leygardagur 9. apríl 1994síða 20

| ER Mr rs 3 Lagt 4 til rættis: Oddbjorg Poulsen Hin tóma grøvin Triðja dagin eftir Jesu deyða fóru nakrar kvinnur, sum høvdu fylgt við Jesusi út til grøvina, har Jesus var lagdur. Har møttu tær einum eingli, sum segði við tær >Hann er uppstaðin< Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 05. maj 1994, kl. 10.20 tvangsauktion, (AS 64/94) over matr. nr. 339 a, Hvalba, bygning på lejet grund, tilhørende P/F Kalli í likvidation. Auktionen er begæret af advokat Ann- finn Hansen, Niels Finsensgøta 23, Tórshavn, tlf. 1.0193 (j. nr. 310/93) pá vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en erhvervsbygning. Det bebyggede areal udgør 108 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 06.04.94 Mette Søgaard-Nielsen dím. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 05. maj 1994, kl. 11.50 tvangsauktion, (AS 76/94) over matr. nr. 455, Tvøroyri tilhørende P/F á Brugv. Auktionen er begæret af Advokat- virkið, Hoyviksvegur 27, Tórshavn, tlf. 1.2171 (j. nr. 6532) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en erhvervsbygning på en 320 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 162 kvm. i 3 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 07.04.94 Mette Søgaard-Nielsen dím. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 05. maj 1994, kl. 13.00 tvangsauktion, (AS 75/94) over matr. nr. 104 c, Hvalba beliggende Hvalba. Auktionen er begæret af advokat Páll Nielsen, Hoyviksvegur 27, Tórshavn, tlf. 1.2171 (j. nr. 6791) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus/er- hvervsbygning på en 1162 kvm. stor grund. Det bebyggede areal udgør 200 kvm. i 1 etage. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 07.04.94 Mette Søgaard-Nielsen dím. Udsat auktion Det meddeles herved, at tidligere be- kendtgjort tvangsauktion (AS 546/93) over matr. nr. 45, Klaksvi, v/ Advokat- skrivstovan j. nr. 930683 der var be- rammet til den 07. april 1994 kl. 14.40, er udsat til Torsdag den 05. maj 1994 kl. 09.30 Færøernes fogedret, den 07.04.94 Mette Søgaard-Nielsen dfm. Síða 20 Nr. 67—9. APRIL 1994 Tidindabladid CD Úr bókini Kirk Dagsins þe tekstur | RE + Fyrsta sunnudag eftir påskir Kollekt. Latum okkum øll biðja: Harra, vår Guð, himmalski faðir! Vær tøkkum tær fyri ósigandi náði tína, at tú við syni tínum, upprisna frelsara várum, okkum til troystar og fyrigevingar synd- anna hevur givið okkum orð títt og sakramenti tíni! Vær biðjum teg: gev okkum heilaga anda tín, so at vit av hjarta mega trúgva orði tínum og við hinum heilagu sakramentum dag frá degi verða styrkt í trúnni, inntil vit verða sæl um ævir fyri son tín, Jesus Krist, váran harra, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Pætur ápostul í fyrra brævi sínum, 1. kap. 17. v. og út og 2. kap. 1-3. v. Og tá ið tit ákalla hann sum faðir, sum dømir uttan at gera mannamun, eftir hvers mans gemingi, tå gangið í ótta tykkara útlegdartíð; tí at tit vita, at tað ikki var við forgongiligum lutum, silvuri ella gulli, at tit vóru leys- keyptir frá tykkara fáfongdu atferð, sum tit høvdu tikið í arv frá fedrunum, men við dýrmæta blóði Krists sum av einum lýtaleysu og meinaleysum lambi, hann, sum var kendur frammanundan, áðrenn vergldin var grund- løgd, men varð opinberaður við endan á tíðunum fyri tykkara skuld, sum við honum trúgva á Guð, ið reisti hann upp frá deyðum og gav honum dýrd, so at trúgv tykkara eisini er vón til Guðs. Reinsið sálir tykkara í lýdni móti sannleikanum til falsleysan bróðurkærleika, og elskið hvør annan inniliga av hjarta, tit, sum eru endurføddir, ikki av forgongiligum, men av óforgongi- ligum sáði, við Guðs livandi og varandi orði. Tí at alt kjøt er sum gras og øll tess dýrd sum blóma á grasi; grasið følnar, og blóman felur av; men orð Harrans varir um allar ævir. Og hetta er tað orðið, sum er tykk- um boðað í gleðiboðskapinum. Leggið tí av allan ill- skap og alt svik og fals og alla øvund og alt illmæli og stundið eins og nyfødd børn eftir hini andligu, ósviknu mjólk, fyri at tit kunnu vaksa av henni til frelsu; um tað er 50, at tit hava smakkað, at Harrin er góður. Hetta heilaga evangeliid skrivar Jóhannes evangelistur, 21. kap. 15.—19. v. Tá ið teir nå høvdu etið morgunmat, sigur Jesus við Símun Pætur: »Simun Jóhannesarson, elskar tú meg meira enn hesir?< Hann sigur við hann: >Ja, Harri, tú veitst, at eg eri góður við teg<. Hann sigur við hann: »Røkta lomb míni!< Hann sigur aftur á øSrum sinni við hann: »Simun Jóhannesarson, elskar tú meg?< Hann sigur við hann: >Ja, Harri, tú veitst, at eg eri góður við teg<. Hann sigur við hann: >Ver hirði hjá seyði mín- um!< Hann sigur við hann á triðja sinni: »Simun J6- hannesarson, ert tú góður við meg?< Pætur varð syrgin, tí at hann segði við hann á triðja sinni: >Ert tú góður við meg?< og hann segði við hann: >Harri, tú kennir alt, tú veitst, at eg eri góður við teg!« Jesus sigur við hann: »Røkta lomb mini! Sanniliga, sanniliga sigi eg tær, tá ið tú vart yngri, gyrdi tú teg sjálvan og gekst, hvar tú vildi; men tá ið tú verður gamal, skalt tú rætta út hendur tínar, og ein annar skal gyrða teg og fra teg hagar, sum tú ikki vilt. Men hetta segði hann fyri at merkja, við hverjum deyða hann skuldi dýrmeta Guð. Og tá ið hann hevði sagt hetta, sigur hann við hann: >Fylg mær!< A DC -Heitsotan Láarvegur 14 - Tórshavæ- Tlf. 15828 - Fax 15893 “ ARBEIDSHANDSKAR til øll endamál — bæði á sjógvi og landi