fríggjadagur 4. mars 1994síða 5

Tíðindablaðið EI Nr. 44 — 4. MARS 1994 Síða5 -Stórt arbeiði gerast fyri at hetra viðurskifti -Vit mugu brúka komandi tíðina til at betra um viðurskiftini mill- um Føroyar og Danmark, sum eru vorðin meira spent av seinastu ósemjuni sigur Marita Petersen, løgmadur, sum er fegin um, at tað eydnaðist at finna eina semju millum løgtingid og donsku myndugleikarnar. Vit skulu hava nýggjar samráðingar við danir til heystar um bæði blokkin og endurfíggingin av lánum. Vit spurdu løgmann, hvussu hon er nøgd við úrslitið av semjuni: -Eg eri nøgd við, at danir, hóast iva, kunnu góðtaka hetta lógaruppskotið sum nøktandi innan fyri av- taluna í hvussu er í fyrsta umfari. Løgmadur er eisini fegin um, at fiskivinnunevndin vil broyta kvotaásetingina í lógini, at hon verður endurskoðað í august og at fyrsta kvotaásetingin verður í samsvar við Marita Petersen vísir annars á, at danskir mynd- ugleikar hugsa nógv um, hvussu stovnarnir verða troyttir. Teir vilja í august síggja, hvussu sær út við kvotunum fyri komandi ár. Løgmaður heldur tað vera eitt sindur harmiligt, at ein ikki kann kenna seg tryggan fyri alt árið, men tann spurningurin verður so tíkin upp tå. -Fáa vit samtykt lógini í hesum nýggja líki, so fáa vit bjargað samfelagnum í tí álvarsligu støduni tað er í. Legmaður vísir á, at danir nú vilja endurfíggja øll tey umrøddu lánini og kemur afturgjaldingin av lånunum tf ikki at tyngja num nå ella f næstum. Umsetiligheltin Í sambandi við ósemjuna um umsetiligheitina í uppskotinum hjá tinginum hevur løgmadur sagt donskum myndugleikum, at landsstyrið fer at fylgja gongdini og koma við seg, at verandi umsetilig- heit ikki hevur neyðugu tillaginina við sær Haraftrat hava teir giv- ið okkum loyvi til at játta veðhald fyri láni upp á 50 mill. kr. til ALS. Síðani er tað spurning- urin um inntgkutrygdin hjá fiskimonnum. Har er avtalað, at landsstýrið sjálvt skal fremja eina broyting, soleiðis at sparast kunnu 7 mill. kr. Tað er ikki neyðugt við eini lógarbroyting í løg- tinginum. Hesin spurning- urin verður vidgjørdur aftur f heyst. Marita Petersen sigur, at avtala er gjørd um, at f sambandi vid fíggjarlógina fyri 1995 skal spurningurin endurfíggingini taka upp Har stendur m.a. at blokktilskotið til Føroyar aftaná 1994 skal tillagast við lóg hvert árið, hvussu stórur blokkurin skal vera. Hetta skulu danir avgera. Aftrat hesum kemur spur- ningurin um afturgjalding av statslánunum og upp- skot til karm fyri før- oysku fíggjarlógina. Tvs. at tá verður eisini spurn- ingurin um endurfígging av lánum fyri komandi ár tíkin upp. Og tað er í hesum sambandi, at danir vilja hava aðrar spurningar sum inntøku- trygdina til viðgerðar. Politiken skrivar, at føroyingar taptu stríðið. Tí er Marita Petersen als ikki samd í. Meira hevur hon ikki at siga um tað. Løgmadur viðgongur annars, at virðuskiftini millum Føroyar og Dan- mark eftir hesa síðstu hendingina eru vorðin meira spent. -Hon heldur, at tað skal eitt gott og stórt arbeiði at fáa hesi viðurskiftini í eina góða og tryggja legu aftur. Og tað mugu vit royna. Løgmadur heldur fyri, at halda umrøddu avtalur og forsøgnir, so verður ikki neyðugt at fara til Danmarkar at samráðast á sama hátt sum tað var neyðugt í fjør. -Vit skuldu nú fingið