mikudagur 18. mai 1994síða 14

Síða 14 Nr. 92 — 18. MAI 1994 Summar-ella vikuskiftisfri i Husavik ? Eldri hugnalig hús vid øllum hentleik- um til leigu. Tlf. 11280 - 56111 Vit útvega eyka- lutir og útstýr til flest OLLBILMERKI P/fURVAL Yviri vid Strond 3 Tlf. Fax. 11111 18205 Landsins storsta goymsla av VW og AUDI eykalutum At goyma sild Goymið sildarspannina í frystiboksini, so loysist feittið ikki í sildini av hjalsvarmanum Hjallurin er góður, men ikki nóg góður um summarið Sildargoymslan Stoffalåg 17 - Tlf. 12355 ABERDEEN DUNBLANE Í SKOTLANDI Gist verður, við morgunmati og døgurda, á vælutgjørda Stakis Hotel, sum hevjar seg yvir tí vøkru bygdini Dunblane. Sera vælegnað til familjur vid børnum eins og einstaklingar og pør. Innandura er: Svimjihylur, venjingarrúm, Sauna, solarium, pub, loungir og nátt-klubbar við undirhaldi hvort kvold. Uttandura er: Tennisvøllur, mini-golf, bowling og ein vakur urtagardur. Kostn. fyri hvønn i dupultkamari 5.250, Eyka fyri einkultkamar Børn 5-16 år, í familjukamari Bern undir 5 ár Útferðir verða gjørdar 980,- 2.650,- ókeypis Tekning Í SEINASTA LAGI 24. maí á ferðamannadeildini hjá Strandfaraskip ! anúsins Klaksvík, Tlf. 56006 —— Tórshavn Tlf. 14550 Tíðindablaðið (DHV Utlendsk oljufeløg senda folk til Foroya Oljudansurin Leysatidindi vilja vera vid, at oljukeldurnar, sum bretar hava funnid stutt frå fóroyska markinum ganga einar 35 fjórðingar inn á føroyskt oki. lesa tekningina hevði áli Petesen í Sosialinum i 1991 Ein heilsan frá Sildargoymsluni Lisbeths lage til KRYDDERSILD *1 dl. vand *3 dl. eddike " 3 dl. sukker " I dl. tomatpuré " 1 tsk. paprika ” 1 tsk. st. ingefær *1 tsk. rosmarin *1 tsk. hele nelliker " 1 tsk. hel sort peber ” I dl. olie (f. eks. vindruekerne) "løg Varm var, eddike og sukker op og giv det et opkog sammen med to- matpuréen og krydderi- erne. Lad det køle af og tilsæt derefter olien Hæld marinaden på glas — der er til flere gange — og ryst eller rør denigennem hver gang, der skal tages af den Snit løget groft ud (lad være med at hakke det) læg de udskårne silde- stykker i en skål, drys løget over og hæld til sidst marinaden på. Det er en dejlig krydd- ersildelage, som for al- tid vil bevare mindet om Lisbeth i min erindring, selv om vort bekend- skab blev af kort varig- hed. Hon var engang forlovet med en af mine venner, der sætter over- ordentlig stor pris på god mad. Derfor gjorde hun sig stor umage og delagtiggjorde ham i sine bedste opskrifter. I det lange løb holdt Lisbeth desværre ikke — men det gjorde hendes opskrift, og min mad- glade ven får hver gang et nostalgisk udtryk i øjnene, når jeg serverer mine kryddersild i Lis- beths lager for ham… >> Hóast seismisku kanning- arnar á føroyskum øki enn ikki eru byrjaðar, so bendir nógv á, at fleiri stór útlendsk oljufeløg longu nú hava stóran áhuga fyri føroyska økinum. Ikki bert fylgja tey vid gongdini. Onkur hava longu havt fók í Føroyum fyri at kunna seg við viðurskiftini her og fyri at tosa við myndugleikarnar Og onnur hava í hyggju at koma henda vegin í næstum. Herfyri vitjaðu umboð fyri norska Statoil í Føroyum. Á fundi vid landsstýrið søgdu tey seg hava stóran áhuga fyri at vera við í eini komandi oljuvinnu her. Sosialurin hevur frætt, at eisini onnur stór olju- feløg hava havt "følar- ar"úti. Okkurt av teimum hevði herfyri fólk i Før- oyum. Vit hava ikki fingið at vitað, hvat felag talan er um, bert at tað er eitt av teimum heilt stóru og helst eitt amerikanskt felag. Tað frættist eisini, at okkurt stórt bretskt felag longu nú vísir føroyska gkinum stóran ans. Hyggja vit eftir teimum feløgum, sum arbeiða nær føroyska markinum, so er ikki óhugsandi, at hesi eisini hava áhuga fyri før- oyska økinum og longu nú royna at tryggja sær at- gongd. Tað ræður um at vera við heilt frá byrjan Tey feløgini, sum ann ars arbeiða nær førovska markinum, og sum higartil hava funnið olju I eru tað amerikanska Amerada Hess og tað bret BP Tað eru hesi fel, funnið hava oljukeldur í blokki 204, s liggur bert 7 fjóðringar frá før- oyska markinum Tað er sera torført at fáa váttað leysatíðindi í oljubransjuni, tí har verður alt dult longst møguligt. Og ti hevur tað heldur ikki verið gjørligt at fáa hesi tíðindi váttað. Oljukeldur inn á føroyskt ski Sosialurin hevur annars fingið upplýst, at olju- keldurnar, sum BP hevur funnið stutt frå føroyska markinum, røkka cinar 35 fjóðringar inn á føroyskt øki. Hesi leysatíðindi hava vit heldur íkki fing- ið váttað. Hesin møgulcikin hev- ur tó verið frammi i orða- skiftinum av og á og hevur nettup verið víst á, at oljan, sum bretar finna beint vid føroyska markið, væl kann stava frá goymslum á okkara oki. Í hesum sambandi hevur eisini verið víst á, at tað var neyvan av tilvild, at bretar nøkur ár herfyri bráddliga settu krav fram um fáa ognarrættin til cin stóran part av økinum føroysku megin miðlinjuna. Hetta kravið kom um nøkunlunda somu tíð, sum ábendir um stórar oljukeldur stutt frá foroyska marki: Samráðast um markið Annars vera samráðing- amar um marknatrætuna millum Føroyar og Bret- land nú aftur. Tær verða í Keypmannahavn hósdag- in. Helst verða sam- ráðingarnar merktar av gongdini, sum hevur verið og er í gllum økin-um millum Hetland og Føroyar. Síðani seinastu samráðingar hevur lands- stýrið eisini givið ameri- konskum felag loyvi at fara undir seismiskar kanningar. Og meðan alt hetta hendir, so bora bretar av grimd í teirra nýggja “frontier" - útjaðaragki við einum av heimsins mest framkomnu boripallum. jan