leygardagur 9. apríl 1994síða 23

1625 Jiml fix k 17.00 That's Showbusiness 17.30 The Great British Quiz 17.55 World Weather 18.00 Six O'Clock News 18.30 Telling Tales: »Ben« 2:8 tin hjá átta ungum í Bretlandi í letuni. 19.00 A Question of Sport 19.30 Holiday 20.00 Eastenders 2030 Aln'tMisbehavin 46 21.00 Beloved Country: »Wild Boer« 46 2200 World Service News 223 World Business Report 2300 World Service News 23.25 Newsnight Tysdagur 12 april Årg AS ed 0.25 World Business Report 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 Newsnight 225 World Business Report 3.25 Newsnight 4.25 Film'94 Special 5.25 Tomorrow's World 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News from London 9.05 Kliroy 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 10.30-12.15 Good Morning Anne and Nick with le 8.00 international Motorsports Report 9.00 eling Magazine 9.30 Truck racing 10.00 Snowmobile 11.00 Boxing 12.00 Tennis - live 16.00 Football 18.00 Indycar 19.00 Wrestling - live 21.00 Rally Raid 21.30 Boxing - live 23.30 Tennis 1.00 Liðugt Sunnudagur 10. april 815 9.30 Tennis 11.00 Half-marathon 12.00 Cyeling - live 17.00 Football - live 19.00 Wrestling 20.00 Motorcyeling 21.30 Indycar- live 23.30 Tennis 0.30 Liðugt Månadagur 11. april 7.30 Stepaerobics 8.00 Figure skating 10.00 Half-marathon 11.00 Motorcycling 1200 International motorsports report 13.00 Football 15.00 Cyeling 16.00 Eurofun 16.30 indycar 17.30 Motorcycling 18.30 Eurosportnews 1 19.00 Speedworid 20.30 Rally Raid 21.00 Boxing 22.00 Football 23.00 Eurogoli magazine 0.00 Eurosportnews 2 9% Liðugt 30 Stepaerobics Týsdagur 12. apríl 8.00 Figure skating 10.00 Aerobics 11.00 Snowmobile 1200 Football | Leygardagur 9. april | 1.00 Chill Out Zone | 200 Night Videos | 7.00 MTV's Phil Collins Weekend | 8.30 Phil Collins Rockumentary | The history of Phil | 10.00 The Big Picture | 10.30 YO! MTV Raps 12.30 MTV's 1st Look | 13.00 Phil Collins The Hits | Phil presents his greatest | hits 14.00 MTV's Phil Collins Weekend 15.30 Phil Collins 16.00 Dance with Simone 17.00 The Big Picture 17.30 MTV News 18.00 MTV's European Top 20 20.00 MTV 20.30 MTV 21.00 The Soul of MTV 2200 MTV's First Look 22.30 Phil Collins Rockumentary 23.00 Phil Collins The Hits 0.00 MTV's Phil Collins Weekend Sunnudagur 10. april | 1.00 MTV's Beavis & Butt-head | 1.30 VJMarijne | 3.00 Night Videos | 7.00 Phil Collins Rockumentary 7.30 MTV's Phil Collins Weekend | 9.30 MTVNews | 10.00 The Big Picture | 10.30 MTV's | 1230 MTV's First Look | 13.00 Phil Collins Rockumentary | 13.30 Most Wanted Phil Collins | Special | 14.30 Phil Collins The Hits | 15.30 MTV's Phil Collins Weekend | 16.30 The Pulse with Swatch | 17.00 MTV's The Real Worid Il | 17.30 MTV News Top 20 | 1800 MTV's US Top 20 Countdown | | 20.00 120 Minutes | 2200 MTV's Beavis and Butt-Head | 22.30 Headbanger's Ball | Månadagur 11. april | 1.00 VJMarijne | 200 Night Videos | 5.00 Awake on the Wildside 800 VJingo | 11.00 The Soul of MTV 1200 MTV's Greatest Hits | 13.00 VJSimone | 15.30 MTV Coca Cola Report | 1545 MTV atthe Movies | 16.00 MTVNews | 16.15 3from1 | 16.30 Dial MTV | 17.00 MTV's Hit List UK | 19.00 MTV's Greatest Hits | 20.00 MTV Unplugged with The Cure | 20.30 MTV Unplugged with REM 21.00 MTV's The Real World 21.30 MTV's Beavis & Butt-head | 2200 MTV Coca Cola Report | 2215 MTV at The Movies | 22.30 MTV News at Night | 2245 3trom1 | 23.00 MTV's Hit List UK Tysdagur 12. april ap 200 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 8.00 VJingo 11.00 The Soul of MTV | 1200 MTV's Greatest Hits Leygardagur 9. april TO Onde NE SK 9.00 Golf: frå US Masters 11.00 Matine: Holiday Camp Breskur fimur frá 1947. Á em- um baðhoteli býr em dráos- maður. og hetta åvirkar gestr- nar, bæð: so og so 1240 HouseCalis | 13.10 Lenny 13.40 The Fugitive | | 14.40 Columbo | 16.25 Where | live | 16.55 The Horse in the Grey I Flannel Suit Am. leikur frå 1968 um ein mann, sum sambindur kærleik- an hjá dóttrini fyri dýrum til eina | 1855 Tíðindi | 19.00 BadMedicine Am. filmur frå 1985 vid Steve | Guttenberg í hevuðsleiklutin- | um. Jeff Marx granskar medi- | Í sín — móti sínum vilja Men hann noyðist langt heiman í frá at lesa víðari — á ein strangan | 20.55 Tíðindi | 21.00 Rikog kend 2200 Golf: US Masters 23.00 Without a Clue Am. filmur frå 1988 vid Michael Caine í høvubsleiklutinum. Dr. Watson hýrir ein gamlan sjón- Hetta er søgan um eitt land - 12.00 TV-Shop - beinleiðis sending 13.00 Horvin í rúmdini 14.00 The Fugitive 15.00 Allas Smith 8 Jones 15.55 Wrestling | League | 17.25 Tíðindi | 17.30 Fangamir á fortinum 19.00 Three Men and a Little Lady | Am. filmur frá 1990 við Tom Selleck, Steve Guttenberg og um. Lítla Mary hevur triggjar pápar, Peter, Jack og Michael. Hetta halda hon, páparnir og mamman, Sylvia, vera frålikt. | Men friðurin er úti, tá ið Sylvia, sum er sjónleikari, sigur ja ti ein leiklut í einum leik, sum drongur hennara, Edward, hev- | | Í | Alfred Rising var einaferð ein | * ur leikstjórnað — í London. Hon ætlar at giftast við Edward og | hetta dámar teimum trimum | pápunum einki. Tá ið Peter, | | | og á vegnum igjøgnum Århus | Jack og Michael síggja, hvussu tómt lívið er við ongari Mary, gera teir av at steðga brudleyp- | | inum... 20.50 Tíðindi | 2055 Guns: A Day in the Death of | | en 21.55 Golf: US Masters - beinleiðis | 0.00 TV-shop | Månadagur 11. april 7.00 TV-shop 11.10 Matine: Goodby, Again Am. filmur frå 1961. Søgan fer fram í Paris og snýr seg um eina tilkomna kvinnu, sum fjas- | at »vera« Sherlock | 1.00 TV-shop Í Sunnudagur 10. apríl | 700 gu skar" 9.00 Survival 10.00 Centennial Leygardagur 9. apríl | Men teir eiga ikki fyri ferðina og | fløkjaligt og trupult privatliv, at .00 Enskurfótbóltur 17.00 Guinness heimsmet 17.30 Dinosauramir 18.00 Disney teknifilmar (ft) 18.30 Bygdin- 2:12 19.00 Indiana Jones (ft) Írland 1916. Indy og Remy koma aftur úr Meksiko og ætla sær at fara upp í tann belgiska herin. Indy fær sær arbeiði á einum vertshúsi, har hann m.a. hittir urin í Dublin, tá irar gjørdu upp- | reistur ímóti tí bretska stýrinum. | 20.00 Grannar okkara | 20.40 Urtagarðurin i Victoriu-tibini | 3:13 I 21.10 Loynidómurin hjá eini stjørnu | Romantiskt