eina meiri friðaliga tíð til vit skulu aftur til Dan- markar at tosa um blokk, endurfígging kokmandi ár ol. soleiðis sum tað longu er avtalað. Hesa seinastu tíðina hevur Finnbogi Ísakson, fíggjar- málaráðharri víst á, at vit danir eiga at yvirtaka uttanlandsskuldina og m.a. brúka blokkin til hetta endamálið. Hvat sigur Marita Pet- ersen, løgmadur og for- maður javnaðarfloksins til, at blokkurin ikki longur skal gjaldast til okkum! -Vit mugu gera alt fyri at varðveita vælferðar- samfelagið tvs. at tryggja eitt rimuligt stødi bæði á heil.su-sosial- og undirvis- ingargkinum. Tí má ein alla tíðina ansa eftir, at kemur tað at henda nakað í viðurskiftunum við danir, at ein tá hevur sum nettup eyðkenna vælferðarsamfelagið hvørve. Løgmadur heldur ikki at vit uttan víðari skulu brúka blokkin til at gjalda lán við. Hvat annars kemur við í komandi sam- ráðingar er nakað annað. -Tað má vera ein solidarisk skylda í einum samfelag at tryggja teim- um, sum eru ringast fyri sømilig kor. Jan Heine O. Heinesen avgjørdur: Tað eru vit sum seta kvoturnar Heine O. Heinesen vil framvegis hava eitt orð at siga „tá heildarkvotan verð- ur sett. Vit tosaðu við Heina á middegi í gjár. Tá vóru Wíggir timar eftir til uppskotið um vinnuligan fiskiskap skuldi koma vit triðu og endaligu viðgerð. Men tað eru ikki allar broytingarnar sum Heini var sinnaður at atkvøda fyri á middegi í gjár. Millum annað skulu kvot- ur ikki longur bert setast politiskt. Danska stjórnin við hava, at kvoturnar verða settar eftir tilmælum frå ICES og eftir altjóða regl- um. Kvoturnar skulu setast útfrá biologiskum sjónar- miðum. Heine O. Heinesen sigur, Brævaskiftið sum endaði við semju Vit prenta her brævið, ið Marita Petersen, lógmaður sendi danska forsætisráðharranum um eina loysn av ósemjuni, og síðani svarið frå Poul Nyrup Rasmussen: Statsminister Poul Nyrup Rasmussen Statsministeriet Prins Jørgensgaard 11 Kære Poul Nyrup Rasmussen, ”% Tak for dit brev af i går. Jeg må naturligvis beklage, at det er din vurdering, at det lovforslag om erhvervsfiskeri, der er fremlagt af flertallet i lagtingets fiskeriudvalg baseret på landsstyrets forslag fra december 1993, ikke opfylder forudsæt- ningerne i aftalerne mellem landsåtyret og den danske regering. Det er fiskeriudvalgets overbevisning, st forslaget når et meget langt stykke hen ad vejen, og muligheder for hurtig tilretning, hvis der viser sig uheldige afledede virkninger, vil danne et stærkt forbedret grundlag for den genopbygning af bestandene og den tilspasning af: fangstkapaciteten, som blev forudsat i vore aftaler. Jeg vedlægger et notat med landsstyrets bedømmelse. Lagtingets fiskeriudvalg har i dag meddelt, at loven vil fast- sætte kvoter frem til 31. august 1994, og at disse kvoter vil være i overensstemmelse med landsstyrets oprindelige forslag. Der vil foreligge nye bestandsbedømmelser i maj-juni 1994. Disse vil danne grundlaget for kvotefastsættelsen efter |. september 994 som vil ske indonm for diologisk forsvarlige rammer, baseret på international biologisk rådgivning og med henblik på en genop- bygning af bestandene Landsstyret vil overvåge udviklingen og foreslå ændringer i løven i løbet af næste kvoteår 1994-95, hvis det viser sig at den fore- slåede grad af omsættelighed ikke