mikudagur 14. september 1994síða 10

10 N 74 45 SEPTEMBER åse >>>: [ sestalurin ] Barnakonsertir Við finskum Mumi-orkestri — í Runavík, Skopun, Fuglafirði og í Norðurlandahúsinum Vem kommer í vár ruta hør jovisst det mumintroller ør Med sametsnos och liten svans det báste troll som nánsin fanns Det år ju Mumin.. Hesin sangurin var fyrstu ferð at hoyra í finska sjón- varpinum á heysti 1991. Tá byrjaði mumirgðin, og tað vardi ikki leingi, so kom nýggjur mumisangur >ma- mamama och papapapa«. Hesin sangur vard eins og hin fyrsti væl móttikin bæði av ungum og gomlum. Henda góða måttøka fekk hollendska tónasmiðin Pierre Kartner at skriva fleiri sangir um mumisgg- una. Hetta førdi so aftur við sær eina samling av 14 nýggjum sangum. Teir 14 nýggju sangirnir komu út í Finnlandi á heysti 1992, og fyri jól sama árið vóru longu seld 25.000 ein- tók, sum er markið fyri eini gullplátu. Samstundis varð ein vaksandi áhugi at fáa mumisangirnar í konsertút- gávu. Fyrsta mumikonsert- in var í novemer 1992. Fram til dagin í dag hava Benny Tørnroos og Haffs- orkestrið havt mumikon- sertir næstan 100 ferðir, bæði á finskum og svensk- um máli. Metið fyri eina konsert hevur verið 1230 børn og vaksin. Mumikonsertirnar stremba eftir at undirhalda og at fåa børnini við undir konsert- ini. Hvussu dansar tú mu- midans? Hvat hendir, tá mumimamman fyllir árið? Hvussu gekk lítlu My við kazoo spælinum? Hesi svarini fáa tit, tá ið tit koma til eina mumikonsert. Konsertin er í gott og væl ein tíma. Leikararnir í Haffsor- kestrinum eru: Janne Man- sikka, klaver, Niclas Ros- strøm, trummur, Curre Quarnstrøm, bass, Eije Os- carsson dragspæl og saxo- fon og Benny Tørnroos, # guitar og sang. Finska orkestrið kemur á Føroyavitjan í næstu viku, og fara teir at hava hesar barnakonsertir: Teir koma mikudagin 14. sept., og tað kvøldid verður barnakonsert kl. 19 í Ir6u- arhøllini í Runavík, hósdag- in 15. sept. kl. 10.30-12 verður banrakonsert í Ung- mannahúsinum í Skopun, og er henda konsertin ætlað skúlabórnum á Sandoynni, 1.-6. flokk. Fríggjadagin 16. sept. kl. 10.30—12 verð- ur barnakonsert í Fugla- fjarðar skúla cg leygardgin 17. sept. kl. 15-17 verður ein barna- og foreldrakon- sert í Norðurlandahúsinum. Tidindaskriv Navnakapping — hvussu skulu tey eita? I sambandi vid at ætlanin er fyrst í komandi ári at geva út eina rød av heftum við Donald Duck ella Anders And, skipar Bókadeild Før- oya Lærarafelags í sep- tember mánaði fyri navna- kapping. Endamálið við hesi kapping er at finna før- oysk nøvn til Anders And og allar hinar dunnurnar og verurnar í »Andeby«. Bókadeildin ætlar at geva út 4 ella 5 stór hefti við Donald Duck/Anders And um árið, men talan er tó ikki um at geva út tey vanligu Anders And-blødini á før- oyskum. Føroyska útgávan verdur hinvegin skipad sum eitt savn av teimum bestu Anders And-søgunum, sum framúrskarandi ameri- kanski teknarin Carl Barks teknaði