fríggjadagur 20. juni 2003síða 18

34 Nr. 114 - 20. juni 2003 KROSSORÐ Kristianna T. á Rípuni Undir Heygnum 10 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 342 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: SANSALEYST GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 18.06.03 634,5900 1065,9200 81,8700 90,7800 480,1200 8,6400 472,0600 5,3530 742,4100 Ultimo mai 2003 628,0200 1031,7400 81,1400 94,2400 485,9900 8,7600 457,9000 5,2914 742,4400 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Reglulig tiltøk: Café mánadag-hósdag kl. 16-18. Barr leygarkvøld kl. 22-03. MFS kontórtíð týsdag kl. 17- 18. Kórvening týskvøld kl. 19.30. Føroyskur barnaskúli ólíka vikur leygardag kl. 11-14. Sunnudagsskúli líkavikur sunnudag kl. 14.30. Vit hava eisini fótbólt, flog- bólt og badminton. Um hetta hevur tín áhuga kanst tú koma oman í Áarstovu, ella senda okkum ein teldupost og tú fært at vita hvar og nær vit venja. Tú ert altíð vælkomin í hølini hjá okkum, har tú kanst lesa tey føroysku bløðini, fáa ein ókeypis kaffimunn og møta øðrum føroyingum, sum eru í Århus. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Elias- kirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í kjallaranum og kl. 11 í barnarúminum á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade 8 á Amager. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995 ella Róa Rasmussen tlf. 32886480. E-mail: ek_fo@get2net.dk. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Vika 25 – 18. juni Vinnaratøl: 14 - 20 - 22 - 24 - 29 - 37 Eykatøl: 21 - 30 6 vinnaratøl: 3.665.492,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 84.687,- kr. 5 vinnaratøl: 5.046,- kr. 4 vinnaratøl: 123,- kr. 3 vinnaratøl: 40,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TILTØK C M Y K 34 Nr. 114 - 20. juni 2003 35 FILMSTEIGURIN HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P www.bio.fo Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 20.06. kl. 1900 Fríggjadagin 20.06. kl. 2115 Fríggjadagin 20.06. kl. 2330 Leygardagin 21.06. kl. 1900 Leygardagin 21.06. kl. 2115 Leygardagin 21.06. kl. 2330 Sunnudagin 22.06. kl. 2000 Sunnudagin 22.06. kl. 2215 Frumsýning Fríggjadagin 20.06. kl. 2030 Leygardagin 21.06. kl. 2030 Sunnudagin 22.06. kl. 1930 Brian O’Connor hevur verið undercover fyrr. Bri- an O’Conner hevur koyrt streetracing fyrr. men hesaferð koyrir hann fyri lívinum. Heiðurshugtøkini fyri streetracing-mentanini tóku yvirhond hjá politi- agentinum brian O’Connor, sum læt býtið sleppa. Sparkaður út úr politinum livur hann nú í lý náttarinnar myrkursins av júst evnunum handan rattið. Innsatsirnir eru høgir, og eingin megnar útfordringina til tær ólóg- ligu kappingarnar betri enn Brian. Tí er hann eisini per- fektur, tá FBI hevur brúk fyri einum rasarakoyrara uttan respekt fyri ferðslu- lógini til at infiltrere virk- semið hjá Carter Verone. Verone hevur brúk fyri tveimum fúsum hjólum at flyta í longri tíð ppsparda vinningin av narkopeng- um til hvítvasking. Brian insisterar samstundis upp á at fáa gamla vin sín, Ro- man Pearse, sum makkara – um ikki annað hava teir báðir brúk fyri at fáa syndaregistarið hjá myndugleikunum reinsað. Men eitt er at koma innan- um í brotsmannaliðið hjá Verone. Eitt heilt annað er at sleppa útaftur. Á lívið… John Singleton traðkar spitaran í botn í hesum pulsadukandi framhaldi- num av streetracinghitti- num »The Fast and the furious«. Paul Walker er aftur í lutinum sum O’Conner og verður bakk- aður upp av Tyrese Gibson sum makkarin Roman. Cole Hauser spælir Verone og Eva Mendes er hansara vakri hjálpari, Monica Fu- entes í »2 Fast 2 Furious«. Fríggjadagin 20.06. kl. 2300 Leygardagin 21.06. kl. 2300 Sunnudagin 22.06. kl. 2200 Heimsfrumsýning Hósdagin 26.06. kl. 2015 Undanfrumsýning Hósdagin 26.06. kl. 2230 Prísur 120,- kr. 2 Fast 2 Furious P BIO KIOSKIN P Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a. Tíðin er komin til at siga farvæl. Jean-Luc Pciard, kapteinur á U.S.S. Enter- prise má siga farvæl til sín næstkommanderandi, Roler. sum nú sjálvur skal hava kommando – og við Deanna Troi, sum hann hevur gift seg við. Men tíðin er eisini komin til at venda sær móti nýggjum avbjóðingum – útfordring- um og mótstøðumonnum, sum Picard ongantíð hevði roknað við at møta: Seg sjálvan til dømis! Tað romulanska vveldi undir einum nýggjum herskari býður til friðar- samráðingar, og Picard er av tilvild í nærindini. Men tað er ikki av tilvild. Skjótt vísir tað seg, at tann romu- lanski herskarin, Shinzon, er einki minni enn ein kloning av Picard sjálvum; sett upp at læra »fyri- myndina« at kenna, fúsur til at bíleggja ættarinnar fíggindaskap. Og svíkin nokk til at planleggja bæði at leggja Picard og heimin allan í oyði. Enn einaferð fer picard kapteinur og manning hansara í leyvunnar gap, har allar tær teknisku landvinningarnar í 24. øld ikki eru nóg mikið til at vinna sigurin, men har mót og snúni kann verða tungan á vágskálini. »Star Trek Nemesis« er tann fjórði Stra Trek filmurin við »Next Generation-liðnum«, sum vit fyrr hava sæð í sjónvarpi og har aftur Picard Stewart í leiklutinum sum Picard. Sum hansara alter ego, Shinzon, sæst Tom Hardy. Stuart Baird hevur leikstjórnað Star Trek Nemesis 35