týsdagur 8. juli 2003síða 13

24 Nr. 126 - 8. juli 2003 Føroyar-Saaremaa 3-2 (25-13, 15-25, 21-25, 25-23, 15-9): Hat-trick til kvinnurnar Aftur hesa ferð skuldu fimm sett til, og aftur hesa ferð megnaðu føroysku flogbóltskvinnurnar at endurvinna gull- merkið á oyggjaleik- unum FLOGBÓLTUR Álvur/Jákup Guernsey: Føroysku kvinnurnar eru drotning- arnar innan flogbóltin á oyggjaleikunum. Hetta varð enn einaferð staðfest, tá finaludysturin móti Saar- emma var á skránni fríggja- dagin. Sigurin hesa ferð kom tó ikki heilt so lætt, sum hann kom í hinum dystunum, sum Føroyar leiktu á Guernsey, og kanska var stóri trupulleikin hjá okk- ara liði, at mótstøðan hevði verið ov veik fram til fin- aluna. Mest sum ov Ikki minst tóktist hetta koma til sjóndar eftir fyrsta settið fríggjadagin. Í hálv- finaluni móti Álandi høvdu okkara verið dekan ov sein- ar úr startblokkunum, og tær tóktust uppsettar uppá, at hetta so ikki skuldi henda aftur. Frá fyrsta bóltinum riggaði nærum alt á før- oyska liðnum, og við nøkr- um dundrandi bóltum frá Helen á Lakjuni var sjógv- ur alt fyri eitt lagdur ímill- um liðini. Kanska var lætti sigurin hetta fyrsta settið viðvirk- andi til, at okkara nú settu ferðina niður. Við eitt sindur minni av trýsti fekk Saar- emaa nú eisini sínar mót- tøkur upp á pláss, og hetta var sum at rætta einum ávís- um harra lítlafingurin. Snøgt sagt, so vildi einki bera til hjá okkara nú, og tað tóktist vera fullkomuliga líka mikið, hvørjar variantar okkara brúktu til álopið, so stóð mótstøðublokkurin al- tíð har, sum hann ikki skuldi standa. Reistust aftur Saaremma tók bæði næsta og triðja settið, og so stóð av álvara á hjá okkum. Men tað var so eisini júst her, at drúgvu royndirnar á liðnum komu til sjóndar. Tær nokt- aðu fullkomuliga at geva seg yvir, og miðskeiðis í settinum kom so aftur gongd á. Saaremma hevði tá eina 12-6 leiðslu, og kanska vóru nervar farnir at gera um seg, men tað var so ikki okkara megin netið. Tina Jacobsen servaði átta bóltar á rað, og tó at Saar- emaa royndi at reisast aftur, so var greitt, at sjálvsálit teirra hevði fingið eitt ordi- ligt knekk. Gudrid Nolsøe fór nú eisini at sýna, hví hon av mongum verður mett sum vandamesti før- oyski álopsleikarin. Saar- emaa royndi at koma aftur, men hóast Gudrid kiksaði við fyrsta settbóltinum, so var hetta ikki nóg mikið. Og í fimta settinum stóð greitt, at sjálvsálitið var fokið. Fram til hálvt settið gekk javnt á, men tá tað fór at standa á, var eingin ivi. Uttan nakað hóvasták tóku okkara nú fleiri bóltar á rað, og við støðuna 14-8 var nú bert at bíða, til seinasti bólturin varð vunnin. Tað varð hann eisini, og so kundi gullveitslan byrja. Reint hat-trick til føroysku kvinnurnar, sum enn eina- ferð sýndu, at tær eru gyltar. Fríggjadagin vóru tær bundnu kappingar- nar í fimleiki í lopi um hest og á gólvi. Menninir megnaðu enn einaferð at hála nøkur heiðursmerki við til hús, meðan kvinnurnar heldur ikki hesuferð fingu nakað, ið líktist ein- um heiðursmerki, við í kuffertið FIMLEIKUR Álvur/Ingrid Guernsey: Fríggjadagin vóru tær seinastu kapping- arnar sendar av bakka- stokki, og millum tær ítróttargreinirnar, ið endaði tá var fimleikurin. Tá varð kappast í bundnum upp- gávum á gólvi og í lopi um