leygardagur 2. juli 1994síða 30

Eitt ljós á gøtu mini E. A. Jacobsen Tá segði Dávid við Náthan: »Eg havi syndað móti Harranum«. Og Náthan segði við Dávid: >Harrin hevur eisini fyrigivid tær synd tina, tú skalt ikki doyggja«. 2. Sám. 12,13. Hendingina kenna vit frå bibliusøguni. Dåvid hevur syndað grovliga; men hann annadhvørt dugir ikki at síggja at hetta var synd, ella vil ikki síggja tað. Tá er tað at Harrin sendir profetin Náthan til Dávids. Uppgávan hjá Náthani var tann sama, sum allir profetar bæði fyri og eftir hava fingið, at sann- føra um synd og um syndafyrigeving. Undan sann- føring um syndafyrigeving má sannføring um synd koma; tí at har sum eingin synd er — Le. syndakensla —, har er heldur ongin tørvur á syndafyrigeving. Øll hava syndad; men ikki øll vilja kennast vid sina synd. Dåvid dugdi væl at síggja syndina hjá ðrum; men ikki hjá sær sjålvum. Hann dømdi til deyða tann ríka mannin, sum hevði tikid gimburlambið hjá hinum fátæka. Tá er tað, at Náthan ber honum boðini frá Gudi: Tú ert maðurin — ið hesa gerð hevur framt. Tástani sá Dávid ella tástani játtaði hann, at tað, sum hann hevði gjørt, var synd móti Harranum. »Eina móti tær havi eg synda og gjørt tað, ið tær tykir ilt«. Sálmur 51,6. Hesi orðini frammanfyri sýna okkum hvussu nær ið syndajáttingin og syndafyrigevingin eru saman- knýtt. Hetta hendir, um vit so mega siga, í sama andadråtti. »Um vit játta syndum okkara, tå er hann trúfastur og rættvísur, so at hann fyrigevur okkum syndirnar og reinsar okkum frá allari órættvísi<. 1. Jóh. 1,9. Unn Jarnskor Góða, allarbesta Góði, elskaði Dan mostir. Hjartaliga tillukku við 4 ára fødingardegnum. Jesus pápi veri hjá tær. Hjartaliga tillukku við 17 ára degnum í dag. Alt tað besta framyvir. Gleða okkum at Gudstænastur 5. s. e. trinitatis Havnar kirkja: P. M. Rasmussen Vesturkirkjan: H. Poulsen, innsavnan í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi fyri føroysku sjómansmissiónina Kirkjubøur: K. Mørkørg Hósvík: Ó. Rasmussen kl. 12.00 Sandavågur: U. Næs kl. 11.00 Sørvågur: I. P. Dam kl. 11.00. Innsavnan í Vága prestagjaldi fyri føroysku Sjómans- missiónina Eiði: E. Olsen kl. 11.00 (skriftarmál kl. 10.40) Innsavnan í Eiðis og Nes prestagjaldi fyri føroysku Sjó- mansmissiónina Oyndarfjørdur: J. Fríðriksson kl. 12.00 Fuglafjørdur: P. O. K. Olofson kl. 11.00, altargongd. Innsavnan í Fuglafjarðar prestagjaldi fyri Sjómansmissi- ónina. Kirkja: H. J. Joensen, bispur, kl. 19.00 Húsar: H. Bøgesvang kl. 11.00 Mikladagur: H. Bøgesvang kl. 18.00 Dalur: J. R. Hansen kl. 12.00 Skopun: J. R. Hansen kl. 14. Í Kvívík gongur talvan fyri KFUM-skótarnar. Innsavnan í Suðuroyar Sunnara prestagjaldi til Føroysku Sjómans- missiónina. Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnukvøldid kl. 18.00: Møti v/ Hilbert Dam. Innsavnan til húsið. Tyskvøldid kl. 20.00: Bibilfundur um 1. Tess. 3. v/Thom- as Thomassen. Samkoman Sion, vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar å tlf. 73941, frå kl. 20.00— 22.00 26. juni Thomina Justinussen, Leirvik, 82 åra gomul. 