leygardagur 18. juni 1994síða 25

lee Tíðindablaðið ED Nr. 114 — 18. JUNI 1994 Sida 25 Tridja sunnudag eftir trinitatis Kollekt. Latum okkum øll biðja: Harra, vár Guð, himmalski faðir! Vit jåtta fyri tær, at vit øll sum vilstir seyðir hava latið okkum føra burtur av rættum vegi av Sátan og okkara egna syndiga holdi, og vit biðja teg, ver okkum náðigur, fyrigev okkum allar syndir okkara fyri sonar tíns Jesu Krists skuld og vek tú hjørtu okkara við heilaga anda tínum, so at vit halda fast við orð títt við sannari avnoktan og trúgv og soleiðis verða varðveitt í tínum kristna kirkjulidi til seinastu stund okkara og at enda verða sæl um ævir fyri váran harra Jesus Krist, einborna son tín, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Hesin heilagi lesturin er skrivadur í Åpostlasøguni, 9. kap. 1 —18. v. Men Saul, sum enn froysti hóttir og manndráp móti lærusveinum Harrans, fór til høvudsprestin og bað hann um bræv til Damaskus til samkomuhúsið har, fyri at hann, um hann hitti nøkur, sum hoyrdu til »vegin«, menn ella konur, kundi føra tey í bondum til Jerúsalem. Men tå ið hann á ferdini var komin nær til Damaskus, ljómaði knappliga eitt ljós av himni um hann; og hann fell til jarðar og hoyrdi eina redd siga við seg: >Saul, Saul, hví sekir tú at mær?< Men hann segði: >Hver ert tú, Harri?« Og hann svaraði: >Ég eri Jesus, sum tú sekir at. Men statt upp og far inn í staðin, og har skal tær verða sagt, hvat tú eigur at gera«. Men menninir, sum vóru í ferðini við honum, stóðu málleysir; teir hoyrdu fullvæl røddina, men sóu ongan. Og Saul reistist upp av jørdini; men tå i hann læt eyguni upp, så hann einki, og teir leiddu hann við hondunum og fóru við honum inn í Damaskus. Og triggjar dagar sá hann einki, og hann hvørki át ella drakk. Men í Damaskus var ein lærusveinur, sum æt Ánanias, og Harrin segði við hann í eini sjón: >Ánanias!< Og hann segði: »Si, her eri eg, Harri!< Men Harrin segði við hann: »Statt upp og far í ta gøtuna, sum kallast hin beina, og spyr í húsinum hjá Judasi eftir einum manni frá Tarsus, sum eitur Saul; tí, sí, hann biður. Og hann hevur í eini sjón sæð ein mann, sum eitur Ánanias, koma úl sín og leggja hendurnar á seg, so at hann kundi fáa sjónina aftur!« Men Ánanias svaraði: >Harri, eg havi hoyrt av mongum um henda mann, hvussu nógv ilt hann hevur gjørt tínum heilagu í Jerusalem. Og her hevur hann í umboði frá høvuds- prestunum at binda øll tey, sum åkalla navn titt«. Men Harrin segði við hann: >Far tú, tí at hesin maður er mær eitt útvalt ílát til at bera navn mítt fram fyri heidningar og kongar og Ísraels børn; ú at eg vil sýna honum, hvussu mikið hann eigur at líða fyri navns míns sakir<. Og Ánanias fór tá avstað og kom inn í húsið og legði hendurnar á hann og segði: >Saul, bróðir, Harrin hevur sent meg, Jesus, tann, sum birtist fyri tær á veginum, sum tú komst, til tess at tú skalt fáa sjón tína aftur og verða fyltur við heilagum anda<. Og alt fyri eitt fell tað eins og skel frá eygum hansara, og hann fekk sjónina aftur; og hann stóð upp og varð doyptur. