fríggjadagur 29. apríl 1994síða 9

Tíðindablaðið einki kunnu gera. Vit hava reglur at ganga eftir, og hó- ast vit vita, at fólk veruliga eru í ringastu neyð, noyðast vit bert at vísa til reglurnar, viðvíkjandi útgjaldi. - Tá so nógv fólk eru í trongstødu sum júst nú, finna tey eisini saman og tosa um, hvat kann gerast, fyri at fáa hjálp. Tað er altíð ein, sum veit betur enn hini, og einki mark er fyri, hvat tey halda, at vit kunnu gera. Nógvar misskiljingar standast av hesum, og tað er torført at greiða slíkar fløkjur. Tað tekur drúgva tíð og nógva orku í dagliga arbeiði okkara. - Serliga stórt er trýsið beint fyri útgjald. Tá ringja fólk fyri at vissa seg um, at tey fáa pening. Aftaná út- gjald ringja tey eisini nógv, fyri at fáa eina frágreiðing, hví tey ikki fáa meir. Tey halda at útgjaldið er skeivt roknað út 0.s.fr. - Hinvegin, so eru onnur, sum hava givið skarvin yvir og sláa alt upp í glens. Tað kennist enn meira óhugna- ligt, enn tá fólk í máttloysi sita og gráta framman fyri okkum. - Hvat hevur verið torfør- asta uppgávan hugartil? - Tað var fyri páskir, tá vit ikki vistu, um vit høvdu nóg mikið til útgjald. Vit ar- beiddu allan sólarringin, og móti midnátt kveldið fyri útgjaldingardagin, fingu vit vissu fyri, at nóg mikið av peningi var tøkur. Tað var avgjørt tungasti arbeiðs- dagurin, sum - tå samanum kom - varð vendur til gleði. - Alt er kortini ikki bara dapurt hjá okkum. Tað var stuttligt at fara til arbeiðis morgunin eftir, og at bera boðini víðari, at fólk fingu pening og kundu fara undir påskadagarnar í øllum góð- um. Vónin vaknar - Tað er kortini so lítið sum skal til, fyri at fólk kenna seg betur. Vit hava lagt til merkis, at bert tað, at sólin sær, og at tað gongur móti ljósari tíðum, gevur fólki vónina aftur. - Iðrar tú nakrantíð, at tú tók við starvinum á ALS? - Tað hava verið løtur, har eg kundi hugsað mær at ver- ið aðrastaðni. men tað Nr. 81 — 29. APRIL 1994 Síða 9 kenna helst tey flesw frá | Peter Turtschaninoff, stjóri í Norðurlandahúsinum: egnum arbeiði. - Nú, tá ið eg eri her, so vil eggera mítt til at fáa arbeið- ið á stovninum at virka best møguligt. - Kundi nakað verið gjørt ødrvisi og betri á Arbeiðs- loysisskipanini? - Nú er stovnurin vorðin nógv stórri, enn vit høvdu ímyndað okkum framman- undan, og nógvar serupp- gávur eru at loysa, sum vit ikki hava fólk til. - Eg kundi tí hugsað mær, at sosialrådgevi og løg- frødingur vóru knýtt at stovninum. Vit hava ofta brúk fyri slíkari ráðgeving og noyðast tí at leita okkum serkøna hjálp, ella at vísa fólk aðrastaðni. - Uppgávurnar hjá okkum tykjast at gerast fleiri og stórri enn upprunaliga mett, men vit hava bert orku til at gera tað mest neyðuga, og tí verða onnur mál skúgvað til viks. - Tað hevði eisini býtt um støduna hjá arbeidsleysum, um vit kundu gjørt tiltøk, til tess at gera fólk virkin. Tað gera tey á slíkum stovni sum hesum í grannalondu- num, men tað hava vit ikki stundir ella orku til, sum nú er, sigur Tórgerð Nielsen. - Hverjar framtíðarvónir hevur tú fyri ALS? Dámar væl starvið - Hatta er ein góður spurn- ingur. Um eingin loysn verður funnin á málinum | um at bjarga ALS, er ikki lætt at siga, hvussu framtíð- | in lagar seg fyri okkum. Hvussu kennist tað at vera leiðari á Arbeiðsloys- isskipanini í hesum døg- um? - Tað kennist ikki sum nøkur løtt uppgåva, og eg haldi ikki, at vit kunnu bjóða fólki at liva í slikari 6- vissu, sum tað er, ikki at hava trygd fyri, um stuðul verður útgoldin ella ikki. - Eg havi bert alt gott at bera starvsfólkunum og teimum, sum leita sær hjálp á stovninum. Í so máta havi eg einki at finnast at í mínum starvi, sigur Tór- gerð Nielsen. :D od ar (4) BARNABATI Aðalfundur felagsins verður í hølum felagsins YVIRI VIÐ STROND 29, TÓRSHAVN leygardagin 30.04.94, kl. 15. Skrá samb. lógini. Barnabati | | Starvsfólkið skal eisini stimbrast Stjórin í Norðurlandahúsinum