leygardagur 2. juli 1994síða 29

Tíðindablaðið (571; — Nr. 124—2. JULI1994 Síða 29 . Á = Úrbókimi |} Kirkjurnar í Føroyar Dagsins tekstur ” ri -- "4 — Fimta sunnudag eftir trinitatis Kollekt. Latum okkum øll biðja Vár Harra, Jesus Kristus, tú, sonur hins livandi Guðs, sum hevur givið okkum títt heilaga orð og alskyns tímiliga signing, vit viðganga við Símun Pæturi, at vit eru óverdug at taka ímóti øllum hesum, men vit biðja teg: fyrigev Góðu abbi og omma Hjartaliga tillukku við fødingardøgunum 3. og 12. juli Kærar heilsanir, låli Kári Góðu Jón og Joan okkum synd okkara, ger okkum til tænarar tínar, og gev Hjartaliga tillukku við døgunum 1. og 2. juli. Nú eru tit nøkur ár okkum lukku og signing í kalli okkara, og halt okkum upp: eldri enn bílætið vísir. og varðveit okkum bæði timiliga og ævinliga, so at vitum Heilsan, Hans Jón og Leila | allarævirmegalovaogprísatær, sum við faðir tínum livir | | og ræður í einleika heilaga ansans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen Epistulin skrivar Pætur åpostul í fyrra brævi sínum, 2. kap. 4.—10. v | Komið til hansara, hin livandi steinin, sum varð | vrakaður av monnum, men er útvaldur og dýrmætu | Guði, og latið tykkum sjálvar verða uppbygdar sum liv- andi steinar til eitt andligt hús, til ein heilagan presta-skap, til at frambera andlig offur væ að av Guði fyri Jesus | Krist. Tí at tad eitur i skrifuni: > aðalhyrnisstein, útvaldan og dyrmætan; og tann, sum tryr á hann, skal als ikki verða til skammar«. Tykkum ti, sum |} trúgva, hoyrir æran til; men hinum vantrúgvu er hesin | steinurin, sum smiðirnir vrakaðu, vorðin ein aðalhyrnissteinur og ein snávingarsteinur og ein meinbogaklettur; og teir renna á hann, við tað at teir eru ólýdnir móti orðinum, men til tess vóru teir eisini ætlaðir. Men tit eru ein útvald slekt, ein kongaligur prestaskapur, ein heilag tjóð, eitt ognarfólk, fyri at tit skulu boða frá dygdum hansara, sum kallaði tykkum frá myrkrinum til sitt undurfulla ljós; tit, sum áður ikki vórueitt fólk, men nú eru Guðs fólk, tit, sum ikki funnu miskunn, men nú hava fingið miskunn. eg leggi í Sion eir | F rå i Góðu Joan og Jón Å Hjartaliga tillukku við døgunum 1. og 2. juli. Havi nú ein góðan Góðu Steinvør og Olav dag. Jesus veri vid tykk-um, ynskja Hjartaliga tillukku vid 36 og 39 åra fødingardøgunum 3. juli. | omma og abbi i K. Kærar heilsanir, mamman Tekk Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 16. kap. 13—26. v. Men táið Jesus var komin til bygdarløgini við Kesarea Filippi, spurdi hann lærusveinar sínar og segði: »Hvønn siga menn menniskjusonin vera?< Men teir søgdu: >Summir siga: Jóhannes doyparin; summir: Elia, og summir Jeremia ella ein av profetunum<. Hann sigur við teir. »Men tit, hvønn siga tit meg vera?< Tá mælti Símun Pætur og segði: >Túert Kristus, sonur hins livandi Guðs<. Men Jesus svaraði og segði við hann: >Sælur ert tú Símun Jónasarsonur, tí at hold og blóð hevur ikki opinberað tær tað, men faðir mín, sum er í himlunum. Men eg sigi tær eisini: Tú ert Pætur (tað merkir: ein klettur), og á hesum kletti vil eg grunda kirkju mína, og helheims portur skulu ikki fáa vald á henni. Eg vil geva tær himmirikisins lyklar, og tað, sum tú bindur á jørð, skal vera bundið í himli, og tað, sum loysir á jørð, skal vera loyst í himli«. Tá beyð hann lærusveinunum ongum at siga frá, at hann var Kristus. Frá teirri stund tók Jesus at sýna lærusveinum sínum, at hann átti at fara til Jerúsalem og útstanda nógv av teimum elstu og høvudsprestunum og teimum skrift- lærdu og at verða sligin í hel og á triðja degi at rísa upp aftur. Og Pætur tók hann burturfrá og fór at hava at honum og segði: >Náði teg Guð, Harri! Aldri veri tær hetta fyri!< Men hann vendi sær á og segði við Pætur: > Vík aftur um meg, Sátan! Túert mær ein meinbogi; tí at tú gáar ikki eftir Guðs søkum, men eftir mannasøkum«. Tá segði Jesus við lærusveinar sínar: >Vil nakar ganga aftan á meg, tá avnokti hann seg sjálvan og taki upp kross sín og fylgi mær! Tí at tann, ið vil bjarga lívi sínum, skal missa tað; men tann, ið missir lív sítt fyri mínar sakir, skal finna tað. Tí hvat gagnar tað manni, um hann vinnur allan heimin, men má beta afturfyri við sál síni? Ella hvat skal maður geva í viðurlag fyri sál sína?< Góðu Jón og Joan Hjartaliga tillukku við døgun- um 1.og 2. juli. Eg gleði meg at koma í fødingardag hjá tykk- um. Heilsan, Rannveig brúdleypsdegnum. Anja og Hans Samse Góða Eydna!!! 5. Hetta hevði tú ikki væntað. Góði Martin! Ø Hjartaliga tillukku viðdegnum Hjartaliga tillukku við SS ára 30. juni. Harrin signi framtíð fødingardegnum í dag. Nógv : i Guðrið Ellefsen, Argjum, hev- 1 rTIA TXT tína, ynskja góð ár framyvir. É BER ? NN vil? ) Bestu heilsanir frå Hjartaliga takka vit øllum, sum gleddu okkum á hjånabands- % á Niels Brock Copenhagen #8 MON | | ø 6 degnum. m= College fingid prógv dansitónle:l dugir Hervør og Rói sum > markedsøkonom í logistik. -