leygardagur 20. august 1994síða 5

Tíðindablaðið . % % I % Bergur Poulsen, nevndarlimur i Føroya Idnadarfelag: Eingin koddi kann hjålpa vinnuni - Føroyska vinnulivid er so illa fyri, at tad verdur neyvan møguligt hjå vinnuni i brædi at nyta uppskotid um kostnadarlækking til kodda, sigur Bergur Poulsen - Eg haldi, at vit fyribils skulu taka væl undir vid uppskotinum at lækka kost- nadarstødid hjá vinnuni. Tað ber á réttu leiðina, sigur Bergur Poulsen. - Hverja trygd fáa vit fyri, at peningurin verður nýttur td. til at skapa fleiri ar- beiðspláss? - Eg haldi ikki, at nakrar treytir skulu setast, tí so fáa vit bert eina eyka umsiting, sum kostar pening, og sum fer at tyngja vinnuna enn meira. So er einki vunnið. - Hinvegin, so er kapping- in so mikið stór, at tú noyð- ist at tillaga teg kappingar- førinum, um virkir skulu hava ein kjans. - Tað kanst tú bert gera við at styrkja arbeiðspláss- ið, við at bjóða teg fram har, sum tú ikki hevur havt møg- uleika áður. Hervið gkist fíggjarliga úrslitið, og ein- støku virkini fáa møguleik- ar at styrkja seg, og menna sína framleiðslu. - Treytimar koma uttaní- frå í kappingarførinum. - Óansæð hvat politikarar gera, so kunnu teir ongantíð fáa trygd fyri nøkrum. - Annað er so, at keypi- orkan hækkar, og at vinnan í FROSKUR sjálvum sær verður noydd til at nýta alla orku til at yvirliva. - Kann kostnaðarlækki- ng ikki gerast ein koddi, sum ber í sær, at kostnað- armedvitið og hugurin at menna virkisframleidslunc minkar? - Tað er eingin vandi. Kappingin er so hørð, og føroyska vinnan so illa fyri, at tað fara at ganga nógv ár, áðrenn vinnan fær ein slíkan kodda. - Vinnulívið hevur at kallaligið í andaleypi síðani 1992, so eg dugi als ikki at ímynda mær nakra lætta loysn, sum gevur vinnuni ein kjans at yvirliva, um ikki nakað itøkiligt verður gjørt fyri at vinna á trupul- leikunum. - Uppskotið er ein byrjan Annað norrgnættað orð, sum hevur marknast væl í málinum, er froskur. Leingi noyddust vit at hjálpast við hitt måttminna danska orðið »frø«. Tað nýtti Ld. so mætur málmaður sum Jákup Dahl í týðing síni av Esops dómum (1942), ið nú er útafturkomin í Gbroyttum líki. Tá ið teir kavarar, sum á enskum eita frog men og frømænd á donskum, komu til okkara, valdu teir at nevna seg froskmenn, og teir stovnaðu felag við hesum orði í navni sínum. Nógva umrødu fingu teir í fjølmidlunum og millum manna. Hetta slóðaði fyri, at froskur fór so smátt at kennast >natúr- ligt« føroyskt orð, ið hvussu er sum navn á hesum lítla útlendska dýrinum. Men hvussu man vera við teimum av sukurlátu? Tað fer kanska so smátt at kvinka, eftir at Norðurlandahúsið seldi froskar av hesum tilfari aftur við drekkanum, tá ið 150 ára minningarhaldið var um norska tónaskaldið Edvard Grieg herfyri. Lítil steinfroskur sigst hava verið eydnugripur hjá tónaskaldinum. Vert er at minnast til, at orðið er sterkt bent kallkynsorð, froskur, í fleir- tali froskar, og ikki veikt bent kvennkynsorð »froska«, sum einaferð ljóðaði í sjónvarpssending fyri børn! til nakað munagott fyri vinnuna, men hetta er ikki nóg mikið í sjálvum sær. Enn væntar nógv í, at POUL MICHELSEN - FOM - EIMSKIP - c tF HJALMAR | JACOBSEN. DANA STATOIL - føroyska vinnulívið verður kappingarført. HAND! hørd, at eingin vandi er fyri at fóroyska vinnulívið Nr. 157 — 20. AUGUST 1994 Síða5 Bergur Poulsen: Kappingin er so mikið fer at nýta & kostnadarlækking sum * Dagny " WENDSE: SKÁLABÚÐIN - SMYRIL LINE - HAVNAR BIO - FARODANE - Wi POULSEN & CO. - REYNI SERVICE - CLUB 20 - NOLSOYARSTOVA COM-DATA - MARR & 0. - FOROYA SHELL PAK - NYFROST - BLUE WATER SHIPPING - CARTOLIK - FÓTBÚNI NYKREDIT - PETERSEN OG GUTTESEN - NIELS L. ARGE - DER. KIOSK ACTIV - O. H. FISKEEKSPORT - VAKTARHALD - PE. KOLONIAL FARPACK - TÓRSHAVNAR SKIPASMIÐJA - HJÁ GUNLEIVI - Havnar Bóltfelag J.J. HARRATOY V. Motherwell FC Kvalifikatiónsumfar, 2. dystur 23. august 1994 kl. 18.00 á Tofta Leikvollum ÁR FØROYA SPARIKASSI