mikudagur 17. august 1994síða 16

Fleiri lágtrýst fara i vikuni fram við skamt sunnan fyri Lot upp í frískt lot, 5-10 m/s, av vestri, á- drigið, ælingur og bert toluligt sýni. Hitin alt samdegurið umleið 10 stig. Hósdagin: Gul upp í strúk í vindi, 8-13 m/s, vest- aneftir at byrja við, seinni lækkandi niður í sunnan og hækkandi upp í landssynning, á- drigið, regn út á dag- in og bert, toluligt ella vánaligt sýni. Hitin umleið 10 stig. Lot upp í frískt lot, 5-10 m/s, av lands- synningi og eystri, á- drigið, regn og bert toluligt ella vánaligt sýni. Leygarnáttina hækkandi til milum landnyrðing og norð- an, minni avfall og betri sýni. Hitin um- leið 10 stig. og sunnudagin: Einamest millum lot og frískt lot, 5-10 m/s, av norði, ádrigið, æl- ingur, tó mest leygar- dagin, annars toluligt ella gott sýni. Hitin umleið 10 stig. Tit ringja — vit skriva Er nakað á vási? — tvamål? Ein spurningur, efla tíðindi, so ring til okkara. Vit oru til reiðar ! Tøleton 11820 - Uttanlandsskuldin minkaði nógu meira enn væntað Búskanarliga fer at venda Teietax 147 20 um líka nógu verður goldið komandi tvey árini, sigur landsbankastjórin Seinastu fimm árini er føroyska uttanlandaskuldin minkað við umleið tveim- um milliardum. Bert í fjør minkaði hon við meira enn einari milliard, og er nú 6,5 milliardir. Talan er her um nettoskuld. Stóra broytingin í skuld- ini er annars, ar hon er flutt frá at vera privat skuld til almenna skuld. Almenna skuldin er nú oman fyri sjey milliardir, meðan privata skuldin er nú vorðin til eina milliard til góða í útheimnum. Sigurd Poulsen, lands- bankastjóri sigur í samrødu við Ábyrgdaran, blaðið hjá Sparikassanum, at uttanladsskuldin er minkað nógv skjótari enn roknað varð við bert fyri fáum árum síðani. Hann heldur tí, at tað fer at venda búskaparliga, um líka nógv verður goldið komandi tvey árini. Við Abyrgdaran sigur hann, at tað skuldi so aftur merkt, at arbeiðsloysið fer at minka um ikki so langa tíð, hóast hann ásannar, at stødan hjá fiskastovnunum ger kreppuna drúgvari enn áður hildið. Ikki ov skjótt Sigurð Poulsen hevur áður ávarða ímóti at minka uttan- landsskuldina ov knapp- liga. Við Ábyrgdaran sigur Sigurd Poulsen, at hann hevur ikki broytt stóðu í hesum spumingi. Lands- bankastjórin setir spurnar- tekin við, um politiski viljin verður nóg sterkur at halda aftur, um vend kemur í búskapargongdina. Verður hann ikki tað, og tað verður slakað, fáa vit eina Óstóð- uga gongd sum ger, at tað verður torført at fáa javnvåg í samfelagsbúskapin sum heild. Við blaðið sigur lands- bankastjórin, at virksemið í landinum er nógv skert, og útlitini hjá fleiri virkjum eru vánalig fløtuni, men tá vend kemur í búskapin, skuldi ligið væl fyri, tí skuldin hjá Verður uttanlandsskuldin goldin eins skjótt niður tvey tey næstu árini sum hon hevur verið goldin í fjør og í ár fer arbeiðsloysið at minka um ikki so langa tíð, heldur landsbankastjórin. Mynd: Kalmar vinnuvirkjum er nú nógv minni enn hon var, tí nógv virki eru seld á tvingsils- sølu. Haraftrat hava fleiri virki lagað seg eftir ringu tíðunum. tór.- Vestfalskyrrindi 13.august: Mánin næstur jorðini 14.august: Fyrra kvarter 21.august: Fullmåni 0404 1631 0458 1723 0604 1831 0658 1923 0219 1446 0313 1538 0419 1646 0513 1738 0304 1531 0358 1623 Næstan 5000 åbyrgdarar Åhugin fyri åbyrgdarfund- unum hjå Sparikassanum er stórur. Bert í Havn vóru ikki færri enn 670 fólk á ábyrgd- arfundinum hjá fólksins peningastovni. Men tað er ikki so legið, tí talið á ábyrgdarum økist eisini í tali. Nú eru næstan 5000 ábyrgdarar í Spari- kassanum. tór.- Barometrið hjá Per Jacobsen, marknaðarleiðara, gongur alsamt upp. Mynd: Kalmar 0319 1546 0413 1638