leygardagur 14. mai 1994síða 26

£v Ein fløska av sjerra Ein landsstovnur við tí mishåtta navninum >Rús- drekkasøla Landsins< er nú farin at kalla seg »Einkarsølan«. Sølan gevur eisini út príslista yvir sínar vátu vørur. Men tað merkiliga er at síggja í príslista nr. 5, at har hava eisini summar vørur og upprunalond skift navn: Suðurfrankaríki verður stavað Suður Frankaríki, Australia verður stavað Avstralia, Týskland verður stavað Týskaland, vin rosé verður til rósuvín (hóast tað ikki er gjørt av rós- um), champagna er blivið til brúsandi vín, vermouth eitur vermut, apéritif eitur fordrykkir, cognac er bliv- ið til konjakk, og gin er nú ginn. Men whisky, tequila, vodka, genever og likørur hava ikki skift navn. Her má tann undrandi lesarin spyrja: Hví uppfinna nýggj nøvn á summum vørum, men ikki á øllum? Ella rættari. Hví fara at brongla orð, sum í fleiri hundrað ár hava havt ein form, sum gll eru von við, og sum hevur vunnið hevd? Sherry verður nú kallað »sjerri«. Um Sølan ætlar at gera nakað fyri fráhaldssakina, so er hetta eitt plett- skot. Eingin, sum hevur havt Dry Sack Sherry undir 6manum, fer at keypa nakað so vulgert sum sjerra. Íslendskir fráhaldsmenn funnu upp á eyknevnið »svartideydi« fyri brennivín, men tey siga, at tað hevur ikki hjálpt. Allir føroyingar læra eingilskt, og vit hava nógv onnur orð, sum stavast við 'sh': shilling, shorts, show, shuntur. Okurkallurin hjá Shakespeare eitur Shy- lock, og nógvir føroyingar keypa olju frå SHELL. Skulu vit nú fara at skriva Sjell? Og at gera 'y' til '' er eisini skeivt. Vit hava nógv nøvn, sum enda við -y: Harry, Mary, Conny osfr. Í sovorðnum nøvnum av útlendskum uppruna er ein hálv herðing á ypsilon-ljóðinum (eitt ljóð, sum vit forrestin eisini hava í føroyskum orðum sum kúnni" og brúnni"). Tað ber tí ikki til at seta eitt vanligt stutt "7 í staðin: Harri, Mari, Conni ... Hvussu skal sjerrin bendast? Sum 'terri'? Sjerri- sjerra-sjerra-sjerra-sjerrar-sjerrar-sjerrum-sjerra? Kanska hevur Sølan kagað í eina islendska orða- bók. Har stendur, at 'sherry' har í landinum eitur 'sérri. Men tað skuldi ikki verið nøkur grund til, at vit eisini skulu fara at umnevna. Gera vittað, so fáa vit úr at gera: Patsy, Johnny, Larry, Torry, dory, Ketty, Petry, Sally, Kitty, Fanny, Evy, karry, Lally, Dolly, Barry ... Ja, so mugu vit bíða eftir einari stórri is- lendskari orðabók. Í i viðgitna ballinum í bókini hjá Jørgen-Franz Ja- cobsen ber fransmaðurin ta hálvavegna avdotnu Barbaru út. »Annar sokkurin var smokkaður niður á øklar, tað bera beinið sveiggjaði aftur og fram. Ur fótunum dryppaði vín<. Nýggjar kanningar vísa, at tað var sherry. C Ur Ordafari : 3 »KOYRA« Alt hevur hug at »koyra« nú á døgum, eisini Ld. skip, id sigast bædi at »koyra« væl og illa. Men av bar, tå ein fekk seg til at siga. »Kunnu tit klåra at fåa pening til at fåa hetta upp at koyra?« Hvat hann meinti vid, kunnu vit bert gita okkum. Ein spurdi: »Hvussu nógvan fisk skulu tit hava fyri at fáa tað mat koyra?