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangelistur, 15. kap. 11.v. og út. Og [Jesus] segði: >Ein maður átti tveir synir. Og hin yngri teirra segði við faðirin: >Faðir, gev mær tann partin av ognini, sum mær líknast<. Og hann býtti góðsið millum teirra. Og ikki mangar dagar eftir hetta savnaði hin yngri sonurin alt saman og fór burtur í eitt fjarlagið land, og har oyddi hann burtur ogn sína í einum óryggiligum levnaði. Men tá ið hann hevði for- komið gllum burtur, kom herð hungursneyð um hetta sama land, og hann fór at líða neyð. Og hann fór úl ein bónda har í landinum og helt seg afturat honum, og hesin sendi hann út á mark sína at sita hjá svínum. Og hann vildi fegin fylla búk sín av tí dravi, sum svínini étu; men eingin gav honum nakað. Tá gekk hann í seg sjálvan og segði: »Hvussu mangir bønarmenn hjá faðir mínum hava ikki yvirflóð av mati, men eg doyggi her í hungri! Eg vil standa upp og fara til faðirs míns og siga við hann: >Faðir, eg havi syndað ímóti himlinum og ímóti tær; ikki eri eg longur verdur at eita sonur tín; lat meg sleppa at vera sum ein av bønarmonnum tinum«. Og hann reistist og tók at ganga til faðirs síns. Men Ved Sjúrður í Sjúrðastovu bisættelse fra sygehusets kapel í Assens Lige hjemkommet fra bisættelsen af Sjúrður M. Olsen (í Sjúrðastovu), født og opvoksen í Vest- manna. Sjúrður døde lørdagmorgen den 4. juni 1994,63 ár gammel pá Assens Sygehus. Bisæuelsen fandt sted torsdag den 9. juni 1994 fra Sygehuskapellet í Ass- ens. Pastor Keld Schelander som forestod bisættelsen talte meget smukt og varmt ud fra Salmernes bog, kapitel 23. Herudover fortalte præsten om familie- livet, hvordan Sjúrður ofrede sig for familien — del- tog aktivt i hans døtres interesser i og udenfor hjemmet. Vi som kendte Sjúrður í opvæksten genkendte præstens udlægning af mennesket Sjúrður: rolig, naturlig, ærlig overfor sig selv og omgivelserne. Herefter fortalte præsten om hvordan Sjúrður havde deltaget aktivt i fritidslivet i Assens bl.a. Roklubbens mangeartede aktiviteter. Fra 1966 havde Sjårdur været ansat som maskin- mester på Assens Sygehus, en stilling han havde be- klædt indtil han for kort tid siden gik på efterløn. Båren blev båret ud af kapellet under salmen »Dejlig er jorden«. Efter bisættelsen samledes følget i hjemmet på Odensevej 47 A i Assens til en mindehøjtidelighed. I hjemmet blev der sagt mange pæne ord om Sjúrður af personer, som havde haft nær tilknytning til ham og familien. De fortalte om den hjælp Sjúrður altid påtog sig i forbindelse med aktiviteter som bl.a. foregik i Roklubben — og personlig hjælp når nogen trængte til en hjælpende hånd. Det var en smuk bisættelse med mange blomster og kranse samt mindchøjtidelighed i Sjúrður's hjem. Som færing og nabosøn til Sjúrðastovu í Vest- manna kunne jeg forlade Assens med den over- bevisning om, at have deltaget i en bisættelse og mindehøjtidelighed for en færing, som har været megetafholdt som mand, far samt positiv respekteret bland mennesker han havde været iblandt i Assens. Ære være Sjúrður's minde. Gunhild og Axel Johannesen, Trautnersvej 4, 4180 Sorø meðan hann enn var langt burtur, så faðir hansara hann og tókti stórliga synd í honum; og hann kom rennandi og hálsfevndi hann og kysti