hósdagur 23. juni 1994síða 7

Tíðindablaðið [ svsialurin ] Nr. 117 — 23. JUNI 1994 Sida7 John Smith heldur, at japanar hava gjør! eitt gott arbeiði, sum nú kann koma okkum til góða. Her er hann umborð á Shinkai Maru. Mynd kalmar mi kinmaður eftir vitjan umborð á Shinkai Maru: Japonsku royndirnar | RÆTTING til lýsing frá Logtingsvalnevndini stóran búskaparligan týdning fyri Føroyar Við royndunum hjá Shinkai Maru er tað nú prógvað, at tað ber til at fara undir lønandi vinnu úr okkara størsta fiskastovni, svartkjaftinum sigur John Smith, maskinmaður. Ein av teimum, sum hevur arbeitt nógv við svart- kjaftaroyndum og sum alla tíðina hevur trúð upp á, at lønandi vinna kundi fáast burtur úr hesum stóra fiskastovni, er John Smith, maskinameistari á 80-unum var hann við í kanningunum at fáa mat- veru burtur år svartkjafti. Svartkjaftavinnan kom í politiskan andróður og varð steðgað, beint sum loysnimar vóru um at vera tøkar. Síðani japanar komu higar við einum royndar- skipi hevur John Smith fylgt væl við royndunum og hevur vitjað umborð. Nú landsstýrismaðurin var umborð á Shinkai Maru í farnu viku vildi hann eisini hava ein teknikarar og ein, sum hevur arbeitt við svartkjaftaroyndum við. John Smith sigur, at vitjanin umborð var sera sera áhugaverd. Hann sigur, at tað í sínum hugaheimi hevur frestað ógvuliga lítið at fáa eina lønandi vinnu burtur úr svartkjafti. Tað vísti seg eisini undir vitjanini, at japanar við royndum sínum hava prógvað, at tað ber til at fara undir lønandi vinnu við stæði í okkara størsta fiskastovni, sum í løtuni mest verður brúktur sum gjald fyri Barents- havstosk. Teir hava dugað John Smith sigur, at tað var sera áhugavert at hoyra japanar greiða frá fiskiskapinum. Sum íkki eina ferð so vísti tað seg eisini, at okkara størstu mistøk standast av okkara ovurhugi bara at borðfylla skipini uttan at hugsa um avleiðingarnar eitt lítið sindur fram. John Smith sigur víð- ari, at tað vóru íkki gjørdar maskinur og vera ikki gjørdar maskinur, sum kunnu taka alt frå yngli til fullvaksan fisk óskilt og í einum. Hetta var tann avgerandi trupulleikin umborð á føroysku svartkjafta- skipunum. Og so tað fyrilitarleysa fiskarríið, sum gjørdi, at veldugar rúgvur av fiski lógu eftir í pauninum millum hálini. -Japanar fiska ikki meira enn teir kunnu við- gera ávíst tímatal. Soleiðis kemur alt til sættis. Hetta eiga vit at skriva okkum aftan fyri oyrað. Tí gera vit tað eru vit sanniliga slopnir av við okkara størstu brek. Tað var annars ómeta- liga áhugavert at síggja, at japanar hava loyst henda trupulleikar, sum hevur verið høvudstrupulleiki okkara. Umframt hetta so hevur tað eydnast japanarum at framleiða litaleyst og kritahvitt surimi burtur úr føroyskum svartkjafti, og hetta kann ikki annað enn fáa týdning fyri okkara samfelag búskaparliga sæð í komandi tíðum. Nógvir møgulelkar -Vit hava fingið svar upp á teir ivaspurningar, sum vóru. Og tað liggur nú greitt hjá føroyingum at fara undir lønandi vinnu ikki bert eftir svartkjafti men eftir øllum pelag- iskum småfiskasløgum, sum eru rundan um Før- oyar. John Smith heldur annars, at tað er sera gott fyri føroyingar, at japanar eru komnir inn á okkara øki at arbeiða. Bara hetta at lata teir arbeiða her ger, at vit kanska fara at hugsa eitt sindur ødrvisi og harvið betri duga at troyta fiskatilfeingi. Tað verður sagt um japanar, at teir eru vána- ligir fiskimenn, og soleiðis kann tað sigast, um ein mátar í nøgdum, men tað er ein stórur Til BLADSØLURNAR sosíalúrin aftur ÚTSELDUR? Boðið so beinanvegin frá á tlf. 11820. Uttanfyri vanl. munur å føroyingum og japanarum. Japanar fiska júst tað teir evna at viðgera, meðan vit - í sambandi við svartkjafti - fiskadu trupulleikar upp úr havinum. At gera slíkar fløgur frá landsstýrisins síðu og gera tað upp á longri sikt er so nógv meira rætt enn so nógv annað sigur John Smith. jan arbeiðstíð upplýsir telefonsvararin hvar ringjast skal fyri at fáa fleiri blød. Tidindabladid SOSIALURIN fyri As nýggjum. Yalevnir: Stillarar: osialinum 21. juni FF Niðanfyri undirskriftina »Løgtingsval- nevndin fyri Sandoyar Syslu« eru av misgåum sett tvey nøvn å stillarum fyri Midflokkin, Lista H, sum vit ti lysa av Miðflokkurin, listi H Karlon Winther, entpr., Skopun Ólef Tungá, húsmóður, Sandi Jónleif Láberg, skipari, Skopun Fríðhild Winther, kokkur, Skopun Berit Joensen, húsmóður, Skopun Marianna Hentze, húsmóður, Sandi Hedvig Winther. skrivstovukvinna, Skopun Jónbert Henriksen, sjómaður, Sandi Bergtóra Láberg, húsmóður, Skopun Pól Hentze, lærari, Skopun Bjørk Hentze, kahútsjomfrú, Skopun Tóra Henriksen, húsmóður, Sandi Arndis J. Nicolajsen, heimahjálp, Skopun Rósing Lydersen, sjómaður, Skopun Jan Hentze, útróðrarmaður, Skopun Bryngerð Lydersen, húsmóður, Skopun Hallur Mohr, stýrimaður, Skopun Løgtingsvalnevndin fyri Sandoyar Sýslu Bjarni Dalsgaard, fm. Skålavik, tann 17. juni 1994 ar Syslu