kærleiksdrama | grundað á bók eftir Daniellu | Steel | | | | Tá tann mæti Hollywood -leik- stjórin Max Wexler skal seta ein | bólk av sjónleikarum saman til eina nýggja sjónvarpsreð, sum hann skal gera, fær hann fatur á nekrum fólkum, sum hava so intigumar í sjónvarpsreðini 2255 Wexford: Heim til dráp - 2:3 23.50 Lætturtónleikur 0.35 Liðugt | Sunnudagur 10. april 14.00 ir a 3:3 (e) 16.55 Fótbóltur: Undan Champions | Ted Danson i hevuðsleiklutun- | ar vid einum manni, samstund- | is sum hon heldur vil hava ein | annan - ein playboy. 13.20 Diana & Diana | 14.05 The Golden Giris 14.35 Northem Exposure 15.25 Tíðindi | 15.30 Paradise Beach 16.00 Barnaletan hjá Skurt | 17.00 Big Brother Jake | 17.25 Tíðindi 17.30 California Dreams 18.00 Grannar 18.30 Paradise Beach 19.00 Melrose Place 1955 Tíðindi 20.00 Tað ókenda 21.00 Argus: Mona Heiness | 22.00 Tíðindi | 2205 Midnight Cop 23.40 Wise Guy 0.40 TV-shop Tysdagur 12. april 790 TV-shop : 11.35 Matine: Søgan um Mr. Polly Í Í Í Í | 19.40 Lítli lækni á preriuni (ft) | | | | | leikstjórnað. | 14.50 Calamity Jane - am. filmur (ft) Am. filmur frá 1953. Í »Villa | Vestri« vóru tað næstan bara | menn, sum gjørdu um seg, men | nekur einstøk konufólk vóru | kortini eisini, sum gjørdu vart við | seg á ymiskan hátt. Ein teirra var | Calamity Jane, og hennara musical-filminum við Doris Day í | | 16.30 Møti ur Frelsunarherinum | 17.40 Frælsið - leingi livi Danskur sjónvarpsfilmur við | Ebbe Rode, Frits Helmuth, Kirst- | en Peuliche og Poul! Bundgaard | í høvubsleiklutunum. | stórur maður í Árhus. Nú býr | hann á ellisheimi eitt sindur. Ein dagin rýmir hann, | metir hann Josefinu, sum eisini | er rýmd heiman, ti hon íkki | sleppur at fáa sær hol í oyruni. | Lotte Tarp hevur skrivað | handritið, og Birgir Larsen hevur | 18.25 Pavarotti í Modena Heimbýurin hjá tí mæta ítalska | tenorinum Pavarotti er Modena | á Po fletuni. Fyri atgleða fólk har helt Pavarotti eina konsert á hevuðstorginum í býnum í fjør, har hann saman við sopraninum Niccia Focile sang ariur eftir Puccini og Mascagni umframt nakrar vælumtóktar ítalskar | sangir. 19.15 Loynidómar Am. sendirød um læknan Mich- aelu Quinn, sum hevur búsett | seg út á preriuni. Ein dagin kemur ein fremm- | andur maður og tað vísir seg, at hann er pápi tey trý børnini, Einan, sum rýmdi frá familjuni fyri heir árum síðani. Nú sigur hann, at hann vil gera alt fyn at Vinna DØørnini attur Jane Seymour hevur hevuðs- leikjunn sum Dr. Quinn segu fara vit at síggja í hesum | 4 | | | | | Í og kedir seg | | 1301 | 1400 | 1500 19.00 20.00 25 | | Í Í | | Í | 20.30 Sluppin Albert Bretska drotningin Victoria læt | hesa kendu slupp byggja í 1889 hjá bretskum fiskimonnum. Hon varð kallað upp eftir manni Victoriu, Albert Dias á Heyggi í | Vági keypti Albert í 1923. Hon | fórst í ísinum í Grønlandi í 1968. Í heiminum. Kappingin hevur 12 umfer og í ti fyrsta kappast | Ísland og Sveríki. | 2225 Wexford: Heimtil dráp-33 | 23.20 Liðugt 120 arð A 1215 Veðurlíðindi skrá og 1220 Tíðindi og kunngerðir - 2. rølr 1300 Veðurtíindi. 