hann. Men sonurin segði við hann: >Faðir, eg havi syndað ímóti himlinum og ímóti tær; ikki eri eg longur verdur at eita sonur tin«. Men faðirin segði við húskallar sínar: >Farið eftir teim- um bestu klæðunum og latið hann í tey, og setið ring á fingurin á honum og gevið honum skógvar upp á føturnar; og farið eftir gødingarkålvinum og drepið hann, og latum okkum eta og vera glaðar! Tí at hesin sonur mín var deyður og er livnaður aftur, hann var farin og er fingin aftur«. Og teir tóku at halda sær á gaman. Men hin eldri sonur hansara var úti á markini; og tá ið hann kom heim og nærkaðist húsunum, hoyrdi hann spæl og dans. Og hann rópaði ein av húskgllunum til sín og spurdi hann, hvat hetta hevði at týða. Men hann segði við hann: >Bróðir tín er komin, og faðir tín hevur dripið gødingarkålvin, av tí at hann hevur fingið hann heilan aftur<. Tá varð hann illur og vildi ikki fara inn. Faðir hansara fór tá út og bað hann. Men hann svaraði og segði við faðirin: >Sí, í so mong ár havi eg nú tænt tær og havi aldri gjørt ímóti boðum tínum; og mær hevur tú aldri givið so frægt sum eitt smálamb, so at eg kundi fáa mær ein stuttleika saman við vinum mínum! Men tá ið hasin sonur tín er heim aftur komin, sum hevur oytt burtur ognir tínar við skjøkjum, nú drepur tú gødingarkålvin til hansara!< Men hann segði við hann: >Sonur min, tú ert altíð hjá mær, og alt mitt er tíu; men nú áttu vit at hildið okkum at gamni og at verið glaðir, tí at hesin bróðir tín var deyður og er livn- aður aftur, var farin og er fingin aftur<. 9. juni: Sam Olsen i Vågi, 71 år. 10.juni: Hans Petur i Brekkunum, Hósvík, 83 år. 13.juni: Sofus Bech i Porkeri, 72 år. Eivind Gudmundsen, Glyvrar, 76 år. . Sigga Michelsen í Klaksvík, ættað úr Leirvik, 73 ár. Annelina Andersen, Odense, dóttur Palle Ba- ger, 57 ár. 14.juni: Høgni Joensen, Tvøroyri, 76 år. Selma Drangberg, Skopun, 80 år. 15.juni: Jógvan Vang, Hvalba, 75 ár. Grunnur Volker I. Behrens til áminningar Sn letur aftur í ár eitt stuðulsfæ á kr. 6.000,- Stuðulsfæið verður bert latið ungum foroyskum tónleikarum, sum eru í hægri útbúgving (t.e. eru innskrivaði á konservatoriuum, lærdum tónlistaháskúlum o. líkn.) Umsóknarfreist: 1. juli 1994. Konsertfelagið Postboks 1107 FR-110 Tórshavn Eyka stuðulsfæ til amatør sangsolist: Í samband við at 10 ár eru liðin síðani grunnurin varð stovnaður, verður latið eitt eyka fæ á kr. 6.000 til ein solo amatørsangara. Stuðulin er ætladur til eitthvørt skeid uttanlands, sum kann menna vidkomandi sangara. Umsóknarfreist: 1. juli 1994. Konsertfelagid Postboks 1107, FR-110 Tórshavn Grunnur Volker Behrens til áminnis varð stovnaður av Konsertfelagnum, hvers stovnari og formaður Volker var, eftir deyða hansara í 1984. Grunnurin hevur higartil veitt seks stuðulsfæ til Johannes Andreasen, Ernst Dalsgarð, Sámal Petersen, Onnu Klett, Ólavur Jacobsen, Sunleif Rasmussen og Elsu Súsonnu Dalsgarð. Upprunaligt stovnsfæ fekst við jarðarferð Volkers. Stuðlar til grunnin: Konsertfeiagið og Fjølrit. Vit hava ms NYGGJA SPROYTUKABINU | Um tit lakera bilin | hjá okkum, kunnu tit | lána bil frá okkum ímeðan. | LEIVUR LINDENSKOV Bilverkstaður 900 Vágur TIf. 74100