hósdagur 8. september 1994síða 10

VINDROSE Føroyskar stutt- søgur á donskum »En vandhistorie og andre færøske fortællinger« eitur nytt savn av føroyskum søgum, sum Kirsten Brix hevur valt og umsett Forlagið Vindrose hev- ur givið út eitt savn av føroyskum stuttsøgum í danskari tyding. Fimm høvundar eru umbod- aðir í savninum. Teir eru Oddvør Johansen, Gunnar Hoydal, Berg- tóra Hanusardóttir, Hanus Andreassen og Lydia Didriksen. Tað er cand. mag. Kirsten Brix, sum hevur valt søgurnar og umsett tær til danskt. Spurd sigur hon, at hon hevur valt at avmarka úrvalið til sýgur, skrivaðar í nýggjari tid og til høv- "undar, ið mest eru úr tú yngraættarliðnum í før- oyskum bókmentum. Endamálið hevur ikki verið at hava allar høv- undar við, men heldur at skapa eitt úrval, sum er ein heild. Evnisliga um- boða hesar søgurnar Góður campingvognur ynskist til keyps. Tlf. 32465 - 87199 kærleika, erotikk, harð- skap, svik, menniskj- ansliga víðkan, fríger- ing. Stemningurin skift- ur millum sorgblídni, humor, óhugna og vreiði. Hvat stíli viðvík- ur er her bæði realisma og allegori, tann aft- urlítandi og tann ka- leidoskopiska søgan. Yvir mongum av søgu- num sveimar vatnið, sum metaforar ella itøkilig element. Permuna á úrvalinum hevur Ole Morten Ny- gård gjørt eftir foto hjá Ole Wich. Bókin er prentað á Reproset. Hon er givin út við studningi frá Norðurlendska Ráð- harrastovninum. »En vandhistorie og andre færøske fortæl- linger« kostar 126,40 kr. eintakid. 60 år f dag, 8. september, fyllir Hallgerð Gregersen, Gøtu, 60 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 10. sept. >Uppi við Matarå« í Sydrugøtu. , ; Nú títt útistrok, vit hopa tú ert Hjartaliga tillukku við 24 ára inni í kveld (ha, ha). degnum í dag, Heilsan vit á Gráasteini ynskja vit øll í Klaksvík ; Góða Anetta ; SÅ og + Góða mamma Hjartaligatillukku við degnum í dag. Takk fyri alt gott, tú hev- ur givið okkum. Heilsan dóttur tín og sonur tín Góða mamma og vermamma Hjartaliga tillukku við 60 ára degnum 07.09. Harrin signi framtíð tína. Eisini ein heilsan til Helenu, sum fylti 5 ára sunnudagin, ynskja Pól og Mathilda Tillukku við degnum Grussa Síða 10 Nr. 170-—8. SEPTEMBER 1994 Tíðindablaðið [ søsialurin } Góða Gerda, vertinnan mikla og fyrrv. fótbóltsstjórnan! Her ein lítil — ella kanska nokkso stór — fødingardagsheilsan á tínum fjórðingseldardegi. Hjartaliga tillukku við hesum orðum: At vitja á Flatlondum er ikki bara sum at siga tað, ein má vita, hvar ein kann sova, slappa av og fáa sær bað. Tá ein kennir Gerdu, sum altíð er so ótrúliga gestablíð, standast eingir trupulleikar av hesum ivamåli nakrantíð. Á Oyrasundi hon altíð er klár at bjóða vinunum inn á gólv, og hon fær Íkki gron, um tú kemur seinni enn klokkan tólv. Skuldi tað hent, at sjeikurin Thomas er komin upp á besøk, er eingin vandi fyri, at hon av sørum gestum verður svøk. Hon finnur altíð eina góða loysn, so øll at enda verða glad, ikki tað meg undrar, um hon keypir sær eitt hotell ein dag. Nú leygarkveldið fer Gerda at bjóða vinum í rimmarball, so fjórðingseidin kann verða hildin við buldur og knall. Øll tey bestu ynski á fødingardegnum ynskir SOSIALA tilfeldið á lokal 33 GOTT BINGO SNÁMANNSANSNANANNANANNANNNSNNANNN verður í Pálsstovu sunnudagin 11. sept. kl. 16% Nógvir góðir vinningar, so sum matur og Skrivstovunæmingur Á Dómaraskrivstovuni er eitt læruplåss leyst at søkja tilsetan 1. desember 1994. Umsøkjarar mugu vera fyltir 16 ár, og mugu hava staðið fráfaringarroynd fólkaskúlans og harumframt hava handilsmedhjálparaprógv í skrivstovu- 10 gávukort á 500 kr. 15 vinningar á lutaseðli — høvudsvinningur 1.500 kr. Drigið verður millum spølini Eykaspælið er 2.500 kr. Koyring heim aftaná. Øll eru hjartaliga vælkomin Gjåar Samkomuhus N A DC -Heirsotan A Láarvegur 14 - Tórshavn - Tlf. 15828 - Fax 15893 “ ARBEIÐSHANDSKAR til øll endamál — bæði á sjógvi og landi greinini ella hava lokið FHS-prógv. Lærlingurin verður settur eftir felags- sáttmála av 24. juni 1993 millum »Statsansattes kartel og Finansmini- steriet« og eftir såttmåla frå 24. sep- tember 1993 millum HK-felagid og Figgjarmålarådid. Lærutidin er tvey år. Arbeidstidin er 38 timar um vikuna. Hondskrivad umsókn, prógv og møgu- lig viðmæli verða at senda Dómara- skrivstovuni, postbox 28, 110 Tórs- havn, í seinasta lagi 1. oktober 1994. SORINSKRIVARIN (DÓMARIN) I FØROYUM, hin 23. august 1994 Joen H. Andreassen