í ein mansaldur frá 1943 ul 1966. Føroysku Donald Duck/Anders And- heftini verða um 50 síður til støddar i litum, og prisurin verdur væntandi 54 kr. fyri hvørt hefti. Pauli Nielsen, rektari å Føroya Lærara- skúla, fer at týða Donald Duck til føroyskt. Høvi verður tó at síggja Donald Duck/Anders And á føroyskum, áðrenn hann kemur út sum hefti. Donald Duck/Anders And verður nevniliga føst teknirød í Barnablaðnum longu frá blaðnum, sum keimur í ok- tober. Vinnarar fáa 1. árgang ókeypis Øll, sum hava hug, kunnu luttaka í kappingini at geva dunnuverunum navn. Í lýsing aðrastaðnis í blað- num í dag verður greitt nærri frá hesi kapping. Tey, sum senda inn uppskot til nøvn, eru við í lutakasti um 30 ókeypis 1. árgangir av føroysku Donald Duck/ Anders And-heftunum, og millum teirra, sum eiga bestu ngvnini til ávikavist Anders And og Andersinu lutar Bókadeildin umframt burtur tvær Anders And- taskur við onkrum í. Upp- skot til føroysk nøvn skulu vera Bókadeildini í hendi í seinasta lagi týsdagin 27. september 1994. Donald Duck - Dunnurnar og hinar verurnar GLADSTONE GANDER GRANDMA DUCK GUS GOOSE GYRO GEARLOOSE "UTTLE BULP” CHIP 'N' DALE MICKEY MOUSE MINNIE MOUSE GOOFY | PLUTO CLARABELLE CLARA CLUCK - CHIEF O HARA MAGICA DE SPELL BEAGLE BOYS BEAGLE BRATS BAD PETE SCAMP DUCKBURG | JUNIOR WOODCHUCKS | manual Fætter Hejben Bedstemor And Fætter Guf Georg Gearløs Lille Hjælper Chip og Chap Mickey Mouse Minnie Mouse Fedtmule Pluto Nora Malkeko Klara Kluk Politimester Striks Hexia De Trick Bjørnebanden Bølle-Spirerne Sorteper Vaks Andeby Grønspætterne Grenspættebogen Heldige Anton Bestemor Duck Gutten Petter Smart Snipp og Snapp Mikke Mus Minni Mus Langbein Pluto Klara Klara Klukk Politimester Fiks Magica Fra Tryll B-Gjengen B-Gjengen Petter Fant Kusin Alexander Alexander Lukas Farmor Anka Mårten Gås Opptinnar Jocke Medhjålparen Pitt och Putt Musse Pigg Mimmi Pigg Jan Långben Pluto Klarabella Klara Kluck Kommissarie Karlsson Magica de Hex Bjørnligan Bjørnbusarna Svarte Petter Ludde Hannu Hanhi Mummo Ankka Hansu Pelle Peloton Pikku Apulainen Tiku je Taku Mikki Hiiri Minni Hiiri Hessu Pluto Heluna Klaara Kotko Poliisimestari Sisu Milla Magis Karbuikopla Karhuapennut Pekka Pepi Å enskum Donskum Norskum Svenskum Finskum Íslendskum |DONALD DUCK „ Anders And Donald Duck Kalle Anka Aku Ankka Andrés Ond DAISY DUCK …… Andersine And Dolly Duck Kajsa Anka ines Ankka Andrésina Ønd Íscrooce MCDUCK — Joakim von And Onkle Skrue Joskim von Anka Roope-sets Jóskim Aðalønd Farbror Joskim |THE NEPHEWS Nevøerne Brorsønerna HUEY Rip Ole Fnatte Tupu Ripp DEWEY Rap Dole Knatte Lupu Rapp LOUIE Rup Dotten Tjatte Hupu Rupp Håbein (heppni) Amma Ond Gassi Gæs Georg gírlausi Lítli Hjálpari Snar og Snøggur Mikki Mús Mína Mús Guffi Plútó Kiara Bella Klara Klukk Bjargfastur løgreglustjóri Hexía de Trix Bjarnabófarnir Bótahúnar Svarti Pétur Vaskur Andabær Grænjanlarnir Grænjaxiabokin