mikudagur 25. mai 1994síða 19

Tíðindablaðið CD Nr. 96 — 25. MAI 1994 Sida 19 Færø Regatta i Ishøj Felagshús hjá Neystinum og bátar frá Bella Centrinum Aftur í ár fyrireikar Áhuga- felagið Neystið fyri Færø Regatta í Ishøj havn, tann 11. juni. Færg Regattain hevur vanliga bert verið fyri før- oyskar útisetar, men áhugin frá gðrum er vaksandi, so- leiðis at regatta'in nú kann sigast at vera ein norður- lendsk stevna eisini. Kappróðurin verður í 4 pørtum: 1. partur ímillum útisetafe- løg í Danmark (føroysk) 2. partur ímillum øll tey Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 16. juni 1994, kl. 09.20 tvangsauktion, (AS 696/93) over matr. nr. 1049 s, Tórshavn beliggende Flatnageiði 2. Auktionen er begæret af advokat Frida Patursson, Fr. Petersensgøta 9, Tórs- havn, tlf. 1.1145 (j. nr. 930918) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et dobbelthus på en 321 kvm. stor grund. Det bebyggede areal udgør 99 kvm. i 1 etage. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyr på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 20.05.94 Mette Søgaard-Nielsen dim. nordurlendsku londini. Her hava Noreg, Svøriki, Dan- mark, Finland, Grønland, Ísland og Føroyar meldað seg til. 3. partur imillum grønlend- ingar i grønlendskum ka- jakkum. 4. partur f donskum kapp- róðrarbátum vid Ishøj Ro- klub. Norski ambassadørurin i Danmark, Arne Amesen, setir Færø Regatta kl. 14.00. Síðan verður undirhald við norskum kórsangi, Kong Haakon's Kristelige Kor, grønlenskt kór, MIK, íslendingar fara at glíma, tað føroyska orkestrið >Two of us< við fleiri spæla til dans. Í sambandi við setanina av Færg Regatta koma sviar við »eskadressejlads« við stuttleikabátum og 100 ára gamla bjargingarbátinum >Livbáten< frá Falsterbro Museum við rógvarum frá Skanør. Bjargingarbátur frå | Falstebro Museum Við hesum tíðindaskrivi fara vit at bjóða øllum væl- komnum til Færg Regatta á havneøen Hummeren, Is- høj Havn. Til keyps verður nógvur, góður føroyskur og danskur matur eins og okk- urt verður at leska seg við. Blíðar heilsanir til okkara landsmenn frá Áhugafelagnum Neystinum SKANDINAVISK TALE ÍSLENDSKT MÁL ENGLISH SPOKEN DEUTSHE SPRACHE Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 16. juni 1994, kl. 09.30 tvangsauktion, (AS 753/93) over matr. nr. 270 b, Glyvrar, beliggende Saltang- arå. Auktionen er begæret af advokat Petur Even Djurhuus, Bryggjubakki 22, Tórs- havn, tlf. 1.1260 (j. nr. 706/90) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en forretning/beboel- seshus på en 413 kvm. stor grund. Det bebyggede areal udgør 137 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret Færøernes fogedret, den 20.05.94 Mette Søgaard-Nielsen dím Tvangsauktion Pá Dommerkontoret, C. Pleyensgeta 1, 100 Tórshavn, afholdes Torsdag den 09. juni 1994, kl. 10.40 tvangsauktion, (AS 440/93) over matr. nr. 1268, Tórshavn, bygnin pá lejet grundtilhørende Havnar Badmintonfe- lag. Auktionen er begæret af advokat Jógv- an Páll Lassen, Bryggjubakki 22, Tórs- havn, tlf. 1.1260 (j. nr. 267/93) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en badmintonhal i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 20.05.94 Mette Sogaard-Nieisen dfm. Serlæknavidtalan i húðsjúkum verdur afturlatin Vid hesum skal verda sagt frå, at ser- læknavidtala mín í húðsjúkum verður afturlatin. Tó er hon enn opin fyri fólki, ið higartil hava fingið tíð. Fólk við húðsjúkum verða at venda sær til kommunulæknarnar. Høgni Debes Joensen landslækni