fríggjadagur 22. juli 1994síða 3

Tíðindablaðið (NH = * Jens Helgi Toftum, Sámal Johansen, Ronnie Thomassen og Høgni Hoydal, sum hava verið við til at fyrireika ráðstevnuna. Samstarv við tey lond, sum likjast okkum Fólk úr 9 londum, hvørs trupulleikar líkjast okkara, stevna í komandi mánaði til Føroya á rådstevnu. Endamálið er at læra av mistøkum hjá hvør ødrum, og at fáa í lag bæði samband og samstarv millum hesi lond. Øll áhugað eru vælkomin at vera við Eitt nýtt og dynamiskt samstarv millum tey norð- urlendsku fiskivinnusam- feløgini. Hetta er tað, sum vónandi spyrst burturúr eini stórari ráðstevnu, sum hildin verður í Norðurlandahúsi- num 8. til 13. august. Málið er stórt - men hetta er eisini størsta stevna av sínum slag, sum nakrantíð er hildin í Føroyum. Úr 9 sørum londum Luttakarar verða úr ikki færri enn 9 ødrum londum: Grønlandi, Íslandi, Noregi, Danmark, Svøriki, Finlan- di, Canada, Fraklandi og USA. Tey, sum koma, verda fyrst og fremst fólk, sum hava gjørt seg galdandi í tí politiska, búskaparliga, og vinnuligakjakinum í hesum londum. Mugu samstarva Orsgkin til at fyrireikarar- nir hava tíkið stig til ráðstevnuna, er, at teir halda tað vera alneyðugt at vit bóta um bæði samskifti og samstarv við tey lond - og teir landspartar í stórri londum - sum eru í somu stóðu sum vit. - Tey, sum koma, koma ikki við ordrum og lidnum loysnum, soleiðis sum tær donsku > embætismanna- nevndir, vit eru von vid, siga teir. - Hetta eru fólk sum standa í somu stóðu sum vit, og bæði eru áhugað í at læra og at læra frá sær. Fimm tema Ráðstevnan verður býtt í fimm partar: 1) Hvussu rgkja vit best okkara fiskastovnar? 2) Hvussu fáa vit mest fyri okkara råvøru? 3) Hvussu samvinna vit best við hver annan og við aðrar marknaðir - serliga ES? 4) Hvørjar møguleikar hava vit fyri at skipa okkara egnu framtíð? $) Hverjar royndir hava tey einstøku londini/lands- partarnir gjørt? Síðsta dagin verður so ein stórur almennur fundur. Har verður tikid samanum, og tað týdningarmesta av tí, sum fram er komið, verður lagt fram. Føroyar á altjóða dagsskránna Fyrireikararnir hava brúkt fleiri mánaðir til at leggja stevnuna til rættis. Men hví halda teir tað vera so týdningarmikið at útlendingar koma higar at kunna seg um okkara viðurskifti? - Orsøkin er, at vit á hen- dan hátt kunnu nýta sak- kunnleikan og royndirnar hjá londum, sum líkjast okkum - á sama hátt, sum tey kunnu fáa gagn av teimum royndum, vit hava gjørt, siga teir. Sum dómi nevna teir tær umsetiligu kvoturnar. - Her koma fólk, sum øll hava gjørt sínar royndir, og hava sínar metingar av hesi skipan. Tað kann hava stórt virði fyri okkum, at kenna hesar royndir. Harafturat fara vit vónandi at knýta so tætt samband við hesi fólk á rådstevnuni, at vit støðugt kunnu fylgja við hvussu gongst hjá teimum londum, sum dragast við somu trupulleikar sum vit. Og tað sama ger seg sjálvsagt galdandi bæði á tí politiska og tí búskaparliga økinum. - Her er í grundini talan um fyrstafloks og 6keypis ráðgeving, siga teir. Fyri øll áhugað Fyrireikararnir = leggja dent á, at tað ikki verður nakað háfloygt >akadem- iskt kompani«, sum fer at halda til i Nordurlanda- húsinum hesar dagarnar. Stevnan er fyri øll, sum eru áhugað. Teir flestu fyrilestramir = verða á norðurlendskum, men í einstókum fórum verður enskt nýtt. Tilmelding Fyrireikararnir vilja helst, at fólk tekna seg í góðari tíð. Tað gerst lættast við at venda sær til seturs- skrivstovuna, á tlf. 1. 