leygardagur 9. juli 1994síða 19

Síða 20 Nr. 129 — 9. JULI 1994 — | | | | sitt ljós á gøtu mini Tú mást ikki slåa í hel.« 2. Mós. 20,13 Høvdu vit verið biðin um at nevna eitt av bod- um Guds, sum vit ongantíð hava brotið, so høvdu tey flestu óivað nevnt hetta boðið; tí tað halda vit okkum við vissu kunna siga, at vit ongan hava dripið. Fyri ein part man tað vera satt, at vit hava ongan dripið; men vit eru kortini øll undir dómi drápsmannsins. Jesus sigur: Tit hava hoyrt, at tað hevur verið sagt við teir gomlu: »Tu mást ikki slåa í hel; men hver tann, id slær i hel, skal verða sekur fyri dóminum.< Men eg sigi tykkum, at hver, id er vreiður inn á bróður sín, skal verða sekur fyri dóminum; og hver, id sigur við bróður sín: Raka (t. e. armingi), skal verða sekur fyri ráðinum; og hver, ið sigur: More (t. e. dári), skal verða sek- ur til helvitis eld.< Matt. 5,21—22. Men Jesus ikki einans segði hetta; hann gav lív sítt av teirri orsøk, at vit vegna synd okkara eru undir dómi drápsmannsins. Hann varð drig- in bæði fyri ráðið og fyri dómin og varð dømd- ur sum tann, ið er sekur til helvitis eld — fyri syndir okkar, tínar og mínar. Eins og blóð Abels rópaði til Guds frá jørdini um bróðurdráp, soleiðis hevur gjøgnum allar tíðir brødrabléd rópað til himins, og teirra millum blóð breðra okkara. Men tað er annað blóð, sum í dag talar týðu- ligari hjá Gudi en n blóð brødra okkara, og tað er blóð Jesu Krists. >Blóð Jesu, sonar hans- ara reinsar okkumfrá allari synd.« 1. Jóhs. 1,7. Til tess at veita okkum hesa reinsan frá synd, bar Jesus hin dagin úti á Golgata á likami sínum revsingina fyri allar misgerðir okkara. Hann skifti pláss við okkum. Hann beyð sær til at taka revsingina, og býður nú okkum náðina, t. e. fyrigeving fyri allar synd- ir okkara. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes Onsdag den 4. august 1994, kl. 13.00 tvangsauktion, (AS 59/94) over matr. nr. 147 aq, Leirvik beliggende Leirvik. Auktionen er begæret af advokat Jógvan Ellefsen, Bryggjubakki 22, tlf. 11260 (j. nr. 38065) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus/- kiosk på en 538 m'? stor grund. Det bebyggede areal udgør 95 mi 1 etage. Ejendommen kan bese efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 04.07 94 Mette Søgaard-Nielsen dfm. Livdin, Dj. í Geitsgotu 1 - Opið er soleiðis: Mikukvøld frá kl. 20—23, fríggja- — kveld og leygarkvøld frá kl. 19.00 til 01.00, og | SUnnKVaR frå kl. 19.00 11 23:00. - Aldursmarkið er 16 ár. Gudstænastur 6. sunnudag e.trinitatis Havnar kirkja: Bjarni Bæk, altargangur. Innsavnan til Kirkjuliga Missiónsfelagið Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Argir: Kjartan Mørkøre, altargangur Vestmanna: Uni Næs, altargangur, kl. 11.00 Miðvágur: David Johannesen, kl. 11.00 Norðskála: Emil Olsen, altargangur, kl. 11.00 (skriftar- mál kl. 10.40) Leirvík: P. O. K. Olofson, altargangur, kl. 11.00 Funningsfjørdur: P. O. K. Olofson, altargangur, kl. 16 Hvalba: Petur Martin Rasmussen, dómpróstur innsetir P. Poulsen sum sóknarprest Selatrað: Jógvan Fridriksson, altargangur, kl. 11.00 Elduvik: Hans Jåkup Joensen, bispur, altargangur, kl. 12 Svinoy: Erland Beder, kl. 12.00 Klaksvik: Henning Bøgesvang, altargangur, kl. 11.00 Haldarsvik: Olavur Rasmussen, altargangur. Talvan gongur fyri kirkjuna Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnukvøldid kl. 18: Møti við Klæmint Tausen. Tyskvøld- ið kl. 20: Bibiltimi um 1. Tess. 4 vid Klæmint Tausen. Samkoman Sion, vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar á tlf. 73941, frå kl. 20.00— 22.00. 