leygardagur 13. august 1994síða 20

Síða 20 Nr. 152 — 13. AUGUST 1994 sjálvum. Vil nakar okkara gera vilja hansara — te. ikki viljan hjá einhverjum ødrum, men hjá Gudi — so skal hann koma til royndar um læruna. Vilja vit taka Gud upp á orðið, so skulu vit koma til royndar um, annadhvørt Guds orð heldur ella ikki. Hetta er tå ein innbjóðing til hvønn einstakan av okkum um at vita eftir, um ikki hetta orðið heldur, sum skriftin talar. Vil nakar gera vilja Guds, tá ið hann talar um tað góða, sum vit eiga at gera, og tað illa, sum vit ikki skulu gera, so skal hann koma til royndar um, at hann er ikki førur fyri at gera soleiðis sum orðið sigur og at hetta, sum skriftin talar, er ikki tóm orð og mannatala, men at orðið um synd og um dóm er Guds orð. Men vil tá nakar taka Gud upp á orðið, tá ið hann talar um at vit skulu trúgva á son hansara Jesus Kristus, so skal hann koma til royndar um, at hann fær syndanna fyrigeving við trúgv á navn hansara, og hann skal fáa opinberaðan loyndar- dómin í læruni — at hon er lív. Uttan at læran verður roynd, er hon bert ein læra millum hinar mongu; men verður hon roynd av hinum einstaka, so opinberar hon seg sum læran, ið gevur hinum einstaka lív og uppi- heldur lívi; hon opinberar seg sum hin einasta læra frá Gudi. Læknavaktirnar Tórshavn: Jenis av Rana, tlf. 13150, leyg- ardagin. Johan Djur- huus, tf. 14319, sunnudagin. Eysturoy: Sigvald Kristiansen, tlf. 41517, leygardagin, og Sverri Lamhauge, tlf. 48016, sunnudagin. Norduroyggjar: Olavur Gaard, tif. 56900. Vågar: Tlf. 32413. Suðuroy (norður): Tlf. 71560. Suðuroy (suður): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 —14.00. Tlf. 14544. Vil nakar gera vilja hansara, skal hann koma til royndar um læruna, annadhvørt hon er frå Gudi ella um eg tali av mær Eyðkvæmislinjan svarar alt samdøgrid á tlf. 18820. Mikudagar kl. 19.00—21.00 fæst persónlig ráð- „geving og serligir spurningar verða svaraðir. Jóh. 7,17 Eyðgerð Birgitta Joensen, Sør- vági, hevur fingið sveinabræv sum frisør. Hon lærdi á Hár- fríðkanarstovuni Zakaria í Sørvågi, lærimeistari var Zakaria Samuelsen. Gunnar Haakon Petersen, Trongisvági, hevur fingið sveinabræv sum maskinsmið- ur. Hann lærdi hjá P/F Jørgen Mortensen & Søn á Tvøroyri, lærimeistari var Vagn Morten- sen. … Brådleyp | Í morgin giftast í Bistrup kirkju í Hjørring Kristianna Poulsen, Tórshavn, og Hjalmar Jacob- sen, Vági. Sama dag giftast Vilgerð — Astridardéttir og Andreas Poulsen, Tórshavn. Brúdleyps adr.: Svanelund- en, Svanelunden 6, 9800 Hjørring. Gudstænastur 11. sunnudag e. trinitatis Havnar kirkja: P. M. Rasmussen Vesturkirkjan: lestur Argjar: K. Mørkøre Hvitanes: B. Bæk Tvøroyri: E. Vilhelm, fyrrv. bispur, kl. 11.00 altargongd Mykines: D. Johannesen kl. 12.00 Gåsadalur: D. Johannesen kl. 20.00 Nes: J. ech kl. 11.00 Søldarfjørdur: J. Bech kl. 18.00, altargongd Eiði: E. Olsen kl. 11.00, altargongd (skriftarmål kl. 10.40) Klaksvik: N. P. Danielsen kl. 11.00 Kvivik: O. Rasmussen Sandvik: P. Paulsen kl. 12.00, altargongd Øravik: P. Paulsen kl. 18.00, altargongd Vågur: H. Joensen kl. 11.00 Leiti: H. Joensen kl. 12.15 Samkoman Sion, vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar á tlf. 73941, frá kl. 20.00 22.00. Skopunar Missiónshús Møti verður sunnukvøldid kl. 19.00 við Jenny Davidsen av Skála og Almu Brend úr Havn. Feðingar 29. juli fingu Óluva Poulsen og Leivur Holm, Keyp- mannahavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4150 gr. 3. august fingu Tinna Jo- hannesen, Strondum, og Hans Jåkup Ellingsgaard, Norðskála, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3400 gr. 3. august fingu Maria og Martin Simonsen, Fugla- firði, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4000 gr. 4. august fingu Elin Maria og Kári Sørensen, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3510 gr. 4. august fingu Hansina og Poul Sgrensen, Kirkju, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3800 