leygardagur 4. juni 1994síða 3

Tíðindablaðið CD Nr. 104 — 4. JUNI 1994 Síða3 Umhvórvisfelagsskapir á lýsinga- NOT es É herferð í Bretlandi: Herferðin í Bretlandi móti eitt nú grindadråpi í Før- oyum tekur nú aftur dik á seg og kom hon í hæddina 22. mai, tá felagsskapurin “Whale á Dolphin Con- servation Society" hevði stórar heilsíðulýsingar í fleiri av teimum størstu og kendastu bretsku blød- unum. Lýsingarnar eru fyrst og fremst ætlaðar at ávirka atkvødugreidsluna á IWC-fundinum um uppskotið at friða allan hval í einum stóru gki kring Antarktis. Í lýsingini verður heitt Steðgið før- ysku hvala- åtarunum á fólk um at stuðla fel- agsskapinum við pengum. Við herrópum sum “Hjálpið okkum at bjarga hvalunum frá hvalaátarunum" og “Hvussu nógv vil tú geva fyri at bjarga einum hvalahvølpi?” Fólk kunnu so gjalda eftir førimuni úr 15 pundum upp í 250 pund. Hóast lýsingin fyrst og fremst snýr seg um atkvødugreidsluna á IWC- fundinum í Mexico, so snýr ein partur av henni seg eisini um grindadråp WHERE IT HURTS - IN THEIR POCKETS. You can also help us by: COMPLETING THE DONATION SLIP BELOW and returning it today. We'll use it to convince those who can't afford to ignore public 3 opinion, to vote for the whales, not for those 4 who want to put whale meat on the dining table. SUMA 7 HELP US SAVE OUR 5 WHALES FROM THE 4 WHALE EATERS! 7 YES, I'll help you stop the whale eaters. Use my vote to convince the peop Å power to vote for the whales, not the whalers. 2 [I I vote to keep the IWC moratorium in place. É Mr/Mrs/Ms/Miss am caerrais) Address: ———————— Postcode £250*() £100[] £50[] £25[] £15[] øre *A gift of £250 is worth £333 through the Gift Aid Scheme ; Here is my donation to help you keep thc pressure on to make our seas safe for every 5 whale. I enclose a cheque/postal order (payable to WDCS) for: £ Øg Or please debit my Access/Visa/Mastercard* ("delete as appropriate) og føroyingar. Føroyar verða brúktar sum dómi um, at umhvørvisfelags- skapirnir hava styrki til at g CardNo [111] s11s 1 211 | 111) Expiry Date: /. -—- åvirka og steðga dråpi av Signature: WHALE & DOLPHIN Í hvali. Har stendur m.a. at To make an instant donation ] … ein herferð herfyri móti phone our Hotline: „d þ føroyska grindadrápinum 2 hevur havt við sær, at 225 334514/40 AO gr bet tere " fleiri kendar matvøru- "one O1 Compang Registration No. 2737421 fyritøkur eru givnar vid at keypa føroyskan fisk. Grindadrápið verður skýrt sum eitt ræðuligt slakt. Fyri føroyingar er tað ítróttur at drepa grind osfr. Nærlesa vit somu lýs- við at bjarga øllum hvalum." Umrødda lýsing stóð m.a. í vælumtókta blaðn- um “The Observer". jan áheitanina at fólk at lata felagsskapunum pengar stendur m.a.: “Her er mín gáva, sum skal hjálpa tykkum til at halda áfram ing síggja vit, at enda- málið hjá umhvørvisfel- agsskapunum er at friða allan hval alla staðni á jørdini. Í sambandi við Hvort barn |; er eitt undur i - Eg havi ikki tal fyri, hvussu nógvum børnum eg havi verið við til at tikið ímóti, sigur Jenny Kragesteen, sum hevur arbeitt á fóðideildini á Landssjúkrahúsinum øll 25 árini og nú leggur frá sær Seinnapartin í gjár var samkoma á fødideildini í sambandi við at sjúkra- systirin Jenny Kragesteen nú fer frá fyri aldur. Bodin vóru øl, sum Jenny hevur arbeitt saman við á Landssjúkrahúsinum, og tey eru mong, tí 44 ár eru liðin, síðan hon byrjaði. - Eg byrjaði sum genta í 1946. Ikki bar til at sleppa at læra, fyrr enn eg var fylt 20 ár. Taðbleiv eg í 1947,og eg var liðug at læra í 1950. Síðan havi eg arbeitt á Landssjúkrahúsinum gil árini, men eg var tó burt- urfrå, tá børnini vóru smá, sigur Jenny Kragesteen. Tá í tíðini var útbúgv- ingin nógv ødrvisi. Tær gingu í skúla um kveldið, aftaná langan arbeiðsdag. Síðan 1963 hevur Jenny verið fast aftur á Lands- sjúkrahúsinum. Hon hevur arbeitt á øllum deildum, og tå so fødideildin kom í 1969, byrjaði hon har, og hevur síðan ikki arbeitt aðrastaðni. - Mær hevur dámt væl á fødideildini, og eg havi triv- ist har, sigur hon. Hon hevur altíð hildið tað verið so stuttligt at arbeitt millum øll hesi børnini. - Tað er eitt undur, hvgrja ferð eitt barn kemur í verð- ina. Eg havi verið við til at tikið ímóti nógvum bórnum tilsamans. Hvussu nógv- um, havi eg ikki tal á, sigur Jenny. Hon hevur havt sín sein- asta arbeiðsdag á deildini. Nú frígongur hon, og so stendur frítíðin fyri. Jenny stúrir ikki fyri at fara frá, og at hon fer at - Eg havi vant meg við tankan og haldi tað vera got at gevast, tí eg havi nóg mikið av gørum at takast við, og heilsan er góð, sigur Jenny, sum gjårkvøldid skuldi verða saman við starvsfeløgum sínum á fødi- p | deildini. 2 Få randi Nógv smá undur eru komin í verðini tey 25 árini, Jenny Kragesteen hevur arbeitt á feiðideildini á Landssjúkrahúsinum (Mynd: Kalmar)