leygardagur 23. apríl 1994síða 25

Tíðindablaðið (5771), Nr. 77 — 23. APRIL 1994 Síða 25 Eitf ljós á gøtu mini E. A. Jacobsen „Men tú, mansbarn, sig við landar tínar: Rætt- læti hins rættvísa skal ikki bjarga honum á ti degi, tá ið hann syndar; og gudloysi hins gud- leysa skal ikki fella hann á ti degi, tá ið hann víkur frá gudloysi sínum; heldur ikki kann hinn rættláti bjarga sær við rættvísi síni á tí degi, tá ið hann syndar. Ezekiel 33,12. Hetta er ødru megin eitt orð til hann, sum kannar sær rættvísi hjá Gudi, hóast hann livir í opinberligari ella loyndari synd. Tað batar okkum púrt einki at træta við Gud um eina rættvísi, sum hann hevur givið okkum tann og tann dagin og sum skal vara um allar ævir, tá ið vit hallandi okkum til hesa rætt- vísi liva í synd. Tí at her er ikki talan um at falla í synd, men at liva í synd. Tann, sum livir í synd — hon veri so vekur ella ljót — hann er undir tí dómi, at tann ið syndar, hann skal vissuliga doyggja — hin ævigan deyða. Men hinu megin eru hetta eini fagnadarbod frá Gudi um, at tann, sum livir í gudloysi, og tann, sum er vikin frá rættvísini, kunnu venda sær frå gudloysi sínum og til Guds og har finna miskunn. »Og nu siga landar tinir: Vegur Harrans er ikki rættur! Men tað er teirra vegur, id ikki er rættur. Tá ið hin rættvísi víkur frá rættlæti | sínum og fremur órætt, skal hann doyggja | fyri tað. Og tá id hin gudleysi víkur frá gud- loysi sínum og íðkar rætt og rættlæti, tá skal Í hann lívi halda fyri tad«. — Ezekiel 33,17—19. | AAA UUU 14. apríl Ingvald Berg Johannesen, Miðvági, 96 ára gamal. Petur Danielsen, Svínoy, 81 ára gamal. Walter Magnussen, andaðist í Danmark, 34 ára gamal. 15. apríl Finnur Reinert, Tórshavn, 36 ára gamal. Guttorm Joensen, Hattarvík, 84 ára gamal. 17. apríl Einar Hejgaard, ættaður av Toftum, búsitandi í Havn, 74 ára gamal. Esmar Jensen, Tórshavn, ættaður úr Kvívík, 72 ára gamal. 18. apríl Lítla Elsba, dóttur Maíken Rasmussen og Kaj Johannesen, Klaksvík. Amnesty JAVNI Í morgun kl. 10.00: Gongu- International túrur frá Virkni til Javna. Broyttar upplatingartiDir : Leygardagin kl. 11.00: Skrivstovan í Vágsbotni er Opið hús í N. Finsensgøtu opin: Týsdag og friggja- 32, miðhæddini. dag kl. 10-16. Leygardagin kl. 14.00: Amnesty International Aðalfundur. Føroya Deild, tlf. 15816 »REYVRENNA« So opið liggur mál okkara fyri innsigi år útlendskum óvandamáli, at eitt nú tingmenn uttan at rodna við kunnu taka í sín munn, at teir kenna seg >reyvrend- ar<. Og blødini taka hetta upp aftur við stórum sløv- um uttan so frægt sum at seta gásareygu um. Gudstænastur 3. s. e. páskir Havnar kirkja: S. Klein Vesturkirkjan: K. Mørkøre Mykines: D. Johannesen kl. 12.00 Gåsadalur: D. Johannesen kl. 20.00 Kollafjørdur: M. Bæk kl. 11.00 Norðskála: E. Olsen kl. 11.00, altargongd (skriftarmål kl. 10.40) Nes: J. Bech kl. 11.00, altargongd. Kl. 15.00 barnaguds- tænasta Søldarfjørdur: J. Bech kl. 18.00 Fuglafjørdur: P. O. K. Olofson kl. 12.00 Klaksvik: H. Bøgesvang kl. 11.00 Húsar: P. Paulsen kl. 12.00, altargongd Tvøroyri: M. Kjærbo kl. 11.00 Hvalba: H. Poulsen Vågur: H. Joensen kl. 11.00, altargongd Hvannasund: E. Beder kl. 12.00, innsavnan til Sunnu- dagsskúlan í Hvannasundi Sandavágur: U. Næs kl. 11.00 Vestmanna: U. Næs kl. 15.00, familjugudstænasta Meinigheitshúsið, Tórshavn Leygarkveldið kl. 20.00, sunnudagin kl. 16.00, sunnu- kveldið kl. 20.00 og mánakveldið kl. 20.00: Vårmøtini v/ Flemming Frøkjær-Jensen, presti, um Nehemia bók (sí skrå og lysing. Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli. KFUK og KFUM, Torshavn Týsdagin kl. 16.00 í KFUK: Vårgledi (smágentudeildin). Mikudagin kl. 14.30 i KFUK: D.M.S. ringurin. Mikudagin kl. 17.00 i KFUM: Dreingjafundur. