mikudagur 10. august 1994síða 15

Góða Stina gumma Hjartaliga tillukku við degnum í dag. Eisini ein heilsan til David. Heilsa frá okkum, René Hjartaliga tillukku við 20 ára degnum, sum var 4. august. Vónandi síggjast vit skjótt. Eg elski teg. Svigerfar tillukku við degnum 10. aug. Kanska sendir tú ein bógv (ikki sild) niður til mín. Heilsan, Billund Hey, hann sjálvur! Tillukku við teimum 64 1. august. Her vart tú ungur og glaður. Tøkk fyri hugnaliga létu. - Silvur- brådleyp f dag kunnu hjånini Hjørdis og Jéhan Christiansen, f Havn, halda silvurbrid- leyp. Tey eru burturstødd. | Mikudagur 10. august 0.10 Athletics: The European Championships from Helsinki 0.40 The Sky at Night 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 Newsnight 225 World Business Report 3.25 Newsnight 4.25 3D 5.25 The Travel Show 1:13 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News 9.05 Rough Guide to The Worid Islands: Hawaii 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdays 1025 Anitax25 10.10 Holiday Outings 11.05 Natural World 1205 PebbleMill 1255 World Weather 13.00 One O'Clock News 1330 Overthe Edge5:6 14.00 World Service News 14.30 The Travel Show 4:13 15.00 Forget-me-not-Farm 15.15 Spacevets 9:13 15.30 The realiy wild Guide to Bri- tain46 15.50 BykerGrove 16.15 Hangar172:10 16.40 A whole different Ball Game 44 17.30 Going for Gold 1755 World Weather 18.00 Six O'Clock News 18.30 Nature Detectives 3:6 19.00 Porridge2:3 19.30 Gagtag36 20.00 Chandler & Co 56 20.50 Rough Guide to the Ameri- cas: Chile 21.30 Athletics: The European Championships from Helsinki 2200 World Service News 223 World Business Report Til dómarar og fyrireikarar av Olav- sekukappróðrinum (6-mannfør kvinnur) Nú má eg taka pennin í hond, nú ólavsskukappróðurin er farin afturum. At tað eru so vánalig ítróttarfólk í Havn, at tey ikki tora at kappast, sást á øllum brøgdum, tá ið 6- mannafør við kvinnum skuldu rógva. Kvinnurnar á Snopprikki fáa ikki at vita, at tær skulu rógva aftan á 5-mannafør gentur. Tær fara eftir nummarinum, men onkur verður talað um at tær mugu skunda sær, bara at Gongurólvur hevur fingið nummarið hjá teimum og at tað lagar seg onkursvegna! Ongi boð til dómaran um at ein bátur var á veg út á málið. Nei, tær skuldu ikki sleppa at rógva, tí nú lógu tær á 2. plássi og høvdu møguleika at vinna ólavsskuróðurin og fáa silvur. Tí varð beint fyri við hjálp av dómara og hjálparfólki á landi. Útvarpsmanningin bleiv ør- kymlað av nummarinum á bát- unum, tí Gongurólvur hevði nummarið hjá Snopprikki. Tvær bátsmanningar vóru ikki klárar at starta, tí tær sóu Snopprikk koma út, tá ið skotið varð. Latið titkappróðrarfólkið fáa ta tíð, sum skal til at leggja bátarnar, soleiðis at tað verður líka fyri allar. Nú skuldi tað ikki verið tann stóri trupulleikin við tí fasta startinum. Hetta er fyrsta árið. Snopp- rikkur rør við kvinnum, og tær hava so sanniliga gjørt vart við seg. Tí haldi eg at tær hava ikki eina sovorðna viðferð uppiborna. Tit skulu minnast til, at hetta er tjóðarítróttur okkara, so eg meini ikki at áskoðararnir hava nakað ímóti at bíða í eitt korter ella 1/2 tíma, serstakliga í so góðum veðri sum á 6lavsøku. Nei, latið kappróðurin vera fyri kappróðrarfólkið, og ikki ein kapping um hvér stevna kann avgreiða kappróðurin skjótast. Ein sera vónsvíkin hvalbingur Til róðurskvinnuna á Snopprikki Í Sosialinum leygardagin 6. aug. leggur tú eftir manninum, sum útflýggjaði nummar á kei- ini á 6lavsøku og sigur at hann hevði skyldina av at tit ikki vóru komnar á startin, tá skotið bleiv fyri 6-mannaførum við kvinnum. Maðurin, sum flýggjaði nummør út á keiini, var eg sjálvur, og havi eg ikki sagt nakað um at tit skulu rógvaeftir S-mannaførum við gentum, tí eg hevði ein lista at ganga eftir. Annars dugi eg eisini raðfylgj- una uttanat, tað hevði kanska verið gott um tú kundi lært teg hana til næsta ár? Annars kanst tú hugsa tær til at eg fari ikki