leygardagur 7. mai 1994síða 24

(({{ Ía Á SARIR NI 4 7. Ál NS Gr } } y)) (« me TU 10) JK 53 cd INNA 4 l 2 Lagt Í til rættis: p Oddbjorg NC P» Poulsen Bj JJ úr Italia heldur eitt uml. 60 m? stórt rúm frítt fyri: Mýggjabitar — Fuktdýr — Grindalokkar — Blaðlús og onnur smákykt. (mms FLUGUFRÍTT | >11Nley | SPIRA-apparat Hvør… 1) Får upp f eitt træ fyri at siggja Jesus? 2) Vildi geva sin mat-pakka, so onnur eisini fingu mat? Mynd A hoyrir til: Mynd B hoyri til: & LÆTT | Set apparatid | | | í kontaktina | | -leggeina | | tablett í - og | | tað er virkið | | í 8 tímar. v/ 20 tablettum BERT 48,- Eskja við 20 tablettum BERT 130, - Bíleggingarseðil at senda til SCANDITALIA - Box 1072- 110 Tórshavn ákr. 48,- ákr. 30,- Navn: Vinarligast send við postkravi: SPIRA-apparat v/ 20 tablettum kr. Pakkar SPIRA-tablettir / 20 stk. kr. Bústaður: Bygd/Býur: 157 fleiri enn fýra teir fyrstu mánaðirnar í fjør. Tey flestu fóru í januar Men hyggja vit eftir, nær fólkini eru flutt, so fóru nógv flest avstað í januar mánaði, og síðan eru færri og færri farin fyri hvgnn mánað. 324 fóru í januar, 182 í februar, 144 í mars, og 102 í apríl. Færri til Føroya 260 eru flutt til Føroya í Likt er til, at flytingin av land- sama tíðarskeiði. Tilflyt- inum minkar Fólkatalið i Føroyum mink- Nógv flyta ingin er eisini minkað fyri hvønn mánað. framvegis, Størst plagar fráflytingin ar í hvørjum av ti stóru flyt- menlikter tilat fråflytingin tó at verða í august, tå fleiri ingini av landinum Eftir fýra mánaðum er hevur verið. fólkatalið minkað við 400, Samanlagt fl og 30. apríl búðu 44.966 úr Føroyum fy fólk í landinum. ikki er so stór, sum hon leita sær uttanlands fyri at fara í útbúgving. Taðbetir væl um støðuna, at fólk í Føroyum halda uttu 752 fólk ra teir fyrstu mánaðirnar í ár, og tað eru fram vid at fáa børn. 196 børn vórðu fødd í Føroyum hesar fýra mánaðirnar; 100 fólk doyðu. randi Føroyinga- felagið í London Nærri upplýsingar frá: Birgit Sólstein, ti. 00944816815730 Helgi Joensen, tí. 00944932829027 | fon tlf. 0123 og bíð um 16929 etla 41792. Síða 24 Nr. 86 —7. MAI 1994 Tíðindablaðið ED Fimta sunnudag eftir påskir Kollekt. Latum okkum øll bidja: Harra vår Guð, himmalski faðir! Tú, sum við syni tínum lovaði okkum, at alt, sum vit biðja um í navni hansara, tað vilt tú geva okkum, vær biðjum teg: Halt okkum fast við orð títt og lat heilaga anda tín leiða og stýra hjórtum okkara eftir vilja tínum! Varða okkum frá djevulsins ríki, frá følskum lærdómi og tómari guds- dýrkan og frá allari holdsins og andans óreinskan. Gev okkum signing tína og frið, at vit í øllum lutum mega fáa at kenna tína náðigu hjálp, og bæði her á fold og hinumegin lova og prísa tær allar ævir sum náðiga faðir okkara fyri harra váran, Jesus Krist, son tín, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Paulus ápostul til Rómverja, 8. kap. 24 --28. v. Tí at í vónini eru vit vorðin frelst; men ein vón, ið sæst, er ikki vón, tí at hver vónar tað, sum hann sær? Men vóna vit tað, sum vit ikki síggja, tá bíða vit eftir tí við tolmóði. Men somuleiðis kemur eisini andin veik- leika okkara til hjálpar; tí at vit vita ikki, hvat vit skulu biðja um, soleiðis sum tað eigur at verða gjørt; men sjálvur andin gongur í forbøn fyri okkum við ósigandi suffum. Og hann, sum rannsakar hjørtuni, veit, hvat trå andans er, og hann eftir Guðs vilja gongur í forbøn fyri heilagum. Men vit vita, at allir lutir samvirka til góða hjá teimum, sum elska Guð, teimum, sum eftir ráðagerð hansara eru kallað. Hetta heilaga evangeliid skrivar Jóhannes evangelistur, 17. kap. 1 --11.v Hetta talaði Jesus, og hann lyfti upp eygum sínum til himmalin og segði: »Fadir, tímin er komin; ger son tín dýrmettan, til tess at sonurin skal dýrmeta teg; eins og tú hevur givið honum vald á øllum holdi, til tess at hann kann geva øllum teimum, sum tú hevur givið honum, ævigt lív. Men hetta er hitt æviga lívið, at teir kenna teg, hin eina, sanna Guð, og tann, sum tú sendi, Jesus Krist. Eg havi dýrmett teg á jørdini við at fullføra tann gerning, sum tú fekst mær at gera; Og ger tú meg nú dýrmettan, faðir, hjá tær við teirri dýrd, sum eg hevði hjá tær, áðrenn heimurin varð til. Eg havi opin- berað navn títt fyri teimum monnum, sum tú gavst mær úr heiminum; teir vóru tínir, og tú gavst mær teir, og teir hava varðveitt orð títt. Nú vita teir, at alt, sum tú hevur givið mær, er frá tær, og teir hava tikið við teim- um, og teir hava sannað tl fulnar, at eg eri komin frá tær, og teir hava tråd, at tú hevur sent meg. Eg biði fyri teimum; ikki fyri heiminum biði eg, men fyri teimum, sum tú gavst mær, tí at teir eru tínir; og alt mítt er títt, og títt er mítt, og eg eri vorðin dýrmettur í teimum. Og eg eri ikki longur í heiminu, men teir eru í heiminum, og eg komi til tín. Heilagi faðir, varðveit teir í navni tínum, sum tú hevur givið mær, til tess at teir mega vera eitt eins og vit. Blindastovnur Foroya hevur opið måndag-friggjadag kl. 9-16. Telefonir: 18222 og 19288. Deyvafelag Foroya Skrivstovan í Deyvahúsinum »Effata«, Íslands- vegur 10 B, Tórshavn, er opin hvønn dag kl. 9-11. Telefonteletax 17597 og telefax 41992, skrivitele- AE