leygardagur 19. februar 1994síða 25

Eee . gøtu mint íðindablaðið Eitt ljós á Vil nakar gera vilja hansara, skal hann koma til royndar um læruna, annaðhvort hon er frá Guði ella um eg tali av mær sjálvum. Jóh. 7,17 Vil nakar okkara gera vilja hansara — te. ikki viljan hjá einhverjum ødrum, men hjá Gudi — so skal hann koma til royndar um læruna. Vilja vit taka Gud upp á orðið, so skulu vit koma til royndar um, annadhvørt Guds orð heldur ella ikki. Hetta er tá ein innbjóðing til hvønn einstakan av okkum um at vita eftir, um ikki hetta orðið heldur, sum skriftin talar. Vil nakar gera vilja Guds, tá ið hann talar um tað góða, sum vit eiga at gera, og tað illa, sum vit ikki skulu gera, so skal hann koma til royndar um, at hann er ikki førur fyri at gera soleiðis sum orðið sigur og at hetta, sum skriftin talar, er ikki tóm orð og mannatala, men at orðið um synd og um dóm er Guds orð. Men vil tá nakar taka Gud upp á orðið, tá ið hann talar um at vit skulu trúgva á son hansara Jesus Kristus, so skal hann koma til royndar um, at hann fær syndanna fyrigeving við trúgv á navn hansara, og hann skal fáa opinberaðan loyndar- dómin í læruni — at hon er lív. Uttan at læran verðúr roynd, er hon bert ein læra millum hinar mongu; men verður hon roynd av hinum einstaka, so opinberar hon seg sum læran, ið gevur hinum einstaka lív og uppi- heldur lívi; hon opinberar seg sum hin einasta læra frá Gudi. Læknavaktirnar Tórshavn: Leygar- dagin: Kristianna ur Nordendal, tlf. 12979. . Sunnudagin: | Petur . Højgaard, tlf. 10110. Vælkomið Eysturey: = Ler lítla barn dagin: Hálvdan 1. februar fingu Diana Simonsen, tlf. 47010. Simonsen og Niels Bert- Sunnudagin: = Sverri holdsen, Klaksvík, ein son. Lamhauge, tlf. 48016. Hann var 50 cm langur og vigaði 3300 gr. Norðuroyggjar: Steingrím Weihe, 6. februar fingu Eyðfríð tif. 56900 Lisberg Jacobsen og Han- us Højgaard, København, Vågar: Tlf. 32413. ein son. hann var 52 cm langur og vigadi 3750 gr. Suðuroy (norður): Tlf. 71560. 8. februar fingu Margreth og Rói Vang, Klaksvík, ein Suðuroy (suður): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 son. Hann var 51 cm lang- ur og vigaði 3800 gr. 8. februar fingu Randi og Símun Petur Hjelm, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 2510 gr. 11. februar fingu Eimee Gudstænastur 1. sunnudag í festu Havnar kirkja: Sonja Klein Kaldbak: Sonja Klein kl. 17 Hvítanes: Petur Martin Rasmussen Vesturkirkjan: Martin Restorff Jacobsen Vestmanna: Uni Næs, familjugudstænasta kl. 15.00 Kvívík: Jógvan Fríðriksson kl. 17.00 Haldarsvík: Kjartan Mørkøre kl. 12.00 Altíð kappingarførir — við ella uttan åsetan Jacobsen og Henry F. Mohr, Toftum, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vig- adi 3600 gr. 13. februar fingu Jónver Andreassen og Fríðrik T. Joensen, Kollafirði, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3559 gr. 14. februar fingu Brynja Jacobsen og Jon Klein Ol- sen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vig- aði 3925 gr. 15. februar fingu Eilis og Hans Michael Johanne- sen, Hoyvík, ein son. Hann var 46 cm langur og vigaði 2500 gr. 15. februar fingu Sólmai Danielsen og Jesper San- der Dahlin, Tórshavn, ein son. Hann var 54 em lang ur og vikuði 4400 gr 15. februar fingu Ebba Muller Dahl og Georg Dahl, Tórshavn, eina dótt- ur. Hon var 48 cm long og vigaði 2500 gr. 16. februar fingu Hidur og John Olsen, Leirvík, ein son. Hann var 56 cm lang- ur og vigaði 4000 gr. 17. februar fingu Helgi og Tórgunn Andreasen, Vál- ur, Vestmanna, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 2900 gr. 17. februar fingu Eyðbritt Petersen og Serin S. Davidsen, Toftum, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4100 gr. 18. februar fingu Ann og Poul Jákup Mohr, Fugla- firði, ein son. Hann var 56 em langur og vignå 3900 Kt Nr. 35 — 19. FEBRUAR 1994 Sonarkonan sum var abbasonur verpápans … Datt ein dagin um grein undirskrivað „Jógvans- son“ um aðra grein skrivað av manni sum verður nevndur „Rálvur Guttason“. Eitt er, at mær vit- andi nevndist fyrsti maður við hesum persóns- navni ikki Rálvur, men Rólvur („Gongu-Rólv- ur"), annað er, at fyrri greinskrivarin ikki er son- ur nakran Gutta, og sostatt ikki eftir føroyskum navnasiði kann nevnast Guttason — uttan so at vit hava tikið við svenskum ella amerikanskum „-son“-navnasiðum. Skulu vit venda aftur til upprunaligar norrønar navnasiðir áðrenn „for- danskaða fastfrystingin“ í „-sen“-ngvn fór fram, og foreldrangvn hjá einum ávísum ættarliði gjørdust komandi ættarnøvn — mugu vit ansa eftir ikki at blanda foreldranøvn og ættarnøvn saman enn einaferð. Tað kemur meir enn so fyri, at ein persónur tekur sær faðirnavn (hví ikki móðurnavn?), og gevur børnum sínum sama navnið sum ættar navn. Til dømis um sonur Olavs nevnir seg Jákup Ólavsson, og nevnir son sín — ikki Jåkups- son — men eisini Ólavsson. Hurlivasin verður enn meiri, um sonarkonan, fyri at vera ,,før- oysk“ — nú eisini fer at nevna seg „Olavsson“ og sostatt eftir navninum at dóma yvirlysir seg at vera son abba makans! Hvussu endar hetta? Verða fylgjurnar av broyttum navnasiðum hesar, so vóru teir betur ókomnir. Sviar og amerikumenn hava ættarnøvn sum „Anderson“ og „Johnson“ — hesa eru tó ikki synir og døtur Anders' ella Johns. Skulu vit hava gamlar føroyskar navnasidir aftur, mugu vit eita eftir nøvnum faðirs ella móður og nevna børnini eftir okkum sjálvum. Eitur faðir tín Ísakur, eitur tú tá Ísaksson — ikki annars, tað er svenskt og ófgroyskt. Eitur tú Jógvan ella Gutti, kunnu børn tíni eita Jógvansdóttir ella Gutta- son, ikki annars. Hålvgjørt er betur ógjørt í hes- um siðum, antin má stigið takast fult út ella als ikki. -lingus 11.februar: Alexander Joensen, Skipanes, vanliga nevnd- ur Alli, 80 ár. 12. februar: Ninna Nattestad í Havn, 76 ár. 13. februar: Sigga Samuelsen, ættað úr Tjørnuvik, búsit- andi í Haldórsvík, 85 ára gomul. GLYMUR Sangvenjing Í samband við 10 ára jubileumskonsert heitir kórið á sangarar ið hava sungið við igjøgnum árini, at hjálpa okkum við hesum tiltakið. Nærri boð fæst við at ringja til Tove Jacobsen, tif. 10764 Sida 25