fríggjadagur 12. august 1994síða 4

Síða 4 kappingini í ár, á ring- velli felagsins við Krá- arheyg í Havnardali. Kappast verður so- leiðis: Fyrst innleiðandi umfar í fjórgongd, fimmgongd og tell Fimm tey bestu skulu síðani kappast í einari fjórgongds, fimm- gongds og tøtlfinalu. 1, 2 og 3 f hvørjari grein fáa steyp ul ognar. Ferdasteypini, sum ganga, verða latin tå kappingin er lokin. Nr. 151 — 12. AUGUST 1994 Leygardagin 20. aug. Seinasta freist at tekna kl. 14.00 skipar Før- seg er fríggjadagin 19. oyskt Íslandsrossafelag up þ.1 kl. Fn fyri triðju og seinastu við at kapping I skipar felagið fyri dómara- skeiði, sum byrjar miku- kveldið 17. 20.00. verður enn einaferð Hafliði Gislason, sum í dag er búsitandi í Svø- ríki. Hafliði og tey, sum verða við á dómara- skeiðnum, dóma í kapp- ingini. Felagið heitir á ís- landsrossafólk at tekna seg og luttaka. Øll eru hjaraliga vælkomin. Auktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 01. sept. 1994, kl. 09.10 auktion, (AS 848/93) over matr. nr. 620 m, 620 n, 621 d, Tórshavn tilhørende P/F Tórshavnar Radioservice | likvida- tion. Auktionen er begærat af Bjørn á Heyg- um, J. Paturssonargøta 3, Térshavn, tif. 1.1710 (i. nr. 930331) på vegne likvidationsboet. Ejendommen er en erhvervsbygning, det bebyggede areal udgør »Kjallari« 55 kvm., 1. hædd 236 kvm. vid 3 út- bygningum åvikavist 115 kvm., 32 kvm. og 6 kvm., 2. hædd 259 kvm. vid innbygdari altan 22 kvm. vid utbygningi 82 kvm. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til genn- emsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 09.08.94 Henrik Engell Rhod dim. Postverkið flytur fyri fólk Kanpríðing | Trygt, bíligt frá hurð til hurð Fyri einum ári síðani gjørdist Postverk Føroya ein partur av norðurlendsk- ari postavtalu um nýggjan flytningshátt av postsend- ingum. . Sokalladar sam- sendingar í búrum ella á plattum. Men hendan flutningsskipanin kann ei- sini nýtast til annað enn vanligar postsendingar. Tey, ið flyta av landinum, og sum ikki ikki hava brúk hava verið væl nøgd við hesa flutningsskipanina hjá postverkinum. Mortan Rasmussen, deildarleiðara hjá postverk- inum sigur, at skipanin er serliga vælegnað til lættari góðs. Til dæmis hjá fólki, sum flyta av landinum eitt nú lesandi, og sum ikki hava tað nógva vidføri við sær so sum møblar 0.1. Tey kunnu fáa eitt tílíkt búr koyrt heim. Fylla tað við upp til 300 kg., og so tekur postverkið sær av rest til búrið stendur uttan fyri íbúðina, í eitt nú Danmark. Alt er íroknað Tíðindablaðið prísinum, sum er sera lagaligur, eisini yggingar. Mortan Rasmussen sigur, at postverkið seinasta månadimar hevur sent millum fimm og tiggju postbúr til Danmarkar við flytagóðsi. -Hetta er ikki fyri at taka nakað frá nøkrum í eini kapping at fáa fleiri við- skiftafólk. Hetta er at nøkta ein tørv hjá teimum, sum heilari byngju, men hava hinvegin ov nógv at senda í Postbúrini eru vælegnaði til smærru sendingar av flytigóðsi. Tryggur og bíligur flutningur frá hurð til hurð. Mynd: Kalmar einum vanligum pakka, sigur Mortan Ras- mussen. Sjómannsskúlin nýtt andlit Umvælingar verða gjørdar á framsíðuna. Í hesum døgum fara umvælingar fram á Føroya Sjómannsskúla í Havn fyri fyrstu ferð síðani 1962. Tað var farið at leka inn gjøgnum veggin, og nýtt tak skal eisini leggjast á skúlan. Sum áður nevnt er hetta fyrstu ferð í meiri enn 30 ár, at skúlin verður umvældur. Fyri nøkrum árum síðani vórðu vindeyguni skift út, men hetta er so fyrstu ferð, at sjálv. húsið verður umvælt. elj