hest. Fyrrapartin var kapp- ingin fyri kvinnurnar, og hon gekk ikki so væl. Sjálvt um stigini vóru rættiliga nógv, so gav hetta ongantíð meira enn eitt sætta pláss. Best hjá kvinnunum klár- aði Anita Knudsen seg. Stigini verða samantald aft- aná báðar kappingarnar, og endaði Anita har á einum níggjunda plássi, sum tann fremsta føroyska kvinnan. Á gólvi endaði Anita é in- um sætta plássi við 9,1 stig- um, og var hon har fremst av teimum føroysku. Anna Hansen endaði á einum 12. plássi við 9,35 í lopi um hest, og var Anna tá tann fremst av føroyingunum. Menninir Hjá monnunum gekk held- ur betri. Teirra kapping var seinnapartin fríggjadagin, og var tað eisini eitt gott punktum fyri føroyska fim- leikin á oyggjaleikunum. Á gólvi fekk Høgni R. Øster silvur. Hann hevur annars næstan ikki verið við í kappingunum hesar oyggjaleikirnar. Mikudagin kappaðist hann í rekk, har tað ikki gekk rættiliga eftir vild. Fríggjadagin vildi tó betri til, og hann fekk eitt annaðpláss við stigunum 9,1. Hinir føroysku menn- inir gjørdust nummar 4, 5, 9 og 10 á gólvi. Í lopi um hest fekk Helgi Winther Olsen eitt annað pláss við 9,8 stigum. Fyri alt samanlagt endaði Høgni R. Øster á einum triðja plássi og ognaði sær sostatt bronsuna. Helgi Winther Olsen hevði annars trý gull at verja í hesum kappingun- um, men væntaði hann longu áðrenn tær byrjaðu, at tað fór hann ikki at klára. Margit Joensen ivaðist ikki í, at tað vóru drúgvu royndirnar á føroyska liðnum, sum avgjørdu dystin SAMRØÐA Álvur/Jákup Guernsey: Tað var sjálvandi ein fegin Margit Joensen, sum eftir finalu- dystin kundi staðfesta, at Føroyar nú triðju ferð á rað høvdu tryggjað sær gull í kvinnuflogbólti. - Tíbetur gekk hatta hjá okkum, men hann har sá nóg so svart út eina løtu. Vit blivu nakað nervøsar, men tá vit so komu ígongd aftur, so gekk tað. - Tað vóru heilt víst royndirnar hjá okkum, sum komu til góðar, tá vit vóru undir trýsti. Hjá mær hevði tað í øllum førum nógv at siga, at Marjun og eg hava spælt so nógv saman. Eg veit akkurát, hvar hon vil hava bóltarnar, og so kundu vit fáa gongd aftur á álops- spælið. Og so telir tað sjálv- andi við, at Gudrid so eisini kom ígongd. Tað tók sína tíð, men tá ferð kom á, so var hon avgerandi fyri, at tað eydnaðist okkum at vinna. Og um liðið sjálvt, so hevði Margit bara rósur at bera. - Vit hava eitt gott lið. Har eru einar tvær, sum resta í frá seinastu leikun- um, men eitt nú hevur Tina veruliga spælt seg upp. Og tær ungu, sum nú eru komnar, hava gjørt tað fantastiska flott. Hetta er bara deiligt, segði Margit Joensen at enda. Seinastu heiðursmerkini í hús Høgni R. Øster fekk fríggjadagin eina silvur og eina bronsu í fimleiki. Helgi Winther Olsen fekk eina silvur Royndirnar avgerandi Margit Joen- sen úr Mjølni met- ir, at royndirnar komu før- oyska liðn- um til góðar Mynd: Álvur Haraldsen Føroysku kvinnurnar vóru ovurfegnar eftir sigurin Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 24 Nr. 126 - 8. juli 2003 25 UTTAN ÚR HEIMI Fyri einum ári síðani sendi amerikanska stjórnin ein fyrrver- andi sendiharra til afrikanska landið Niger at kanna, um Irak hevði fingið uran haðani. Men tá upp- lýsingarnar vórðu nýttar, samsvaraðu tær ikki við frágreið- ingina hjá sendiharr- anum