mikudagur 25. mai 1994síða 18

pe Sa We MA 0 Fíøindabaðið ET) Skotskt-føroyskt kvøld i Nordurlandahusinum Komandi sunnudag skipa Norðurlandahúsið og skotska ferðavinnuráðið fyri tiltaki í Norðurlanda- húsinum, har høvi verður at fáa mangt og hvat forvitnis- ligt at vita um Skotland og at hoyra skotskar og før- eina framsýning, har um- boð fyri skotsku ferðavinn- una sýna fram tilfar um Skotland sum ferðamanna- land, og har fólk eisini eru vælkomin at seta spurning- ar um alt, ið tey hava hug at fáa at vita um Skotland - ikki bara sum ferðamanna- oyskar tónleikarar fram- føra. Tiltakið er í tveimum. = land. Í fyrsta lagi fevnir tað um Føroya Ungdómsráð hevur landsfund Landsfundur FURs verður í Café Natúr í kveld, mikukveldið 25. maí, kl. 19.00. FUR varð stovnað tann 25. mai 1984, so hesin landsfundurin verður hildin á 10 ára stovningar- degnum. Fundarskrá: Formaðururin bjóðar vælkomin. Eyðálvur Dimon heldur fyrilesturin: Hvussu kann komandi løgting stuðla og menna tað skipaða barna- og ungdómsarbeiðið í Føroyum. Johnny Tang, sum er formaður í DUF (danska ung- dómsráðnum) er á vitjan í Føroyum og fer at greiða frá virkseminum hjá DUF. . Val av fundarstjóra og skrivara. . Ásetan av gyldugum atkvødum. . Ársfrágreiðing frå starvsstjórnini. . Framløga av grannskoðaðum roknskapi til góð- kenningar. . Åsetan av limagjaldi. . Innkomin mål. a) Kåri Olsen: UNG '94 — hvussu skal stevnan f heyst skipast? b) Hallstein Sigurðsson: Studulsmøguleikar frå Nordisk Ministerrád. c) Erling Isholm: Hvussu skal FUR taka stóðu til mál, sum ávirka ungdómin? . Val av formanni FURS. . Val av limum og eykalimum í starvsstjórnina. . Felagsskapirnir boða frá sínum limi og eyka- limi í umboðsstjórnina. 10. Val av statsgóðkendum grannskoðara. 11. Ymiskt. FUR bjóðar ein bita til matna (fólk keypa sær sjálvi okkurt at drekka afturvið). Hanus Johansen undirheldur og skipar fyri fe- lagssangi. Øll verða biðin um at hava »Grønu sang- bókina< við. Frá ; FØROYA FOLKAHÅSKULA Adalfundur felagsins verður í MATARHØLL HÅSKULANS hósdagin 2. juni, kl. 19.30 Skrå samb. lógum felagsins. Nevndin Hin helmingurin av til- takinum er ein skotsk-før- oysk kvøldseta. Skotar syna filmin »Scotland — a World of Difference« og skotskir tónleikarar framføra fólka- tónleik, klavertónleik og spæla sekkjapípu. Eisini fer skotski meistarin í fiólleiki, Paul Andersen, at vísa sítt kynstur við boga og streingjum. Ur Føroyum luttaka Tórshavnar Mans- kór, sum í summar fer at lut- taka í stórari altjóða kór- stevnu í Wales, og South Stream Island Swing Quar- tet ella Suðurstreymoyar Svingkvartett, ið nú so við og við er vorðin rættiliga kend fyri sínar frálíku vokalframførslur. Sangar- arnir eru Rúna á Heygum, Gunnvør Poulsen, Fróði Sandoy og Allan Dalsgarð, og teir, sum bakka iey upp á ljóðfórum eru Kollbein sen, klaver, og Trúgvi í Brekkunum, ið spælir trummur. Harumframt verður ein ljósmyndargð eftir Inga Joensen við tón- leiki eftir Johannes á Rógvu Joensen at síggja. Tiltakið er fyrst og fremst ætlað at skapa áhuga fyri Skotlandi yvirhøvur og at styrkja sambandið millum lond okkara, og tí er ókeypis atgongd hetta kveldið. Skotska-føroyska kvøld- ið í Norðurlandahúsinum er fingið í lag sum framhald av tí, at skotska ferðamanna- ráðið hevur tikið stig til at økja um mentunnarliga samstarvið millum londini bæði. Fyrr í hesum mánað- inum vóru fleiri føroysk BILLUTIR útvegast til FLEST ALLAR BILAR Fa. BILLUTIR Tlf. Fax. 21605 21666 32111 Várkapping í Vágunum 4. juni Seinasta freist at boða frá luttøku er týsdagin 31. mai á tlf. 32728 ella Vága Ríðingarfelag listafólk og umboð fyri før- oyskar mentunnarstovnar boðin til Skotlands, har tey fingu høvi at hitta skotskar starvsfelagar og knyta per- sónlig sambond við fólk innan skotska mentunnar- lívið. Seinasta árið tykjast skot- ar, í hvussu er teir, ið skipa fyri listarligum stevnum og tiltøkum, í stórri mun at hava fingið eyguni upp fyri føroyskari list. Í summar eru td. kórið hjá Paula í Sandagerð og sjónleika- bólkurin Gríma boðin at framføra fyri grannum okk- ara fyri sunnan. Framsýningin letur upp sunnudagin kl. 17.45 og kvøldsetan byrjar kl. 18.30. Vit Utvega eyka- lutir og útstýr til flest |ØLL BILMERK! | P/fURVAL Yviri vid Strond 3 Tlf. Fax. 11111 18205 Landsins | størsta goymsla av VW og AUDI eykalutum KOYRIKORT Privat sum vinnuligt KOYRISKOLM 1. FLOKS LOKADIR / FORSEGLADIR AKKUMULATORAR he 44 EINANS 999,- RING 42001 (Mán.-Fríggj. 10—18) Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 16. juni 1994, kl. 09.30 tvangsauktion, (AS 134/94) over matr. nr. 322, Tórshavn, tilhørende konkurs- boet P/F Frants Restorff. Auktionen er begæret af konkursboet v/ advoat Ólavur Jákup Kristoffersen, Fr. Petersensgøta 9, Tórshavn, tlf. 1.1145 (j. nr. 940348) pá vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en erhvervsbygning pá en 614 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 370 kvm. i 1 etage. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 20.05.94 Mette Søgaard-Nielsen dím. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 16. juni 1994, kl. 09.50 tvangsauktion, (AS 137/94) over matr. nr. 370, Tårshavn, tilhørende konkurs- boet P/F Frants Restorff. Auktionen er begæret af konkursboet v/ advokat Olavur Jåkup Kristoffersen, Fr. Petersensgøta 9, Tórshavn, tlf. 1.1145 (j. nr. 940351) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en erhvervsbygning på en 105 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 70 kvm. i 2 etag- er. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 20.05.94 Mette Søgaard-Nielsen dím.