at geva øllum hinum bátunum boð um at fara út og samstundis siga við tykk- um, at tit skulu bíða. Eg dugi ikki at síggja, hví tú heldur tað. Atendavileg bert siga, attað er ógvuliga 6sømiligt at koma fram í blaðnum og skuldseta róðurskvinnuna á Lómi at hava stýrt inn fyri tykkum í teimum róðrum, sum hava verið, ti ikki rokni eg við, at tað man vera so at tær fara at rógva við tí enda- máli at skaða tykkum. At enda vil eg ynskja øllum 6lavsøkuvinnarum og føroya- meistarum hjartaliga tillukku vid sigrunum. Vid r6drarkvødu R. 2200 World Service News 23.00 BBC World Service News 23.25 Newsnight Hósdagur 11. august 0.10 World Service News 0.25 World Business Report 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 Newsnight 225 World Business Report 325 Newsnight 4.25 OpenSpace 7:10 5.25 Naturewatch 2:15 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News 9.05 Rough Guide to the Worlds Islands: Phillipines 10.00 News from London 10.05 Playdays 10.25 Why don'tyou 8:15 10.50 Holiday Outings 11.05 Doctorstobe1:7 Mikudagur 10. august 1.00 VJMarijne 2.00 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 8.00 VJingo 11.00 The Soul of MTV 1200 MTV's greatest Hits 13.00 MTV Summertime with Si- mone in Sweden 15.00 The Pulse with Marijne 15.30 MTV Coca Cola Report 15.45 MTV at the Movies 16.00 MTVNews 16.15 3from1 16.30 Dial MTV 17.00 Music Non-Stop 19.00 MTV's greatest Hits 20.00 MTY's most wanted 21.30 MTV's Beavis & Butt-head 22.00 MTV Coca Cola Report 2215 MTV at the Movies 22.30 MTV News at Night 2245 3from1 23.00 MTV's Alternative Nation Hósdagur 11. august 1.00 VJ 200 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 8.00 VJingo 11.00 The Soul of MTV Mikudagur 10. august 7.30 Step 8.00 Eurotennis 9.00 Basketball 10.30 Basketball 12.00 Athletics 14.00 Eurotennis 15.00 Basketball 16.30 Eurotun 17.00 Mountainbike 17.30 Motors 18.30 Eurosportnews 1 19.00 Prime Time Boxing Special 20.00 Basketball 21.00 Athletics 23.00 Snooker 0.00 Eurosportnews2 0.30 Liðugt Hósdagur 11. august 7.30 Step Aerobics 8.00 Equestrianism 9.00 Basketball 10.30 Basketball Mikudagur 10. august 7.00 TV-Shop 15.15 Diana & Diana 16.00 Paradise Beach 16.30 Barnaletan hjá Skurt 17.25 Tíðindi 17.30 Skulk 18.00 Grannar 18.30 Paradise Beach 19.00 Tabberpå TV 19.30 På solsiden við Monu Høiness 20.00 Tibindi 20.05 No Small Affair 22.00 Tíðindi 2205 48 Hours 2255 WiseGuy 2350 Top of the Hill 0.50 TV-Shop Mikudagur 10. august 19.00 Á ævintyrierb við Mark og Brian (ft) 19.25 Móti og annað 45 20.00 Dagur og vika 20.35 Thatcher tosar bart út Margareth Thatcher var forsæt- isrådham í Bretlandi i 11 ár. »Jam-ladyina« kallaðu tey hana. Sendingin er ein altjóða samandráttur av eini 4 tíma langari sending í BBC, har hon fortaldi um árini í Downing Street 10. Um tå hon hitt Gorbatjov, um vidurskiftini við Ronald Reagan, um avgerðirnar, hon tók at fáa enda á kalda krignum og um stríðið í ti konservativa flokkin- um, sum ferði til, at hon mátti fara frå. 21.35 Drongurin við teim bláu eygunum 1:2 (ft) Ítalskur filmur í tveimum pørtum frá 1990. Nøkur barn verða smuglað ólóg- liga inn í Italia. Teirra millum er litli Felipe av Filipsoyggjunum. Hann kemur á eitt barnaheim at búgva, men flýggjar og kemur upp Í ein banda av gøtubørnum, sum Turi stendur á odda fyri. Tá legreglan kemur eftir teimum, flýggja nekur teirra til Rom, teirra millum Felipe. 23.10 Twist Sending um twist-dansin, sum fyri 30 árum síðani broytt hug- takið dans fullkomiliga. Henda amerikanska dokumentarsend- ingin er bygd upp sum undirvis- ing í 7 stigum og greiðir frå dans- inum bæði undan og eftir at wist-dansurin kom fram, og vit hoyra nógvan tónleik bæði frá 50-unum og 60-unum. 0.20 Liðugt Mikudagur 10. august 9.30 10.10 Kvøbuljømar til sjófólkið 11.01 Undirdegurða 17.05 Summarljóð 18.00 Countrytónar 19.00 Føroyaridag 19.30 Poppkvernin Hósdagur 11. august 9.30 Føroyaridag (e) 11.01 Teyungu (e)