leygardagur 20. august 1994síða 9

Tíðindablaðið (SF Nr. 157 — 20. AUGUST 1994 Sida9 Føroyum í næstu framtíð, um tú einans hevur fiskastovnarnar í huga? Eru tað nakað í gongdini her hjá okkum, ið líknar gongdini hjá tykkum, serliga um tú hugsar um tíðina, umleið 2 ár áðrenn tað fyrsta stóra bannið var sett í verk í New Foundlandi? Vit fingu tilmælið um at minka trysti á toska- stovnin, og hesum tilmæli hildu vit okkum til og fylgdu sostatt. Men tað var ovseint og í juli 92 noyddist so canadiska stjórnin at banna øllum fiskiskapi eftir toski á norðaru leiðunum, og í august í fjør var so bannið víðkað til sunnaru leiðirnar umframt at bann eisini varð sett fyri at fiska í sjalvum St. Law- renceflóðgvanum. Endabresturin var so bannið frá februar í ár, sum fevnir um flest gll botnfiskasløg og nivandi avgerðin um at ongum er longur loyvt at taka fisk til egnu nytslu ( fara á flot) Fara vit sama veg? Canadiski professarin vildi ikki siga stórt meira um megulig líkheitstekin millum gongdina her í Føroyum og so í New Foundlandi, serliga tá spurt var um vit her í Føroyum ikki fóru at enda í akkurat tí sama "Total collapse" sum tað endaði við í New Foundlandi? Men umframt at tosa um ovveiðu sum verandi fremsta orsøkin til vanlukkuna, so tosadi Tonnes Thousand Volume - Keith Storey eisini um- annarleidis-økologiskar broytingar Ørvitisfiskar og - annar- leidis- økologiskar broytingar. Hann tosadi eisini um økologiskar broytingar, eins og menn gera tað her á leiðum, men tad var eitt heilt annað slag av broytingum, enn tær broytingar, í hita- viðurskiftunum ið tað verður tosað um her á landi. Tær broytingarnar hann tosaði um vóru tær broytingarnar, sum sjálv niðurfiskingin hevði elvt til: Hettar at tað sindri av smáfiski sum eftir var tyktist at hava "gloymt" tað ferðingarmynstur íð hevur verið galdandi í øldir, ella meira einfalt: småfiskurin fór í allar ættir, eingin visti hvagar. Eingin sá naka mynstur í líknaði tí, íð verið hevði ! Fiskurin tóktist verða blivin í ørdviti ! Nidurstøba ? Vit loyva okkum eina niðurstøðu burtur úr hesum prátinum við henda canadiska professaran. nidurstødan stendur sjalvsagt fyri egnu rokning: Hettar at canadiska stjórnin fylgdi tilmælinum um at fiska minni, eitt tilmæli íð tykist grundað á tað, at fiskifrødinganir hava mett stovnarnar å leiðunum runt New Foundland at hava verið betri fyri heldur enn okkara, so er tað einki løgid at halda at vit fara at koma út fyri tí sama. HOTES SUURCE — DETAFIMENT OF FISHER" SPL: kt TABULATION, ECO HOMIC RECOVERY COMMISSION Henda nidurstøda kan grundast å tvey fyribrygdi: 1) Tað bjargaði ikki New Foundlandsku stovnunum at canadiska stjórnin fylgdi tilráðingunum um at minkað trysti á stovnarnar, Tað var ovseint ! 2) Enn minni kann væntast at føroysku stovnarnir kunnu bjargast, tá man her í landinum (Vinnan,fiski- frødingar, Løgtingi) hevur valt ikki at fylgja ICES tilmælinum um at steðga øllum fiskiskapi eftir toski og hysu, men tvørturim6ti heldur fram við at fiskað,við teirru heilt ófatuligu grundgeving at tað jú ikki ber til at gevast at fiskað ! Ein grundgeving íð bert kann geva eitt úrslit: Landed Volumes by Species Newfoundland 1981 - 1993 So skjótt hvarv toskurin - heimsins størsti toskastovnur - við New Foundland AND OCEANS, STATISTICS DMSION e = TEN (10) BLIGIBLE NCARP RBCIPIENTS Can anything be done to resolve the situation? This is not the first time the question has been asked in Newfoundland and it is very unlikely that it will be the last. It is clear. however. hat this crisis is an order of magnitude more serious than any experienced in the past. The orthern cod moratorium represented the largest single lay-off ever experienced by a Canadian industry. There is no indication when, or if, the groundfish, and particularly the cod, upon which so many Newfoundlanders have come to depend upon for their livelihood, will the fish do return there is now the recognition that the fishery can no longer be the industry of * last resort; the activity workers were encouraged to take up if there was no work elsewhere. If a viable fishery is to emerge it is likely to empioy perhaps only half of those formeriy engaged At alt heldur uppat ! Serliga tá havt verður í huga: Hetta at canadiarar ikki, eins og vit hava fingið tað, fingu tilmælið frá ICES, um at gevast við at fiska tosk og hysu . Eitt tilmælið í aftur kann tykjast grundað á at fiskifrødinganir ikki hava | BENor Cod ; ornem Other Groundfish O Others hildi New Foundlandska toskastovnin vera so illa fyri sum okkara og orsaka av hesu meting einans hava mælt til at minka js. 181 150 oe 2 o FI rghavn . 60 Skopen Så olsø p e g 55 FÆRØERNE N3/< > um 05 jú 1744 Æyderd > 146 #24 | a: jo" ce d55 N 1171 + 207. = A j ÞÆRÐ BANKE A Fr 7 499 „> 1053 154 - 723 / - AT - 1245 / i — =? —————--Á É — 2 HO TE |! ” =D 219 Pet En 117 RY BANKE ? < (L Noup HÁ, : ; ”/Bropi of z JK „rth Roríal. Sa > Bársdr % Suliskeg +” Sule" Sker g 1523 J #7 5 Kirk ø - mr 7 } e på mg ” (89 Cape Wrath, Ed Þa 14 Wi 640 Butt of 2“ 5 2 Flannan Ísland“? f Bk 74 > ew h HEBRIDER Åbne sq Firth