fríggjadagur 26. august 1994síða 2

tí hlaðið Kappingarføri HETTA snyr seg ikki bert um lønir. Mestsum als ikki, skulu vit trúgva blaðstjóranum á kon- servativu weekend-avísini hjá Berlingske Tidende, Peter Wivel, sum í hugleiðingum um kappingarføri og nú so nógv bøttu donsku hand- ilsjavnvågini, tekur samanum donsku arbeidsmarkn- aðarviðurskiftini seinastu árini. PETERsigur, at lítil nytta er í at óttast kappingina frå lågløn- arlondum, men at vit heldur skulu læra at liva vid henni og kappast vid »produktiviteti« og »effektiviteti«. Hann tegir ikki burtur, at hetta kostar okkum arbeidsplåss i fyrstu syftu — higartil i Danmark millum 20 og 30 tús. um árið, men leggur tó afturat, at idnadarumleggingin til betrada danska kappingarførid, uttan len- arniðurskurð, vil sambært tí fíggjarlógaruppskotið, sum danska stjórnin kemur við fyri 1995, geva rúmd fyri í minsta lagi 40 tús. nýggjum arbeiðs- lássum um árið — komandi imm árini. rt . z z Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Múller Fyritaksstjóri Ljósmyndari: Kalmar Lindenskov | FRÆLSI-JA VNAÐUR — BRØDRALAG Blaðíóik- Randi Jacobsen - Dagny Joensen - Tórfinn Smith - Hilmar Jan Hansen - Jåstinus Eidesgaard Krisjan Dahl BORGARLIGI Peter Wivel slær hart út móti bæði teimum, sum við lønartrysti og grenji síggja tað sum eina heilaga skyldu hjá »privata fyritaksseminum« at jardleggja sokallada vælferdar- samfelagið, og fólki á hinum veinginum, sum krevja eitt ella annað slag av borgarløn. TANT OG FJAS, sigur Peter Wivel, tí ábyrgdarfullir borgar- ligir politikkarar vita kanska betri enn aðrir, at eingin meining er í hjá okkum at kappast lønarliga við eitt nú Eystureuropa. Heldur einki skil finnur hann í ymsu royndunum á hinum veinginum at býta arbeiði rættvísari, bara fyri at pr tað. Bæði føra tey til armóð í andinum. LYKILIN hjá Peter er góð út- búgving og gransking. Hetta er tað, ið fyrst og fremst bjargar framkomnum ídnaðarlandi tess rætta sess millum tey fremstu, og tekur enn einaferð undir við teimum, sum einki skilagott síggja, í einum avgjørdum låglønarpolitikki. Lågu lønirnar eggja ikki til meining av nøkrum slag, men tverturímóti. Sum okkara heimligu serfrødingar letur hann skína igjøgnum, at r r Utgavar:: P/1 Saslalurin Upøseting. PÆ Søslalurin Prent: P/T Pressan 1981 hetta er og verdur ein koddi hjå vinnuni. Vinnulig nýhugsan kemur seinni eins og evnini hjá vinnuni til at vera brúgvin til altíð skiftandi tøknifrødiligu avbjóðingarnar. EYÐKENT fyri lond við hesum politikki eru tær nógvu gjald- oyraniðurskrivingarnar og harvið versnandi álit uttaneftir til framleiðslu- og gjaldevni. Stokkutar loysnir, sum eisini alt ov tíðum eggja ødrum londum at gera tað sama -kanska til ruðuleikin einaferð er fullkomin og marknaðurin er nakað, vit vakna upp til av nýggjum hvenn morgun, og harvið minni førir fyri at gera skilagóðar ætlanir um nakað yvirhøvur. SUM DÓMI um land, id vid løn- artrysti, skerdari vælferdar- tænastu, lækkandi livistødi og ótryggleika annars millum fólk, ikki hevur fingið annað burtur