týsdagur 22. februar 1994síða 5

pE i — Tíðindablaðið { sosialurin | Nr. 36 — 22. FEBRUAR 1994 Sida5 Kalmar Dan Klein, blaðstjóri aftur í rættinum: Sjeynda ferðin Dan Klein her avmyndaður saman við verjanum Søren Søltoft Madsen uttanfyri rættin månamorgunin. Mynd. i fimtan ár — Eg havi ongantíð tosað við dómaran um tað sum eg havi skuldsett hann fyri. Dómarin hevur úttalað seg í sínum dómum, tað er nóg mikið, segði blaðstjórin, tá hann var avhoyrdur gjaramorgunin i Føroya Rætti Maðurin, sum hevur meld- að blaðstjóran á Oyggja- tíðindum fyri fåtanum, Joen H. Andreasen, er ongantíð spurður um hann hevur nakrar viðmerkingar til tær skuldsetingar, sum hava verið settar fram í Oyggja- tíðindum í úíðarskeiðnum frá 10. juli til 16. oktober í 1992. Hetia kom fram í rættinum månamorgunin, tá Dan Klein, blaðstjóri varð avhoyrdur. Rættarfundurin varð stundisliga settur klokkan 09: 30 og møttir vóru Mic- hael Boolsen, ákæri, J. Schiøler, dómari, Søren Søltoft Madsen, verji og Dan Klein, ákærdi. Á áhoyraraplássinum sótu tveir tíðindamenn, tveir áhugaði sakførarar og ein eldri kvinniligur lesari hjá Oyggjatíðindum. Ákærin nýtti 50 minuttir til framløgu. Hann læs ákæruritið upp. Hetta er býtt sundur í níggju partar Á Ákærin Michael Boolsen á veg í rættin mánamorgunin. og hver partur snýr seg um Mynd: Kalmar greinar skivaðar í Oyggja- tíðindum. Orðið "lygn" hevur ákæruvaldið serliga heft seg við í skrift sum ærumeiðandi, tí tá ákærin endurgav greinar í Oyggja- tíðindi, var orðið lygn í ødrum hvørjum setningi. Dan i stólin Klokkan 10:30 byrjaði avhoyringin av tí 44 ára gamla Dan Klein, blað- stjóra. Akærin Michael Boolsen var fyrstur og hann vildi hava at vita eitt sindur um hvussu arbeidshåtturin var á Oyggjatíðindum. Ákærin vildi hava at vita um Dan hevði skrivað greinarnar einsamallur ella saman við nøkrum ødrum? -Adurnevndu greinar hevur Bergur Wardum dikt- erað fyri mær. Eg havi síðan formulerað tær og gjørt tær lesiligar, segði Dan Klein. Akærin: >Kannaði tú eftir um skuldsetingarnar móti dómaranum vóru rættar<? — Fyri tað fyrsta, so kenni PÅ l eg nakad til målid um dupultsøluna av Tårshøll áðrenn eg avgjørdi at skriva um hetta. Fyri tað næsta, so hevði eg ikki serligar góðar royndir við dómaranum. Hann noktaði mær verja í málinum mótvegis Albert Mortensen og sum dømdi meg tíggjar mánaðar fongsul í hesum máli, segði Dan Klein. — Eg styðjaði meg eisini til skjól, sum høvdu verið frammi í rættinum, enntá í fleiri instansum í samband við rættarmálini hjá Bergi Wardum, segði Dan Klein. Ákærin: >Hevur Bergur Wardum verið ráðgevi hjá tær<? — Nei, tað sum eg havi skrivað er skrivað út frá fakta og ongum Ødrum, segði Dan Klein. Ákærin: >Hevur tú tosað við aðrar advokatar, meðan tú hevur skrivað hesar greinar»? — Ja, tad havi eg, men eg upplysi ikki hvørjar eg havi tosad vid, segdi Dan Klein. Ákærin: »Hevur tú nak- rantid tosað vid dómaran og spurt hann um viðmerking- ar til skuldsetingarnar í Oyggjatíðindum<? — Nei, tað havi eg ikki. Eg havi hildið meg til teir dómar, sum hann hevur avsagt, eg havi hildið meg til fakta, segði Dan Klein, Ákærin: >Men er tað ikki góður pressusiður, at fáa viðmerkingar frá einum sum verður skuldsettur í blaðnum? — Eg havi hildið meg til fakta, segði Dan Klein, blaðstjóri og grundgav ikki meira. So spurdi Dómarin J. Schiøler, um tað var nøkur ávís orsøk til, at navn ikki stóð undir greinunum í Oyggjatíðindum. Schigler er dani og kemur úr Ros- kilde Retskreds at dóma í hesum máli. Dan helt tað ikki verða nakra ávísa orsøk. Hann segði at tann eini blað- maðurin skrivaði "initial" undir greinarnar, men hann skrivaði ikki sjálvur. Tórshell fekk stórt virði Dan Klein varð síðan avhoyrdur um dupultsøluna av Tørshøll. Tað er serliga viðferðin av hesum máli, sum hevur givið íblástur til skrivingina móti dómar- anum. Her var tað serliga verjin hjá Dan Klein, Søren Søltoft Madsen, sum spurdi, hann vildi hava Dan at útgreina skrivingina. — Tað sum vakti mín áhuga í hesum máli var, at nakrir sakførarar royna at kroysta ein lítlan klient til fyrimuns fyri ein stóran klient. Bergur skuldi kroyst- ast fyri at Málingahandilin, tann stóri, skuldi sleppa framat. Her var talan um eitt kollegialt | samráð við teimum fýra sakførarunum Magnus S. Petersen, Halgir Winther Poulsen, Dánjal Magnussen og Sigurð Joen- sen, sála. Teir skuldu fyri ein hvønn pris koppa Berguri. Í dag munnu teir sanna, at Bergur var ikki so lættur at koppa, segði Dan Klein. — Tað løgna í øllum heum var at Dánjal Magnussen var sakførari hjá Bergi Wardum. Av eini ella aðrari orsøk skiftir hann síðu og fer at arbeiða móti Bergi, segði Dan Klein. — Bergur varð tvingaður út í nakrar fiktivar rættar- sakir orsakað av eini ting- lýsing í Térshøll. Hendan tinglýsing hindraði Berguri í at disponerað yvir ognini og hann misti nógvan pening av hesum, ja hann gjørdist ein fátækur maður, segði Dan Klein. — Eg ivist ikki í at belæg hevur verið fyri skrivingini. Hevði dómarin latið verða við at tinglýst ognina hjá Bergi tá, so hevði málið gingið síðan rættvísu gongd, segði Dan Klein. Bergur í stólin Seinnapartin í gjár var Bergur Wardum avhoyrd- ur. Allur seinnaparturin var avsettur til at avhoyra Berg og tá varð dupultsølan at Tórshell vidgjørd út í æsir. Í dag verður sorenskriv- arin, Joen H. Andreasen avhoyrdur. jústinus Skar upp dekk Sunnumorgunin tók po- litið á Tvøroyri ein mann, sum er skuldsettur fyri herverk. Maðurin varð sæddur skera upp dekk á bilunum uttanfyri TB-húsið. Rock-skeið í Hósvík Langtíðar dansiskeið byrjar í Bygdar- húsinum í Hósvík mikukveldið 23. febr. kl. 20.00. Dansað verður 6 miku- kveld. Tilmelding á tlf. 22368. Kom og dansa