gr. 4. august fingu Didde og Jógvan Jørgensen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3950 gr. 5. august fingu Mariann Nattestad og Oben Poulsen, Miðvági, ein son. Hann var SS cm langur og vigaði 3650 gr. 5. august fingu Arnleyg og Sigmund Petur Petersen, Skálafirði, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3500 gr. 7. august fingu Jana og Janus Ellingsgaard, Klaks- vík, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4370 gr. 9. august fingu Solveig Nielsen og Jákup Heri Leonson, Sandavági, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3700 gr. 7. august fingu Agnes Rita Davidsen og Suni Frank Hellisdal McIntosh, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 2850 gr. 7. august fingu Anna Peter- sen og Christian Danielsen, Húsavík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3350 gr. 9. august fingu Guðrið Holm og Jógvan M. Sivert- sen, Hoyvík, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4350 gr. 10. august fingu Ann og Hans J. á Lava, Tórshavn, ein son. Hann var 58 cm langur og vigaði 4800 gr. 10. august fingu Dorthe og Súni Abrahamsen, Oyndar- firði, ein son. Hann var 53 em langur og vigaði 4150 gr. Tíðindablaðið »Eggjandi gentan styttir sær stundir við Dimma- lætting« stendur undir bílætinum av einari nakn- ari gentu í Dimmalætting tann 9. august. Hon ligg- ur á búkinum, og undir sær hevur hon bæði ta kendu tekningina hjá Freud »What's on man's mind?« og Dimmalætting. Undir bílætinum av tí kunnleikatostandi gent- uni standa fýra reglur av teksti. Tær áttu at verið broderaðar upp á eina journalistiska sofupútu, sum Blaðmannafelagið kundi fingið til æviga áminning. Har stendur »rekordsummarid« í gåsa- eygum. Hví? So stendur eisini, at »vedurfélkid« væntar... Hava vit eitt sfólk<, sum eitur »vedur- fólkið<? So verður sagt, at Danmarks Pressefoto hevur skotið papageykin«. Danskarar brúka hesa orðamyndina mest í týdninginum at vinna í lotta- rínum. Her er fuglurin altso ein berur afturpartur í Dimmalætting. Oyggin Sjælland er blivin til Sæland, og skrivikunstnarin á Dimmalætting endar sína upplýsingarherferð við at siga, at »eggjandi gentan styttir sær stundir við Dimma- Nú er ikki vist, at øll vita, hvat ein eggjandi genta er fyri nakað. Er hon forførandi, ella vil hon hava rok? Tað ber til at eggja til so mangt. Men tað, sum undrar tann vanliga føroyska les- aran mest, er tað manglandi kenniorðið. Allir føroyingar, sum ikki hava verið á bekliskeiði, siga »tann forførandi gentan«, »tann deiliga gentan«, »tann beri afturparturin« osfr. Allir skrivikønir føroyingar brúka kenniord framman fyri einum lýsingarorði: Rasmus Effersøe, Jakob Jakobsen, J. H. O. Djurhuus, Chr. Matras, Heðin Brú, Martin Joensen — allir. Ein bók hjá Heðini Brú eitur »Tad stóra takid«. Føroyskt hevur — sum norskt og svenskt — dupultdeterminering, dupultbinding: vit kunnu gera navnorð bundin bæði við bundnum kenniorði og bundnari ending: tann bera gentan. Tað stendur eisini at lesa í »Språkene í Norden« síðu 135. Sjálvsagt ber til at forstanda íslendingar, hóast teir ikki brúka bundið kenniorð. Men taka vit kenniordini úr føroyskum, so fáa vit ein berligan stil, sum følist fremmandur og hjálparleysur. »Stilen er manden«, skrivar Paul V. Rubov í »Kunsten at skrives. Ein føroyskur stílur uttan kenniorð er líka so nakin sum tann bera reyvin í Dimmalætting. C. 4. august Volmar Johannesen, Volmar á Hædd. Klaks- vík, Odmar á Hædd, 61 ára gamal. Mikkjal Petersen, Sandavági, 81 ára gamal. 5. august Elsebeth S. Hansen, á Nesi, 90 ára gomul. 6. august Beata Thomassen, fødd Klein, ættað av Strond- um, 82 åra gomul. 9. august Gurli Dahl, fødd Zachariassen, Streymnesi, 26 åra gomul. Johanna Danielsen, Nesi, 84 åra gomul. Emma Aagaard Nielsen, ættað úr Vestmanna, 73 åra gomul. 10. august Litli PoulJohannis, sonur Gurli og Sjúrð Dahl, Streymnesi. Sanna Huus, Sydrugøtu, 82 ára gomul. á 3 á i: