fríggjadagur 17. juni 1994síða 4

UUU I I rr in ” Tíðindablaðið (SHU Sida 4 i Nr. 113— 17. JUNI 1994 Nú verður Sandoyarstevna AN verður hesaferð heima á Sandi í døgun- um 17., 18. og 19. juni. Sum vanligt er nógv á skránni, sosum dans- ur fríggjakveldið við >Geislum<, leygar- kveldið og sunnu- kvøldid spæla »Laga- menn<. Hvert kveld verður stevnuteiti, sum er um aktuel, politisk mál. Eisini verða Ingun Simonsen og Alex Jespersen við. Leygardag verður skrúðgonga við Havn- ar Hornorkestri og ítróttarfólkum úr oynni verður frá gamla skúla og út til Sjó- vinnubankan, har Eyðun Viderø, bygdarráðsformaður, SANDOYARSTEYN- steynuna kl. setur 14.00. Ymiskur ítróttur verður leygardagin og sunnudagin. A midnátt leygar- kveldið flytur Paula Olsen fram røðu. Framsýning verður av eldri og yngri myndum í Føroya Banka hølunum, opið er allar dagarnar. Eis- ini verður hovi at støkka inn á gólvið í Norðaru Koytu at hyggja seg um og kanna fornar lutir. Annars verður 21- spæl, tombola, fiski- dammur og søla av pylsum allar dagar- nar. Eisini verður mat- i ungmannafe- TANGLEWOOD GUITAR TW 400 = | 17. juni fyri 50 árum síðan: Merkið veittraði á Tingvøllum Manningin á Stellu Argus møtti á Tingvøllum „tann dagin Island loysti frá Danmark 17. juní er íslendski tjóð ardagurin, og hesin dagurin hevur verið hátíðarhildin nú í 50 år við, at Altingid verður sett á Tingvøllum. Millum tey mongu fólk- ini, sum vóru á Tingvøllum tann dagin fyri 50 árum síðan vóru í hvussu er 28 føroyingar. Tað var manningin á trolaranum Stellu Argus. Teir komu å Reykjavik dagin fyri eftir onkrum og frættu, hvat skuldi fara fram dagin eftir. Skiparin av- gjørdi tå, at teir skuldu fara vid. Allir kundu ikki fara, tí ikki bar til at lata skipið liggja mannleyst við bryggju í Reykjavík. Skiparin fór fyrst, og so fóru hinir allir við lastbili út á Tingvøllir. Við sær tóku teir føroyska flaggið á av Stellu Argus, og Merkið veittraði so á stongini uppi á lastbilinum allan dagin á Tingvøllum. Ein av manningini, sum minnist afturå, heldur ikki, at nakar íslendingur gav sær far um føroyingarnar og Merkid. Tad var eisini so ótýdligt veður henda dagin, tað oysti niður, so gll vóru at skinni, sjálvt føroyingarnir í oljuklæðum. Teir vóru tó á Tingvøllum allan dagin. Vanliga vóru tað 22 mans við trolarum sum Stellu Argus, men tá í 1944 vóru teir fleiri, tí teir fiskaðu uppí skonnartina — Løjtnantin, sum lå á einum av vest- fjørdinum Føroyingarnir hildu seg fyri seg sjålvar å Ting- vøllum, men tað var kortini eitt upplivilsi at vera har, sigur hesin maðurin, Sosi- alurin hevur tosað við. Manningin á hesum túrin var henda: Skipari var Tummas Thomassen (Kví- víkar-Tummas) úr Havn, bestimenninir vóru Jóhan Thomassen úr Kvívík og Petur Sigurd Hentze úr Skopun, meistarar vóru Petur Lindberg úr Havn og Petur Hammer av Toftum, kokkur var Jørund Trónd- arsson úr Skálavík, kynd- arar vóru Hans Andreassen úr Kvívík og Árni Petersen úr Oyndarfirði, og dekk- ararnir vóru Henning Ja- cobsen úr Havn, Edvard Eide úr Nólsoy, Christian Poulsen av Strondum, Cor- nelius Nielsen av Eiði, Adolf Olsen úr Søldarfirdi, Dánjal Jensen úr Havn, Vilhelm Vilhelmsen úr Vestmanna, Dånial Olsen år Skålavik, Joen J. Djur- huus úr Vestmanna, An dreas Eidesgaard úr Oynd arfirði, Martin Kruuse av Eiði, Meinhard Andreassen úr Havn, Petur Simonsen úr Havn, Andreas Petersen úr Kvívík, Petur A. Joensen úr Vestmanna, Andreas Joen- sen úr Vík, Gregers Zacha- riassen úr Streymnesi, Christian L. Vilhelmsen úr Havn, Carl Thomassen úr Havn og Edmund Klein úr Vestmanna. randi VALUTAKURSIR Kelda: Føroya Sparikassi Ultimo 16.06.94 sidsta mån. USA Dollari 638,50 643, 50 Bretland Pund 971,48 971,88 Tyskland Markur 391,50 392, 14 Svøriki Króna 80,95 82, 71 Noreg Króna 90, 16 90, 40 Frakland Frankur 114,72 114, 65 Belgía Frankur — 19,031 19, 043 Sveits Frankur 466,23 460, 14 Holland = Gyllin 349,67 349, 67 Italia Liri 0,4009 0, 4044 Finnland Markur 116,43 118,46 Island Króna 9,09 9,10 Eysturríki Skillingur 55, 652 55, 753 Spania Pesetas 4,748 4, 755 Portugal Escudos 3,772 3, 770 Kanada Dollari 459,12 464, 29 Japan Yen 6,2051 6, 1579 Irland Pund 951,68 955, 15 Grikkaland Drakmur > 2,586 2, 659 XEU 753,75 754, 50