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar á tlf. 73941, frå kl. 20.00— 22.00. VITIN, Århus April-samkoman verður leygardagin 30. apríl kl. 13.30-17.00 í felagshúsinum >Stenhytten<, Stenald-ervej 77, Brabrand, við luttøku úr Keypmannahavn og Odense av Per Johan Djurhuus og Kitty Jóhannesen. Byrjað og endað verður við onkrum til matna. Øll eru vælkomin — takið børnini við. Tórshavn: Djurhuus, tlf. 14319, leygardagin. Annika Olsen, tf. 17700, sunnudagin. Sølvi W. Olsen, tf. 16111, Flaggdagin. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suðuroy (suður): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Torshavn Brådfeingishjålp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 -14.00. Tlf. 14544. Sverri Øll vanlig mål hava summar reglur, sum ikki mugu brótast. Eitt vanligt skåladømi, sum lærararnir plaga at brúka, er hetta: 'drengen fryser' eitur á føroyskum 'drongurin er kaldur". Tí, um vit síga, at hann frystir, so er talan um, at hann frystir okkurt, sild ella høgguslokk ella sovorðið. Sundurbýtingin í transitiv og intransitiv sagnorð er reiðiliga føst í føroyskum. Vit kunnu doyggja (intransitivt), og vit kunnu drepa (transitivt). Men tað kemur meira enn eina ferð fyri, at vit hoyra tíðinda- fólk siga til dømis, at >34 fólk eru dripin av meldur- ódn í Suðuramerka<. Soleiðis kann tað ikki eita. Er talan um dráp á føroyskum, so stendur ein persónur aftanfyri. Túsundtals føroyingar eru deyðir á havin- um. Men teir eru ikki dripnir á havinum — uttan so at sjórænarar hava verið uppii. Eitt annað mark er millum tey imperfektivu og tey perfektivu sagnorðini. Tað bleiv sagt um eitt ella annað illvedur, at nú var tað munandi avhæsað<. Hetta ber ikki til. Tað, sum er avhæsað, er liðugt, yvirstaðið. Einki kann hæsa av hálvavegna. Orðið er perfektivt og sigur frá, at okkurt endar. Tað ber held- ur ikki til at vera munandi omandottin<. Antin er man farin útav ella er man ikki farin útav, og munurin kann vera rættiliga stórur. Tey refleksivu og mediopassivu sagnorðini verða eisini bronglað. Ein radiohandil hevur eitt sjónvarp, har myndin »ikki ristir«. Ristir hvat? Tað skal sjálv- sagt eita mikki ristist«. Rætt er, at nógvar myndir í sjónvarpinum kunnu vera ristandi, men tað er nokk ikki meiningin í hesum føri. 13. apríl fingu Vígdis og Eyðun Petersen, Søldar- firði, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigadi 4000 gr. 16. april fingu Gunvør Han- sen og Dånjal P. Olsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 58 cm long og vigaði 4290 gr. 16. apríl fingu Torbjørg Hentze og Jógvan Krog Mortensen, Sandi, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3350 gr. Vælkomið lítla barn 16. apríl fingu Karin M. Martinsen og Claus D. Christensen, Argjum, ein son. Hann var 58 cm langur og vigaði 3900 gr. 18. apríl fingu Andrea og Jan Kristoffersen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4000 gr. 18. apríl fingu Mariann og Jákup Eli Jacobsen, Upp- sala, Svøriki, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vig- aði 4030 gr. Hon hevur fingið navnið Øydis. 19. apríl fingu Annikka og Poul Færø, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3170 gr. 19. apríl fingu Harriet og Petur Mortensen, Hósvík, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3500 gr. 19. apríl fingu Julietthe Ja- cobsen og Carsten Hansen, Tórshavn, tvíburðar, dreingir. Annar var 50 cm langur og vigaði 2600 gr., hin 51 cm langur og vigaði 2900 gr. Ráðgeving fyri bern og ung á tlf. 10645 mánadag kl. 16 --18.00. B bati Tórshavn Sunnudagin 24. apríl kl. 14.00 verður gongutúrur til Norðradals og Vatnsdals. Farið verður frá Kunning