mikudagur 21. september 1994síða 3

A ——e Tíðindablaðið [ sosialurin ] Nr. 179 — 21. SEPTEMBER 1994 Sida 3 Góð tíðindi: Japan tvifaldar keyp av alilaksi Laksaveiðan í Kyrrahavinum er miseydnað í ár. Japanar rinda umleið 40 kr. pr. kg Laksaveiðan hjá japan- monnum í Kyrrahavinum er miseydnað í ár og tí lata nú japanar marknaðin upp fyri aldum norskum laksi. Í ár tvífalda norðmenn søluna av laski til Japan og rokna við at selja fyri góðar 800 milliónir krónur til Japan. Hetta skrivar norska blaðið Dagens Nyheter. - Miseydnaða japanska laksaveiðan kemur væl við hjá norsku alivinnuni og gevur nýggjar møguleikar, sigur Leiv Grønneveit, stjóri á Kredittkassens Fiskeriavdeling í Álesund. Hann ávarar í móti, at norðmenn miða m'oti stutt- skygdum vinningi, sum kunnu minka um møgu- leikarnar hjá norðmonnum at fáa gott festi í japanska marknaðin, áðrenn laksa- veiðan í Kyrrahavinum tekur seg uppaftur. Tvífalt Ein øking í laksaútflut- ninginum upp til 20.000 tons til eitt virdi av 800 milliónum krónum, við dagsins prísum, merkir ein risa vøkstur í mun til út- flutningin í 1993. Tá út- fluttu norðmenn 11.000 tons av laksi til Japan. Her er talan um eina tvífaldan. Prísurin á aldum laksi liggur í Japan umleið 40 krónum. Hetta eru 4-5 krón- ur meira fyri kiloið enn tann europæiski marknadurin kann bjóða. Men dýrari er eisini at flyta laks til Japan. Tá japanska makrelvei- dan sveik seinast í átta- tíárunum vóru meguleikar hjá norðmonnum at koma á japanska marknaðin. Í ár selja teir fyri góðar tvær milliardir krónur av makreli á japanska marknaðinum. Hetta hendir hóast japanska makrelveiðan hevur ukið seg uppaftur. Norskur mak- relur verður í dag seldur sum ein sjålvstødug vora í japan. Júst tað sama rokna Haldið Tíðindablaðið SOSIALIN og fáið bestu & feskastu tidindini HEILAR 5 FERÐIR UM VIKUNA fyri bert HELVTAR BLADSØLUPRIS Altíð okkurt spennandi at lesa í Sosialinum Gerist haldarar BEINANVEGIN og fáið blaðið 5 ferðir um vikuna restina av ársfjórðinginum Gerið tað av Í DAG Sendið lepan ella ringið 11820 og fáið blaðið BEINANVEGIN norðmenn fer at henda við alilaksinum. Japan innflutt 135.000 tons av stillahavslaksi í fjør. teir keyptu serliga frá USA og Kanada. Men í ár klára hesi lond neyvan at lata meir enn 80.000 tons av kyrrahavslaksi. Prísurin á kyrrahavslaksi hevur ligið millum 50-60 krónur kiloið, skrivar Dagens Nyheter. Í Føroyum verður ikki enn tosað um Japan sum tað stóra marknaðarlandið. Føroyingar flyta megin- partin av alilaksinum til europæiska meginlandið. jústinus. JA! Eg gerist haldari og gjaldi fyri okt. ársfj. 94. Harumframt fái eg blaðið Javnaðarveljarar Í Norðoyggjum ynskja BIL Á VALSTAÐIÐ | kunnu ringja tlf. 56500 Nordoya Javnadarfelag Nu ADC -neirsoran R Låarvegur 14 - Tórshavn - Tlf. 15828 - Fax 15893 ARBEIÐSHANDSKAR til pll endamál — bæði á sjógvi og landi V Postboks 1058 - 110 Tórshavn - Tlf. 19820 Sosialurin ÓKEYPIS — 5 ferdir um vikuna — restina av rindar juli ársfj. 94. 225 kr /årsfj. (haldarar í Føroyum) 425 kr /årstj. (haldarar i Danmark) I postgjaldid 340 kr. (haldarar í Danmark, 5 bl. í senn) I Ymsir prísir fyri onnur lond Tíðindablaðið ES eee | SOSIALURIN BÚSIAÐØUM ....…eeereeeerrerrerrerteret Postboks 76, Bygbjur:.…............mererrrrrr FR-110 Tórshavn Kannad postverkinum