13.05 Nýtt og gott gamalt 17.00 Þiðindi 18.25 Veðurtíðindi og skrá 18.30 Tíðindi 21.00 Tíðindi Leygardagur 9. apríl 5 gorda Fm og GT 9.30 Barnaútvarpið (e) 10.10 Hey Føroya børn - Máltráður fyri børn Leygarmorgunin verður aftur høvi hjá barnum at ringja ti »Måltrådin fyri Born =, Telefonirnar hjá Måltråbnum svara longu kl. 9.30, og tá kunnu børn ringja til Barna- útvarpið og ynskja sær eitt iag. Ringt verður aftur til børnini, tå sendingin byrjar kl. 10.10. Norburiond í dag (e) Vikan ið fer 11.01 16.00 17.00 17.30 905 Spurnarkapping um ítrótt Suggan Gissur Patursson velur ieg:r Gomiu dansirnir Flóvin Jacobsen skipar fyr Hetta heilaga evangeiiið skrivar - Jógvan Friðriksson, prestur, leggur til rættis 2200 Tíðindi 2210 Náttarravnar- Birgir Kruse og Hedin Arge Jensen 000 Veðurtíðindi Tíðindablaðið [ sosialurin | : Nr. 67 — 9. APRIL 1994 Síða 23 Sunnudagur 10. april 10.00 Tibindi 10.05 Barnaútvarpið 10.30 Sunnumorgun 1200 Gudstænasta i Sørvågs prædikar | 1310 Nólsoyar Páll og samtíð hansara - Tridi fyrilestur Hans Jacob Debes fer at siga meira um Nólsoyar Páll og samtíð hansara. 13.40 »Hin veftur i ledranna sangi« - Yrkingar eftir Janusi Djurhuus - Janus Mohr leggur tl rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Samreða 15.00 Kveðuljómar 16.30 Tey ungu (e) Hesaferð standa tey kendu fyr skotum. Slatur um bólkar og einstaklingar úr film- og tón- leikaverðini verður at hoyra - saman við góðum tónleiki. So hetta er tín meguleik at seta dám á prátið | bindiklubbanum ella skúlanum — við ti feskaste frá eitt nú Take That og Bjørk. Bjørg Brend leggur sending Gesturin á Tónatingi månadag- in verður ingun Simonsen. ing- un gav sína fyrstu plátu út 1984, men tá hevði hon sungið við kórum og sjálvsteðug! í fleir ár Boðskapurin hjá Ingun hevur í hevuðsheitum verið friður kærleiki og umhvørvi. Ingun hevur givið tvær plåtu út og hon hevur eisini sungið uttan fyri Feroyar Á Tónatingi mánadagin ter ingun Simonsen at greiða frá hvussu hon hevur ment seg á sínum tónlistaliga eki og við guitari sínum fer hon at fram- føra løg hon sjálv hevur gjør: ella umskrivað. Bæði nýggj og áður spæld leg. 18.00 Norðurlendskurtónleikur | 19.00 Kveldarstundin 20.00 Tilvera Mannaættin hevur ikki enn sæð tað, sum eftir er av ørkini hjá Nóa. Spurningurin er eisini, um nakað er til av henni Men eitt altjóða granskinga rlið vil nú vera við, at teir nave funnið eitt stórt skip, sum svara" væltiltað, sum Bíblian sigur um erkina. Skipið hava teir funnið í Are ratfjøllunum í Turkalandi. Þurx iska stjórnin ivast ikki í, at hetta er ørkin, og hevur givið loyvi t fornfreðiligar kanningar á Ara- ratfjallinum í summa! Málið verður lyst í sending; Tilveru mánakveldið 20.30 Gospelløtan - Høgni Hader; Hansen skipar fyn 21.00 Tiðindi Tysdagur 12. april 9.30 Nólsoyar Páll og samtíð hansara (e) Heilsa og heilsurekt Tey eru so nógv, sum hava og hava havt ilt i oyrunum og have havt oymabruna. Nogv berr fáa eisini tað sonevnde øren» sett í oyruni á Landssiuk"z húsinum. Petur Ellefsen, serækn.. sig- urfrá. Foreldur fara eis at sige frá, hvussu tað er at varða av børnum, sum hava ring oyru Armgarð Arge leggur ræs 11.01