úr, enn stórri armóð, nevnir Peter Wivel Stóra Bretland, sum hann sigur vera dragnað munandi aftur úr londum, tá um framleidsluføri ræður. DANSKA vinnan sigur eisini, at tað, id veruliga telur, ikki eru ødrum + 67. ÅRGANGUR Bústaður: Argjavegi 26 | Postadr.. Postsmoga 76 110Térshavn Teletax: 14720 Argjum Teleton: 11820 lágar lønir, men útreiðslurnar sum heild. Okkurt må vera um tad, tå bædi arbeidsgevarar og danska løntakarafelagid leggja stórra dentin á eitt fast krónuvirði, tryggleika á arbeiðsmarknaðinum og harvið eisini lagaligari fígging av vinnuni. SUM FØROYINGAR kunnu vit so spyrja, hvat vit skulu við hes- um borgarligu ráðum — sjálvandi undantikið teir, ið nú tykjast at hava fingið samgongu í lag. HETTA HAVA vit gjørt. Vit hava spurt okkum fyri hjá sterri foroyskum fyritøkum, sum virka á toluliga høgum tøkniligum framleidslustigi og fingið upplýst, at teirra útreiðslu- sparing við lønarafturberingini upp á 12 prosent bert snýr seg um 0,8—2 prosent. GOTT ELLA IKKI, so er tað kanskaenn ein ósvaraður spurn- ingur, um tað hjá okkum veru- liga fer at loysa seg at kollrenna samfelagið fyri hesi prosentini. SOSIALURIN Føroysku kvinnuunglingarnir flogbólti til NM í Noreg U93 genturnar gjørdust nummar fimm við Norðurlandameistarakapping í Noreg Vikuskiftid 12., 13. og 14. og 1-3 móti íslendingum. august vóru føroysku Endaliga úrslitið var kvinnuunglingarnir í flog- eins og í fjør hetta: bólti ul NM í Husnes nr. 1 Finnland sunnanfyri Bergen. nr. 2 Noreg Í bólki við Føroyum nr.3Sveríki vóru Finnland og nr 4 Danmark Danmark. nr. 5 Føroyar Dysturin hjá Føroyum nr. 6 Ísland móti Finnlandi (suverenir Sjálvt um NM má sigast meistarar bæði í fjør og í at vera í so høgt stæði hjá ár) var áhugaverður. bæði føroyingum og Fyrsta settið kom íslendingum var hetta eitt føroyska liðið uppá 11 stórt upplivilsi og ein stór stig. Men dystin vunnu finsku genturnar 3-0. avbjóðing - nógv at síggja og læra! Síðan varð spælt móti Sera væl fyrireikað, og Danmark, har vit vunnu serliga vit føroyingar fyrsta sett 16-14, men fingu eina stórfingna Danmark vann dystin 3-1. móttøku. Hetta er tó fyrstu ferð Sum sæst á myndini er føroyingar hava vunnið STATOIL í Føroyum sett frå donskum landsliði. høvudsstudul hjá líðnum, Eftir varsoatdystastvið og í samband við ferðina Ísland um 5.og 6. plássið, varð eisini fingin í lag ogeinsogífjørfóruvitvið tíðindafundur við 5. plássinum, aftaná 3-0 STATOIL har yviri, har greitt varð frá hvussu stóran týdning slíkur stuðul hevur, tá farase skal út um oyggjarnar til eina hvørja luttøku - hugsað verður = um, hvussu avbyrgdar Føroyar eru - dýrt er at koma út at dystast og læra av ødrum. Aftast = frá vinsiru: Bestýrarin á Statoil- stóðini í Husnes, Birita Joensen, Dráttur, Rúna Dalsgarð, Fram, Signhild ' Gudmundsson, ÍF, Hjør- dis Mortensen, Fleyr, Alvilda Ólavsdóttir, ÍF og Majken Hentze, leiðari. Húkandi frá vinsiru: Líggjas Høgnesen, venj- 8 ari, Helga Nordendal, Dráttur, Kristina Daniel- sen, Fleyr, Rånnvå Niel- sen, Dráttur og Maria Petersen, Fram.