HÓPOYÐINGARVÁPN Árni Joensen Joseph C. Wilson var amerikanskur sendiharri í afrikanska landinum Ga- bon frá 1992 til 1995, og harafturat hevði hann ofta verið í Afrika í sjeytiárun- um sum amerikanskur diplomatur. Hann var tí tann rætti maðurin til upp- gávuna, tá amerikanska stjórnin fyri einum ári síðani vildi hava at vita, um hald var í tíðindunum um, at stýrið hjá Saddam Hus- sein hevði keypt uran úr Niger, so irakski eina- ræðisharrin kundi gera kjarnorkuvápn. Joseph C. Wilson fór til Niger eftir boðum frá CIA, men fann einki prógv fyri, at Irak hevði fingið uran haðani. Tvørturímóti vísti hann í sínari frágreiðing á, at eftirlitið við nigersku námsvinnuni er sera gott. Í fyrra lagi eru tað evropeisk feløg, sum standa fyri vinnuni, og í øðrum lagi hevur altjóða kjarnorku- stovnurin eftirlit við øllum virkseminum. Í einari grein í The New York Times um vikuskiftið skrivar fyrrverandi sendi- harrin, at hann fekk ein hvøkk, tá hann í september í fjør hoyrdi bæði ameri- kansku og bretsku stjórnina siga, at Irak hevði fingið uran úr Niger, og at Irak tí var ein hóttan ímóti heims- friðinum. Í januar í ár endurtók George W. Bush, forseti skuldsetingina ímóti Irak og Niger, og so seint sum í mars segði Dick Cheney, varaforseti, tað sama. - Er tað so, at upplýsingar mínar vórðu lagdar til viks, tí tær samsvaraðu ikki við mynd, sum summi framm- anundan høvdu gjørt sær av Irak, so er rímiligt at siga, at vit byrjaðu hetta kríggj undir følskum fyritreytum, skrivar Joseph C. Wilson í The New York Times. Meksikanski forsetin, Vin- cente Fox, brosaði, tá hann sunnudagin greiddi at- kvøðu á tjóðartingsvali- num, men aftan á valið var einki bros at síggja, tí veljararnir góvu forsetan- um ein frammaná. Fox hevði vónað, at flokkur hansara, PAN, fór at fáa meiriluta til at reka tann ætlaða politkkkin, men flokkurin misti tvørt- urímóti 44 tinglimir. Sam- stundis fekk andstøðu- flokkurin, PRI, størri undir- tøku enn stjórnarflokkurin. Sunnukvøldið tók løgreglan í New Jersey í USA tríggjar vápn- aðar unglingar, sum eftir øllum at døma ætlaðu at leypa á ein skúla USA Árni Joensen Teir tríggir unglingarnir, sum eru 14, 15 og 18 ára gamlir, vórðu tiknir, tá teir royndu at stjala ein bil. Løgreglan sigur, at teir tríggir høvdu latið seg í síðan frakka, og at teir hóttu ein bilførara við vápnum, men at tað eydn- aðist bilføraranum at sleppa til rýmingar. Løtu seinni kom løgreglan á staðið og tók teir tríggjar. Tilburðurin var beint uttan fyri ein ungdóms- skúla, og sambært tíðinda- stovuni AP hava teir tríggir greitt løgregluni frá, at teir ætlaðu sær at drepa tríggjar næmingar á skúlanum. Síðani ætlaðu teir at skjóta eftir fólki, sum av tilvild komu fram við skúlanum. Løgreglan sigur, at teir tríggir unglingarnir høvdu tvær riflur, eina høglbyrsu, tvær skammbyrsur, knívar og 2.000 patrónir. Ætlaðu at skjóta næmingar og tilvildarlig fólk USA og Bretland snaraðu kjarnorkufrágreiðing Fox fekk frammaná Ferðafólk stjala alifisk Nógvir norskir alarar hava trupulleikar av fremm- andum ferðafólkum, sum fiska við tráðu í aliring- unum. Í fjør vórðu tveir fremmandir ferðamenn tiknir á bóli, meðan teir fiskaðu í einum aliringi í Halsa, og trupulleikin er tann sami í ár. Arve Slettvåg í