29. juni Mads Winther Olsen, Skopun, 74 åra gamal. siggja sjeikin, ha, ha. Heilsan, Såni, Henny og Martin Bestu ynski frå mammu og babba P.S. Illa gekst at fáa nakað bílæt, hvar eyguni eru at síggja! Góði Edni (abbi) Hjartaliga tillukku við 25 + 25 árunum í dag. Eisini ein heils an til ommu. Góða ferð suður eftir bæði tvey. Alt tað besta Heilsan, lítla Solveig Góða omma og langomma! lukku vid fødingardegnum. Heilsan, Hanna, Jona, Rebecca, Andrias og låli beiggi i Havn Vit ynskja tær hjartaliga til- Vælkomiå litla barn 17. juni fingu Meiken Mikkelsen og Jørgin Bech, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigadi 4620 gr. 17. juni fingu Birgit Frivoll og Magni O. Danielsen, Lierskogen, Noregi, eina dåttur. Hon var 50 cm long og vigadi 3320 gr. 23. juni fingu Tanja og Georg Jacobsen, Nordra- gøtu, eina dóttur. Hon var $4 cm long og vigaði 4200 gr. 25. juni fingu Borgarhjørt Magnusson og Sólfríður Berthelsen, Innan Glyvur, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3200 gr. 26. juni fingu Maria Trónd- arson og Hans J. Kollsker, Hoyvík, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4150 gr. 29. juni fingu Sigrun Ørv- arodd og Edmund P. Debes, Tórshavn, eina dóttur. Eitt av brekunum í nútíðar føroyskum er, at orða- smiðir antin ikki vita um ella ikki vilja góðtaka sam- anseting við klípi, Le. tað ljóðið, sum av fonetiskum grundum verður sett inn ímillum bæði liðini í tí sam- ansetta orðinum, so at tann nýggja heildin verður so melodisk sum gjørligt: vingl-i-skøltur, fisk-i-maður, hamp-i-ligur, lær-i-bók, drekk-i-vatn, renn-i-strong- ur, fød-i-deild, skriv-i-bók, bind-i-bók osfr. Í skjótt hundrað ár hevur verið roynt at avlíva orðið 'fødsldagur' (úttalað — við metatesu — : følsdagur) og seta 'fóðingardagur í staðin. Enn siga tey flestu: følsdagur. Kanska fara vit øll um tveyhundrað år at siga: fødingardagur… Men hví er 'fødsil' ófóroyskari enn 'føding”? Vit hava bæði barsil og varsil. Tað kann so ikki vera endingin -il, sum nakað bagir, tí nú eitur umstilling- arborðið á telefonverkinum ein skiftil. Hóast tað er vanligt og hartil superføroyskt at siga 'skeinkiloyvi', fødideild', og 'talvfelag', so verða hesi og onnur orð nú broytt til 'skeinkingarloyvi', 'féð- ingardeild', 1elvingarfelag' osfr. Hvat verður vunnið við hesum? Skal tað eisini eita telvingarfólk, telving- arborð og telvingarleikur? Skulu vit eisini fara at siga, at tann og tann bulan hevur fingið dansingar- loyvi? Tað hevur fyrr verið víst á, hvussu málið sjálvt spýðið botulismuna >Felag grindamanna< úr sær. Men vit kunnu eisini hjálpa málinum í síni heilsu- røkt. Vit kunnu til dømis marka skaðaorð, gera listar yvir máloyðileggjandi uppskot frå beklingarfólki. Kanska kundi Málnevnd Landskassans verið at- stødingur í hesum starvi? C. 29. juni fingu Durita og Niels Pauli Toftegaard, Glyvrum, ein son. Hann var 54 cm langur og vigadi 3650 gr. Læknavaktirnar Tórshavn: Álvur av Kák, tf. 12557, leygardagin. Sølvi W. Olsen, uUf. 16611, 30. juni fingu Ingibjørg og sunnudagin. Bogi Jacobsen, Søldarfirdi, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3700 gr. Eysturoy: Andreas Petersen, tlf. 41086, leygardagin. Peter Østergaard, tlf. 47696. Norðuroyggjar: John Djurhuus, tlf. 56380. Silvurbrúdleyp Týsdagin 5. juli hava Agnes og Erik Fjallsá, Tórshavn, silvur- brúdleyp. Í dag, 2. juli, giftast í Lunde kirkju í Noregi Linda M. Apal- nes, førskolelærer, Lunde, og Jógvan Hugo Gardar, tíðinda- maður, sonur Jónu og Jógvan Gardar úr Klaksvík. Brúdleypsadressa: c/o Helge Apalnes, Vassás, N-3740 Lunde. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suðuroy (suður): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 --14.00. Tlf. 14544. Deyvafelag Foroya Skrivstovan í Deyvahúsinum »Etfata«, Íslands- vegur 10 B, Tórshavn, er stongd til 1. august. Telefon/telefax 17597 og telefax 41992, skrivl- tele-fon tif. 0123 og bið um 16929 ella 41792. Limafundur hvønn månadag kl. 20—23. i Í f