl. 13.30 tvangsauktion, (AS 587/93) over matr. nr. 159 h, Kirkjubøur beliggende Argir. Auktionen er begæret af advokat Jógv- an Ellefsen, Bryggjubakki 22, Tórs- havn, tlf. 1.1260 (j. nr. 37001) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus på en 276 kvm. stor grund, det bebyggede areal udgør 73 kvm. i 1 etage. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 11.02.94 Mette Søgaard-Nielsen dfm. Leingi hevur verid tøgn um arbeiðið hjá bústjórunum viðvíkjandi trotabúnum hjá Fossbankanum. Hesa tíðina hevur Felag Skuldara Fossbankans í konkursi, gjórt ymsar royndir til tess at veita li mu- num ráðgeving og leiðbei- ning, hvussu hvgr einstakur skal fyrihalda sær mótvegis búnum, um ikki at gjalda rentur og avdrátt. Nú hava bústjórar Foss- bankans sent tíðindaskriv út, har greitt verður frá, hvussu arbeiðið gongur, og hvørjar skyldur fólk hava, sum høvdu lán í bankanum. Samstundis hava limirnir í Skuldarafelagnum fingið bræv frá felagnum, sum mælir teimum til - ikki at gjalda lánini, sum tey ann- ars hava bundið seg til at gjalda aftur. Bústjórarnir góðtaka ikki Skuldarafelagið og vilja einki hava við tað at gera. Fær Ikki verið gørvísi Ført verður fram, at trota- búgvið ikki kann umrøda viðurskiftini hjá kundum við onnur enn kundan sjålv- an, at trotabúgvið ikki kann ganga undir almennar regl- ur fyri "virði" av lánum, og at høvudsregaln fær ikki verið onnur enn tann, at lán- ini skulu gjaldast aftur. Hetta hava bústjórarnir eisini gjørt Skuldarafelag- num greitt á tveimum fund- um. Teir meta, at tað er ábyrgdarleyst av felagnum at mótarbeiða viðskifta- fólkunum í at halda sínar lániskyldur. Skuldarafelagið = sigur hinvegin í skrivi til limirnar nakrar dagar seinni, at lim- irnir skulu geva tol og halda seg passivar fyribils. Hetta er galdandi bæði viðvíkjan- di at fáa nýggja gjaldsavtalu við bústjóramar, og at gjalda eftir upprunaliga av- taluni. Felagið sigur, attað ræður um at standa fast við sítt, og at limirnir standa sterkari fyri hvgnn dag sum gongur - við ikki at gjalda. Biður um samstarv við kreditornevndina At enda hevur Skuldarafel- agið sent skriv til kreditor- nevndina, við áheitan um samstarv. Kreditornevndin er um- boð fyri spararnar í Foss- bankanum. Tað eru tey, sum áttu pening í banka- num, og sum nú missa hann, av tí at Fossbankin fór á húsagang. Skuldarafelagið sigur m.a. í brævinum til kredi- tornevndina, at limirnir eru á einum máli um, at besta loysnin er at fáa búgvið av- greitt sum skjótast, og at ein langtíðar gjaldsskipan, sum bústjórarnir hava víst á, neyvan verður til fyrimuns fyri nakran, stendur m.a. í brævinum frá Skuldarafel- agnum til kreditornevndi- na. Tað kann vera torført hjá vanligum fólki at skilja, hvussu best er at gera. Tað ger tað ikki lættari, at hvor parturin - Skuldarafelagið ødrumegin og bústjórarnir fyri trotabúgvið hinumeg- Tidindabladid (5311) in, eru so ósamdir. Sosialurin spurdi tí Helga Fossadal, stjóra í fyrrveran- di Fossbankanum, hvat hann helt tænti viðskifta- fólkunum best? - Sjálvandi skulu fólk gjalda, men tað tykist ør- kymlandi, at Skuldarafel- agið gevur slík ráð. Best at fáa avtalu í lag - Tað tænir altíð við- skiftafólkunum best at koma inn at tosa við bú- stjórarnir. Nógv fólk hava eisini gjørt tað, og um við- urskifti teirra eru nógv broytt, síðani lánini vóru undirskrivað, ber til at fáa nýggja gjaldsavtalu í lag. - Hvørji ráð vildi tú givið fyrrverandi viðskiftafólku- num í Fossbankanum? - Tey skulu venda sær til lánideildina í Fossbanka- num og avtala tíð, so tey kunnu tosa við bústjórarnar um síni viðurskifti. Við sær skulu tey hava ognaruppgerð, yvirlit yvir lønarinntøkur, skuld í set- húsum og útreiðslur annars. Helgi Fossadal: - Tað tænir viðskiftafólkunum best at gera avtalu við bústjórarnar. Búgvið hevur ráð at bíða, men tað hava lánararnir ikki - Tað lønar seg eisini at gera tað, tí bert rentulækk- ingin gevur munandi bata. - Hvat hendir, um fólk ikki gjalda og heldur ikki lata hoyra frá sær? - So verður pantið inn- drigið, t.v.s. í flestu fórum, at sethús verða kravd á tvingsilssølu. - Hvi bidjur Skuldara- felagid um samstarv vid kreditornevndina? - Tad skilji eg ikki rætti- liga. Av ti at kreditornevnd- in umboðar viðskiftafólk- ini, sum áttu pening í Foss- bankanum, og sum eisini eru tey sum missa, er 6- greitt, hvussu henda áheit- anin skal skiljast. Um fólk ikki gjalda síni lán aftur, missa spararnir enn meira. Lånararnir hava Ikki tíð at bíða At enda sigur Helgi Fossa- dal, at hóvuðsendamálið hjá bústjórunum er at fáa sum mest burturúr búnum, og at tað gongur framá við hesum. - Búgvið hevur ráð at bíða hava lánarnir ikki. Tí er tað eini góð ráð til lánarnir, at fáa avtalu í lag við búgvið, sigur Helgi Fossadal. Dagny Skuldarafelagið heitir í skrivi á limirnar um at geva tol „verða passivir fyribils og ikki gjalda lánini. Limirnir skulu ikki ræðast, tí stóða teirra verður sterkari og sterkari fyri hvønn dag, sigur felagið