leygardagur 14. mai 1994síða 25

íðindablaðið (NH pr Eut ljós á gøtu mini E. A. Jacobsen Hvi skilja tit ikki talu mína? Tí at tit tola ikki at hoyra orð mítt. Jóh. 8,43. Jesus talar her við teir Jedar, sum tikið hevdu við trúgv á hann. Orðið dregur sostatt fram í ljósmála, at tað ber meira enn so til við munninum at játta trúgv á Jesus, uttan kort- ini við hjartanum at trúgva á hann. Trúgv teirra røkk so langt, at teir vildu hava Jesus til leiðara og lærara; men teimum var ikki térvur á honum sum frelsara frá synd. Teir kendu seg ikki at vera trælir hjá syndini; men breggjaðu sær av at vera eftirkomarar Ábrahams. Somuleiðis breggjaðu teir sær av at hava Gud til faðirs, tó at jarta teirra var ikki rætt vent móti Gudi. Teimum var tørvur á, at sonurin gjørdi teir fríar, so at teir av sonnum kundu verða frælsir, og gerast Guds børn við trúgv á hann. Tað er ongum at gagni, men mongum til óbótaligan skaða, tá ið talað verður um at Gud er faðir allra í hesum týdningi. Tí at tað er einans við persónligari trúgv á Jesus Kristus, Guds son, at vit gerast børn hjá Gudi. Og tá ið vit eru vorðin Guds børn, tá er Gud faðir okkara. Tað er ikki tað, at annað hendir fyrst og síðani hitt. Hetta hendir sam- stundis Tað var sjálvandi ikki sjálvrættvísar Fari- searar ella hyklarar, ið Jesus lærdi at kalla Gud faðir; men tað var lærusveinar sínar. Eftir at hesir menn høvdu sagt: »vit hava ein faðir, Gud,« — svarar Jesus teimum: >Tit hava djevulin til faðirs, og tað, sum faðir tykkara lystir, vilja tit gera«. Fyrstani tá, ið tit tola at hoyra orð Guds, koma vit at skilja talu hansara. 5. mai Torfinn Gilstein, ættaður úr Klaksvík, búsit- andi í Keypmannahavn, 29 ára gamal. 6. maí Franziska Jacobsen, Iska, 89 ára gomul. 7. mai Pål Sørensen, fyrrv. keypmaður á Argjum, 77 ára gamal. Eyðstein Larsen, sonur Dánjal Johan og Her- fríð Larsen í Porkeri, 3 ára gamal. 8. mai Olivar Vaktarhús, Fuglafirði, 77 ára gamal. BT palletvognar 2000 og 3000 kg Gaffillongd 910 og 1150 m/m útvegast til uw. Eru á goymslu. BILAR Fa. BILLUTIR Fax. 21666 Kaj Andreasen Pf. ÆT Kingran 5 - Hoyvík - Ti. 15600 | PETTER BILLUTIR FLEST ALLAR Gudstænastur 6. s. e. påskir Havnar kirkja: S. Klein Vesturkirkjan: Inga Poulsen Dam Hestur: Høgni Poulsen Øravik: : M. Kjærbo kl. 12.00 Dalur: J. R. Hansen kl. 12.00 Rituvik kl. 11 og skålin i Lamba kl. 17.00, J. Bech Saksun: O. Rasmussen kl. 11.00 Vestmanna: U. Næs kl. 11.00 Sandavågur: D. Johannesen kl. 11.00 Skåla: J. Fridriksson kl. 11.00 Fuglafjørdur: P. O. K. Olofson kl. 11.00, altargongd Oyndarfjørdur: T. Beder kl. 12.00 Sjóvar kirkja: J. Kass kl. 11.00 Funningur: E. Olsen kl. 12.00, altargongd Vågur: H. Joensen kl. 11.00 Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 18.00: Møti v/ John Petersen, trú- boðara. Innsavnan til Heimamissiónina. Tyskvøldid kl. 20.00: Bibiltimi um Ef. 4,17—32 v/ Odu Jakobsen. KFUK og KFUM, Tórshavn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Samkoma teirra eldru v/ Paul Paulsen, presti. Feltprestur á Kýpros (ljósmyndir). Týsdagin kl. 16.00 í KFUK: Várgleði (smágentudeild- in). Samkoman Sion, vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar å tlf. 73941, frå kl. 20.00— 22.00. MERCEDEZ BENZ 300 D, årg. 87, koyrt 167.000 km, v/ eykafelgum — til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 11246 Bilur ynskist Sóknast verður eftir góðum, brúktum bili. Prisuppskot kr. 25.000,-. Tif. 16606 Nr. 90 — 14. MAI 1994 Sida 25 | Feðingar > 27. apríl fingu Mikala og Bjartur Brattalíð, Trongis- vági, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3480 gr. 5. maí fingu Johild og Petur Johansen, Trongisvági, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3360 gr. S. mai fingu Rannvá Peter- senogJóan Jacob Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 2750 gr. 6. maí fingu Eileen Isaksen og Jan Matras, Esbjerg, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 4300 gr. 9. maí fekk Katrin Pæturs- dóttir, Tórshavn, eina dótt- ur. Hon var 51 cm long og vigaði 3500 gr. 9. mai fingu Bergtóra og Vagn í Geil, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4000 gr. Vælkomið lítla barn 10. mai fingu Marsanna Eikhólm og TrygviK.Joen- sen, Hvalvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3850 gr. 11. maí fingu Randi og Er- lendur Petersen, Hvalba, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3000 gr. 11. maí fingu Elin Sólsker og William Andreasen, Hvalvík, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4020 gr. Kjartan Hans Jacobsen Jacob- sen, Vesumanna, hevur fingið sveinabræv sum maskinsmið- ur. Hann lærdi á Tórshavnar Skipasmiðju, lærimeistari var Mouritz Mohr. Mari G. Simonsen, Tórshavn, hevur á Den Danske Eksport- skole í Heming tikið prógv sum eksamineret eksportør. AA fundir, Tórshavn Hesir fundir verða í Uppi- stovu, C. Pløyensgøtu 17: Dýra biðidag kl. 20.00 á Vaskarinum, Tørsgøtu 5 (inngongd vestanfyri), og kl. 22.30 i Uppistovu, C. Pløyensgøtu 17. Leygardagin kl. 17.00 og kl. 22.30. Sunnudagin kl. 11.00. Kl. 17.00 verdur opin fundur. Avvardandi og onnur åhug- ad eru væl komin. Månadagin kl. 20.00. Vit útvega eyka- lutir og útstýr til flest 'ØLLBILMERKI P/f URVAL Yviri vid Strond 3 Tlf. Fax. 11111 18205 Læknavaktirnar Tórshavn: Annika Olsen, tlf. 16611, leyg- ardagin. Kaj Kalls- berg, HUf. 13150, sunnudagin. Eysturoy: Pól Johs. í Horni, tlf. 44038, leyg- ardagin. Sverri Lam- hauge, tlf. sunnudagin. 48016, Norðuroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 56400. Vágar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Torshavn Brådfeingishjålp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 -14.00. Tlf. 14544. Kompressarar Borimaskinur Brekkarar Borar/Meitlar Slangur Vibratorar Forskalling Hátrýstreinsarar Fæst til leigu. Kaj Andreasen PF Klingran 5 - Hoyvík - Tlf. 15600