<. Svarið var: >Fáa vit 6000 tons, so Eliaskirkjan, vesterbrotorv 49 Møti er hvort leygarkvøld kl. 19.00. Bussarnir 6, 16, 28 og 41 steðga nærindis. = Nærri fæst at vita á tlf. 031-242268 ella 031- | Í | Leygardagur 14. mai orid Service News 0.25 Business Matters: »Many happy Returns« 1.00-8.00 World Service News every full Hour 1.25 Newsnight 225 Business Matters: > Many happy Returns« 3.25 Newsnight 425 Kilroy: »The Price of Beau- ty« 5.25 The late Show: India Spe- cial« 6.25 Nature 45 7.25 Business Matters: > Many happy Returns« 8.25 The late Show 9.00 Marlene Marlow investi- gates: »The Jininsky Tapes Affair= 3:10 9.20 Radio Roo: »U.X.B.« 4:77 9.35 The House of Gristle4:9 10.00 Blue Peter 10.25 Kevin 8 Co 36 10.50 The 0-Zone 11.00 Top of the Pops 11.30 Tomorrows World 1200 TopGear 1230 Green Fingers 13.00 The last Cattle Drive 14.00 Sharks on their best behavi- our | 1450 Impressions: >The Miller« 15.00 When the Canaries stop singing 15.40 Arena: »Bahla of ali the Saints« 1725 World News Week 1755 News from London 18.10 Jim fix it 18.40 Gorillas in the Midst of Man 19.30 May to December: »Cherry Pink and Blossom White« 46 20.00 Screen Two: »Henri« 21.00 The Laurence Olivier Awards 1994 2235 Red Dwart: »Body Swap« 46 2300 World Service News 2325 UN World: »Bolivia - Burkina Faso - Kenya« Sunnudagur 15. maí 0.00-7.00 World Service News every full Hour 0.25 India Business Report 1.25 World News Week 2.25 India Business Report | 325 Nature 45 4.25 Kilroy: »Violent Women« 5.25 Film'94 6.25 India Business Report 7.25 The late Show: »India Spe- cial« | 8.00 Canvas 8.15 Breaklast with Frost 9.15 Playdays 9.35 Why did the Chicken 4:10 | 9.50 incredible Games 10.15 Blue Peter | 10.40 Movie Game 11.05 Alikely Lad 11.30 Country File | 1200 World News Week 1230 News from London | 1235 Onthe Record | 1330 Eastenders Omnibus 14.50 Young Musician of the Year: »Brass - Semi-final« 15.30 Time with Betjeman 2:7 16.20 Tales from the Map Room: 1650 Arthur Negus enjoys: >Ber- keley Castle Miniatures« 17.05 Wildlife: »Clowns of the Alr« | 17.35 Telling Tales: »Sandra« 4.8 18.05 News from London 18.25 Songs of Praise: »Your fa vourite Hymns from Covent- ry Cathedral« 19.00 Open all Hours 2:11 19.30 The Riff Raff Element 36 20.20 999310 21.10 Mastermind 21.40 Sport'94 2250 Everyman: >...for Worse« 23.30 The late Show 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdays 10.30-12.15 Good Morning Anne and Nick 1215 Pebble Mill 1255 World Weather 13.00 One O'Clock News 1330 First Sight: »Indecent Propo- sals 14.00 World Service News 14.30 Second Chance 22 15.00 You and me: »On the Canal« Er at fåa i flestu handlum i Streymoynni og Eyst- uroynni — eisini at fáa aðrastaðni seinni. Handlar kunnu bileggja frá heilsøluni Pf. Poul Hansen NORD-TRADING tif. 21269 - fax. 21570 Box 14, FR-340 Kvivik | 15.15 Marlene Marlow investi- gates: >The Jininsky Tapes } Affalra 6:10 15.35 Chucklevision 15.55 Kevin & Co.46 | 1620 Sheila 17.00 That's Showbusiness | 1730 Going for Gold 1755 World Weather 18.00 Six O'Clock News 18.30 Telling Tales: »Shaa« 6:8 | 19.00 A Question of Sport | 1930 Life Stories: »In loving Mem- | ory«26 20.00 Eastenders | 20.30 La Difference 3:4 | 21.05 Oranges are not the only Frut3:3 2200 World Service News 2230 World Business Report 23,00 World Service News 2325 