fører til den nødvendige til- pasning i fangstkapaciteten på de kvoterede arter Fiskeriud- valget har erklæret sig rede til løbende at deltage i en evalue- eventuelle nødvendige revisioner. ring af loven og medvirke til Hvad angår ordningen for fiskernes indtægtssikring, kan jeg med- dele, at landsstyret under en generel gennamgang af sáministra- tionen af støtten til fiskeriet er nået frem til, at indkomstsik- ringen administrativt kan ændres, så den bliver indkomstafhængig. Jeg vil i morgen sende dig et notat om konsekvenserne af den ændrede praksis. Med venlig hilsen lagmand Kære Lagmand, Tak for din og fiskeriuðvalgets hurtige reaktion på mit brev om Lagtingets forslag til lov om erhvervsfiskeri. Jeg har noteret mig, at Landsstyret og fiskeriudvalget er enige om, at det primære sigte med den færøske fiskeripolitik er at skabe et rentabelt fiskeri pá lang sigt, og at hensynet ul en-bæredygtig bestandsforvalining indgår heri som et afgørende element. Dette har også været udgangspunktet for strukturudvalgets anbefalinger. leg noterer med uifredshed, at Lagtingets fiskeriudvalg har meddelt, at kvoterne frem til 31. sugust 1994 (med en halv helårskvote) vil være i overensstemmelse med Landsstyrets oprindelige forslag. Jeg forstår ligeledes, at kvotefastsættelsen efter I. september 1994 vil ske inden for biologisk forsvarlige rammer, baseret på international biologisk rådgivning og med henblik pá en genopbygning af bestandene, så der sikres en stigning í de kvoterede fiskebestande Jeg forstår endvidere, at Landsstyret vil overvåge udviklingen og foreslå ændrin- ger i løven í løbet af næste kvoteår 1994-95, hvis det viser sig, at den foreslåede grad af omsættelighed ikke fører úl den nødvendige tilpasning í fangstkapaciteten på de kvoterede arter, og at fiskeriudvalget har erklæret sig rede til løbende at deltage i en evaluering af loven og medvirke til eventuelle nødvendige revisioner. Jeg forventer derfor, at præciseringen af, at fangstkapaciteten på de kvoterede amter skal reduceres, vil uðmente sig í en hurtig tilpasning af flåden. Jeg forstår, at der for så vidt angår indtægtssikringen for fiskere er taget initiativ til en ændring af den administrative praksis, hvorved der opnås en besparelse på 7 mill. kr. Det bør i forbindelse mod de forudsete forhandlinger mellem regeyn- Te Landsstyret i eftersommeren vurderes, om ordningen har fundet et passen- de % På baggrund af ovenstlende kan den danske refinansiering af det færøske lands- styres udlandsgæld í 1994 genoptages efter vedtagelse í Lagtinget af lovforst om erhvervsfiskeri í overensstemmelse med dit brev. pe Refinansieringen foreløbig indtil udgangen af august 1994, idet refinansiering herefter vil bero på rep for kvouin 1930 som anfar fé Med venlig hilsen at hann gongur ikki við til at fiskifrødingar einsamallir seta kvoturnar. --Legtingiðer lóggevandi vald og sjálvsagt er tað løgtingid sum skal áseta kvoturnar. Aðrar skipanir gangi eg ikki við til og eg trúgvi neyvan , at nakar annar limur í fiskivinnu- nevndini ger tað heldur, sigur Heine O. Heinesen. Heine O. Heinesen sigur, attað er ikki rætt sum stend- ur í Sosialinum mikudagin, at toskakvotan skal mink- ast, tað verður hon ikki, skilir hann semjuna vipð danir rætt. jústinus