5302. Tilmeldingarfreistin er sett til 25. juli, men hetta er kortini ikki knívsskorið. Tað er meira fyri at fáa eina ábending um, hvussu nógv koma. S-S- Nr. 138 — 22. JULI 1994 Heimild Síða 3 er fyri tí Gjaldstovan hevur heilild til at mótrokna avlopsskatt við írest- andi skatt hjá hjúnafelagnum, sjålvt um írestandi skatturin ikki er fallin til gjaldingar Í løgtingslóg nr. 63 frå 10. mai í ár um landsskatt og kommunuskatt vórðu gjørdar nakrar broytingar, sum víðkaðu heimildirnar hjá Gjaldsstovuni ikki sørt, og hetta hava ikki øll givið sær far um. Fyrst í juni mánað fingu felstu okkara uppgerð yvir, um vit áttu avlopsskatt ella skulda gjalda írestandi skatt. Ein kona var fegin, tá hon fekk uppgerðina, at hon fekk nakrar túsund krónur aftur, og har stóð, at avlops- skatturin fór at verða fluttur á konto hennara. Sama dag fær maður hennara, sum er B-skatt- gjaldari, bræv um, at hann hevur írestandi skatt, sum skal gjaldast í trimum, tað fyrsta fall til gjaldingar 20. juli. Men 27. juni skrivar Gjaldstovan konuni nýtt bræv. Nú verður írestandi skatturin hjá manninum mótroknaður avlopsskatti- num hjá henni, so lítið og einki fær hon útgoldið. Konan hevði torført við at skilja, hvussu Gjaldstovan kundi mótrokna hansara írestandi skatt, næstan ein mánað áðrenn hann var fallin til gjaldingar, men har er einki at gera. Gjaldstovan hevur heim- ildina. Á Gjaldstovuni viðganga tey, at ov lítið hevur verið gjørt við at kunna borgar- arnar um víðkaðu heimild- irnar, men tey tulka lógar- broytingina sum, at soleiðis skulu tey gera nú. randi Summarbridge í Bridgehúsinum Sunnudagin tann 17/7 møttu 13 pør. Oman fyri miðal vóru: 1. Árni Dam-Marner Joensen 2. Børge Strøm-Hans J. Petersen 3. Hallberg Arnfríðson-Finnbjórn Olsen 4. Allan D. Christiansen-R6i Joensen 5. Arne Mikkelsen-Carl Mikkelsen 6. Kjartan Johannesen-Jógvan Nolsøe 7. Steinbjørn Zakariasen-Zakarias Joensen 267 262 259 256 244 236 236 Bestu 5 í summarkappingini eru hesi: 1. Carl Mikkelsen 2. Arne Mikkelsen 3. Johannes Skárup 4. Hans J. Petersen 136 90 75 56 5. Allan D. Christiansen 45 Restorffs-Bridgekapping Olavsøkukappingin, sum hon nevndist seinasta år, hevur fingið navnabroyting, nú Restorffs Bryggjarí stuðlar kappingini. Kappingin verður tann 31. juli kl. 14.00. Eins og seinasta ár verða problemspøl. 1. vinningur 300 kr. í part 2. vinningur 200 kr. i part SPURTVINNINGUR Tekning seinast tann 27. juli å tlf. 12274 (Johann- es), tlf. 15039 (Carl), tlf. 14192 (Heðin) ella tlf. 18721 (Bridgehúsið). Kostnadur 50 kr. „Eyðkv mislinjan — # 5 á tif: 18820. " Mikudagar kl. 19.00-21.00 fæst porsénlig ráð- "„geving og serligir spurningar verða svaraðir.