Newsnight Tysdagur 17. mai 0.10 World Service News 0.25 World Business Report 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 Newsnight 225 World Business Report 3.25 Newsnight 4.25 Film'94 5.25 Tomorrow's World 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News 9.05 Kilroy 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdays 10.30 -12.15 Good Moming Anne and Nick LT 8.00 Salling 9.00 Cyncronized swimming 10.00 Cyeling 11.00 Boxing 1200 Formula One - live 13.00 Karting 14.00 Handball 15.00 Dancing , 16.00 Syncronized swimming - live 17.00 Artistic gymnastics - live 20.00 Formula One 21.00 Boxing 22.00 Nunchaku 23.00 Cycling 2330 Handball Í Í FOROYSK SÁPA | - NÝTILIG TIL MONG ENDAMÁL | | | 1.00 Liðugt | Sunnudagur 15. maí 7.30 Stepaerobics 8.00 Artistic gymastics 9.00 Syncronized swimming 10.00 Formula One - live 10.30 Motorcycling magazine 11.00 Boxing 1200 Artistic gymnastics - live 14.30 Formula One - live 16.30 Syncronized swimming 17.30 Anistics gymnastics . 19.30 Handball 21.00 Formula One | 23.00 Cyeling | 23.30 Boxing 0.30 Libugt Månadagur 16. mai 730 Stepaerobics 8.00 Artistic gymnastics 10.00 Syncronized swimming 11.00 Billiards 12.00 Formula One 13.00 Handball | 1400 Football 16.00 Eurofun 16.30 Karting 17.30 Formula One 18.30 Eurosportnews 1 | 19.00 Speedworld 21.00 Boxing 22.00 Football | 10.00 Syeronlzed swimming | Í Í Síða 26 Nr. 90 — 14. MAI 1994 Tíðindablaðið CD |4 | Leygardagur 14. mai 1.00 Chili Out Zone 2.00 Night Videos 7.00 MTV's Style Weekend 9.00 The Best of the Pulse | 10.00 The Big Picture | 10.30 YO! MTV Raps 1230 MTV's 1st Look 13.00 A Model Conversation 14.00 MTV's Style Weekend 16.00 Dance with Simone 17.00 The Big Picture 17.30 MTVNews 18.00 MTV's European Top 20 20.00 MTV Unplugged with Neil Young 21.00 The Soul of MTV 22.00 MTV's First Look 22.30 MTV's Style Weekend 23.30 The Best of the Pulse Sunnudagur 15. mai 1.00 MTV's Beavis & Butt-head 1.30 VJMarijne 3.00 Night Videos 7.00 MTV's Style Weekend 8.30 The Best of the Pulse 930 MTVNews 10.00 The Big Picture 10.30 MTV's European Top 20 1230 MTV's First Look 13.00 MTV Sports 13.30 MTV's Style Weekend 15.30 AModel Conversation 16.30 The Pulse with Marijne 17.00 MTV's The Real World il 17.30 MTV News 18.00 MTV's US Top 20 Countdown 20.00 120 Minutes 2200 MTV's Beavis and Butt-Head 22.30 Headbanger's Ball Månadagur 16. mai 1.00 VJMarljne 2.00 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 8.00 VJingo 11.00 The Soul of MTV 1200 MTV's Greatest Hits 13.00 VJSimone 15.30 MTV Coca Cola Report 15.45 MTV at the Movies 16.00 MTV News 16.15 3from1 16.30 Dial MTV 17.00 MTV's Hit List UK 19.00 MTV's Greatest Hits | 20.00 Janet Jackson World Tour Special 21.00 MTV's The Real World 21.30 MTV's Beavis & Butt-head 2200 MTV Coca Cola Report | 2215 MTV at The Movies | 22.30 MTV News at Night | 2245 3trom1 23.00 MTV's Hit List UK Tysdagur 17. mai 1.00 VJ 200 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 800 VJingo 11.00 The Soul of MTV 1200 MTV's Greatest Hits Le ur 14. mai ! hjá Skurt 9.00 Hull High 9.55 Dinosauramir 10.20 Survival 10.50 TV-Shop 1240 HouseCalls 13.10 Walter & Emily - nýggj