heldur, at starvsfólkini á stovni- num hava havt ovurstóra arbeiðsbyrðu seinastu árini. Fyrsta tiltak hansara verður tí at skipa fyri eftirútbúgvingarskeiði, men annars fara tiltøkini sum frálíður at bera dám av, at stjórin er finnlendingur. Nógu og spennandi tiltók eru í umbúna, sum tó ikki verða fyrr enn til heystar og frameftir Peter Turtschaninoff fór un- ir arbeiðið í Norðurlanda- húsinum 1. apríl í ár. Hann hevur síðani verið í Dan- mark og sett seg inn í ein part av arbeiðsviðurskiftu- num á nýggja arbeiðsplássi sínum. Fíggjartrupulleikar - Tað eru so nógv mál, sum tú skalt seta teg inn í, tá tú fert í nýtt arbeiði. Tað er ógvuliga áhugavert, men tað er eisini so nógv at gera, at tú ikki fært stundir til alt eftir stuttari tíð, sigur Peter Turtschaninoff, tá hann verður spurdur um, hvat er hansara fyrsta uppgáva í Norðurlandahúsinum. - Fyribils er nóg mikið at gera við at seta seg inn í tey tiltøk, sum vóru skrásett, áðrenn eg kom higar. Fíggjartrupulleikar eru her, sum fyrst skulu loysast. Undirskotið á figgjarætl- anini er umleið 200.000 til hálva mió. krónur, og áðr- enn hetta er fingið av vegn- um, ber ikki til at gera tey stóru og dýru tiltøkini, sigur Peter Turtschaninoff. Tilsamans hevur Norður- i landahúsið umleið átta mið. krónur at arbeiða við árliga. Starvsfólkini hava eisini tørv - Hvat er fyrsta tiltak títt á skránni? - Í løtuni tosi eg við starvsfólkið fyri at fáa at vita, hvørji ynski tey hava fyri framtíðina. Eg eri greiður yvir, at starvsfólkini hava arbeitt so nógv sein- astu fýra árini, at stundir ikki hava verið at sett teim- um spurningin: hvat tørvar tykkum fyri at gera arbeiðið í Norðurlandahúsainum lættari og åhugaverdari? - Tá okkara samrødur eru av, fari eg at leggja eitt út- búgvingarskeið til rættis fyri starvsfólkið. Hetta er sjálvandi ikki tiltak, sum sæst aftur uttan fyri stovnin, men av tí at eg veit, at starvsfólkið er ógvuliga dugnaligt, vænti eg, at tað fer at síggjast aftur sum frá- líður, sigur Peter Turtsch- aninoff. Annars heldur nýggi stjórin, at ov lítið verður gjørt fyri børn og ungdómin í Norðurlandahúsinum. Tað ætlar hann at bóta um. Í september mánaði verða tvær barnakonsertir, við kendatónleikinum frá send- irødini um mumi-trøllini, sum upprunaliga er finsk uppfinning. Ætlanin er eisini at fara út á skúlanar í dagtímunum við mumi- tónleikinum. Bern og endurskin Annað tiltak er fyri ferðslu- trygdina. Peter Turtschan- inoff fylist á, at føroysk børn ikki nýta so nógv end- urskin, tá tað er myrkt stór- an part av árinum. Eitt tiltak verður eisini í Norðurlandahúsinum, har atgongumerki verður eitt endurskin. Tá tiltakið byrj- ar, verður ljósið sløkt í sali- num, og endurskinið víst fram. Stjórin vónar, at børn- ini eisini eftir hetta tiltak fara at nýta endurskinið. Eins og undanfarin ár verður aftur Jazzfestival í Norðurlandahúsinum, men annars fara tiltøkini at bera dám av at ein finnlendingur nú er stjóri í Norðurlanda- húsinum. Kendur designari I løtuni verður samráðst um til heystar at fáa eina stóra design-framsýning til Før- oya. Ein treyt er, at 350 fermetrar skulu verða tøkir til hetta tiltak. Antti Normesnieni er list- amaður, sum arbeiðir við design á nógvum ymsum økjum. Hann er heims- kendur fyri sítt listaliga design-virksemi, sum hann evnar til maskinur og brúks- lutir úr nógvum ymiskum evnum. Antti Normesineni hevur verið lærari á lista- háskúlanum í Finnlandi. Framsýningin, sum vón- andi kemur til Føroya, er afturlítandi. Listamadurin er 60 ára gamal. Henda framsýning skal eftir ferðina í Føroyum, set- ast upp í Mexico og Brasil- ia. Peter Turtschaninoff er væl nøgdur við méttøkuna í Føroyum. Hann sigur, at fólk hava verið sera fyri- komandi og hjálpsom. Hann ivast onga løtu í, at tey næstu fýra árini fara at verða áhugaverd arbeiðsár, við nógvum og góðum tilboð- um á listaliga økinum. Orð: Dagny Mynd: Kalmar