fiskimálastýrinum sigur við NRK, at feløg, sum leiga fremmandafólki bátar, eiga at kunna gestirnar um, at tað er ólógligt at fiska í aliringum. Í Magellan Camping, sum er eitt tað best umtókta tjaldingarstaðið í Noregi, siga tey, at har kunna tey øll ferðafólkini um, at tað er ólógligt at fiska í og tætt við aliringarnar. Leiðslan á Magellan Camping hevur fingið gott samstarv við alifeløgini har á leiðini, og hetta hevur víst seg at rigga væl, siga tey. Men tílíkt samstarv er ikki allastaðni, og nógvir fremmandir ferðamenn hava tí javnan alifisk á tjaldborðinum. Onnur ár hevur tað eisini víst seg, at nógvir ferðamenn hava fitt av alifiski við sær, tá teir fara heimaftur aftan á at hava hildið summarfrí í Noregi. Keða seg í sjóverjuni Nógvir av teimum ungu monnunum, sum arbeiða í donsku sjóverjuni, hava so lítið at gera, at teir keða seg. Á flotastøðini í Korsør er trupulleikin so stórur, at leiðslan kennir seg noydda at lata menninar fara til hús í upp til tríggjar mánaðir við fullari løn, tí har er einki at gera. Á støðini í Frederikshavn er sama skilið. Leiðslan har nevnir sum dømi, at teir, sum komu umborð á minusveiparan "Møn" í januar, hava bara verið tveir dagar í sjónum síðani. Hinar dagarnar hava teir annaðhvørt hildið heima frí ella gingið og malið á flotastøðini. Men tað er ikki bara sjóverjan, sum hevur hendan trupulleikan. Í herinum hava menn heldur ikki nóg mikið at gera, og ein frágreiðing er sambært Jyllands- postinum umfatandi sparingar, sum hava havt við sær, at hermenninir venja munandi minni nú enn fyrr. Svend Aage Jensby, verjumálaráðharri, hevur nú biðið herleiðsluna um eina frágreiðing um viður- skiftini. Eiga at gevast við stuðlinum Fíggjarnevndin hjá grønlendska Landstinginum mælir nú til at steðga stuðlinum til fiskivinnumál, sum ikki bera seg. Nevndin hevur júst góðkent eitt uppskot frá lands- stýrinum um at veita rækjumonnum avreiðingar- stuðul, og at oljustuðul eisini skal gjaldast hetta til 30. september. Men nevndin heldur seg ikki hava fingið nóg góða grundgeving fyri, at stuðulin yvirhøvur eigur at verða latin. Niðurstøðan hjá fíggjarnevndini er, at stuðulin eigur at steðga nú, tí tað er ikki samfelagsbúskaparliga ráðiligt at lata landskassan stuðla fiskiskapi, sum ikki ber seg. Tí hevur nevndin nú mælt landsstýrinum til at leggja fram eitt uppskot um eina rationella fiskivinnu, sum ikki skal hava tørv á almennum stuðuli. NASA vil hava Svalbard Amerikanska rúmdarumsitingin heldur ymisk viður- skifti á Svalbard vera so lík viðurskiftunum á gongu- stjørnuni Mars, at hon umhugsar nú at royna sína út gerð har og at nýta Svalbard sum venjingarstøð hjá komandi rúmdarmonnum. Herfyri var ovastin í NASA, Sean OKeefe, á Sval- bard og hugdi at umstøðunum, og í summar skulu fjúrtan amerikanskir og norskir granskarar kanna yvisk viðurskifti og royna ymsa útgerð á Svalbard. Ein av teimum norsku granskarunum, Hans Amund- sen, sigur við Aftenposten, at á Svalbard eru gosfjøll, heitar keldur og ísur, og hetta minnir nógv um viðurskiftini á Mars, sigur hann. Amerikanarar hava gjørt av ar senda eitt rúmdarfar til Mars við nøkrum sera framkomnum tólum, sum skulu kanna gongustjørnuna, men ætlandi verður farið ikki sent avstað fyrr enn í 2009 25