2. juli: Hilda Winther Hentze, Skopun, 85 år 4. juli: Petra Magnussen, ættað úr Søldarfirdi, 87 år. 5. juli: Jens Bech, Skåla, 90 år. 10 ár 12. juli 1994 eru 10 ár liðin, síðan Kunn- ingarstovan læt upp fyrstu ferð. Í hes- um sambandi ætla vit at hava opið hús til kl. 18.30, fyri at mongu viðskiftafólk okkara kunnu stokka inn á gólvið. Sum kunnugt hava vit ikki nógv pláss, men tað er ótrúligt, so nógv fólk sleppa inn kortini — millum ár og dag. Vit nýta samstundis høvi at takka ollum í bý og á bygd fyri at tit hava gjørt tað so áhugavert at verið til og veitt tykkum okkara tænastu. Ein serlig tokk til Fel- agið Tórshavn og tess mongu limir og til Tórshavnar Býráð, id hava gjørt tað meguligt hjá Kunningarstovuni at virka. Vælkomin á Kunningarstovuna Vælkomið lítla barn 29. apríl fingu Sigrun Ørv- arodd og Edmund P. Debes, Tórshavn, eina dóttur. 21. juni fingu Durita og Magnus Veihe, Porkeri, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3940 gr. 21. juni fingu Ingrid og Oddmar Larsen, Vági, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4100 gr. 30. juni fingu Birna og An- thon Johannesen, Froðba, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3520 gr. 4. juli fingu Kirstin Holm og Petur Heðin á Flotti, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigadi 4100 gr. AA fundir, Tórshavn Leygardagin kl. 17.00 og kl. 22.30. Sunnudagin kl. 11.00. Kl. 17.00 verður opin fundur. Avvardandi og onnur áhug- að eru væl komin. Mánadagin kl. 20.00. Týsdagin kl. 20.00 á Há- skúlanum. Skrivstovan á Tilhaldið eru í summarfrí í juli. Starvsnevndin Barna- og Ungdómstif. hjá Barnabata/Reyða Krossi er farin í summarfrí. Tíðindablaðið ÆT) 4. juli fingu Djona Suðuroy og Hjalmar Magnussen, Vági, ein son. Hann var 55 cm langur og vigadi 4420 gr. S. juli fingu Gunhild og Uni Debes, Tórshavn, ein son. Hann var 46 cm langur og vigaði 2440 gr. S. juli fingu Malla og Johan Djurhuus, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3.800 gr. 6. juli fingu Frida og Jákup Tróndheim, Leirvík, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 3980 gr. 6. juli fingu Bina Danielsen, Kvívík og Kári Gullfoss, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 2850 gr. 7. juli fingu Frida og Mikkjal Hammer, hvalba, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 4240 gr. 7. julí fingu Durita og Bergur Højgaard, Hoyvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3800 gr. Læknavaktirnar Tórshavn: Johan Djurhuus, tlf. 14319, leygardagin. Annika Ólsen, tlf.: sunnudagin. 17700, Eysturoy: | Anneke Højrup, uf. 41490, leygardagin. Knud Ja- cobsen, tlf. 23006. Norduroyggjar: Steingrim Weihe, uf. 55530. Vågar: Tlf. 32413. Suðuroy (norður): TIf. 71560. Suðuroy (suður): TIf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 —14.00. Tlf. 14544. KS DDUISDSIevhan FORUM94 ALLAR kvinnur eru vælkomnar í Mettustovu í sambandi vid fyrireikingar til kvinnuráðsteynuna FORUM 94 í Åbo 1.-6. august 1994. Opið er hvert mikukveld kl. 20—22. Telefon: 16938/12880 og og faks: 12545. eN