mikudagur 21. september 1994síða 17

Tíðindablaðið CI Nr. 179 — 21. SEPTEMBER 1994 Síða 17 Janus Petersen, stjóri i Føroya banka: Somu løn fyri sama arbeiði - Tað er ikki ein spurningur um limaskap í einum felagð ella óðrum, men bert um tað, at vit vilja geva somu løn fyri sama arbeiði, sigur Janus Petersen Janus Petersen sigur, at leiðslan i Føroya Banka ikki beinleiðis hevur bjóða starvsfólkunum í gamla Sjóvinnubankanum meira í lønarposan, tó at vidurskift- ini 1. april 1995 verða so- leiðis, at øll starvsfólkini fáa somu løn fyri saman ar- beiði. - Tað fáa starvsfólkini ikki idag, av tíattey í gamla Sjóvinnubankanum vórðu fyri 9% lønarlækking áðr- enn bankasamanleggingi- na, meðan starvsfólkini í gamla Føroya Banka ikki vóru sett niður í løn. Janus Petersen sigur, at Føroya Banki hevur gjørt avtalu við Finansforbundet um at koma við einum upp- skoti til útjavnan av lønu- num hjá stavsfólkunum. Teir hava ikki svarað. - Hetta uppskotið er ikki bundið av, um starvsfólkini vilja verða limir í Finans- forbundet ella ikki. Eru tey ikki áhugað, so mugu vit samráðast við umboð fyri "Okkara Felag" sigur Janus Petersen - Tað, sum er umráðandi at fáa greiðu á, er, at starvs- fólkini fáa somu løn. - Hví hevur leiðslan í Føroya Bankatikid seg úr Finanssektorens Arbejðs- giverforening? - Vit liva í føroyska sam- felagnum og vit hava adrir trupulleikar at stridast vid, enn peningastovnar i Dan- mark. Okkara samfelag er eisini so nógv ødrvisi háttað enn danska samfelagið. Vit eru ikki áhugaði at vera limir í danska arbeiðsgev- arafelagnum, eins og vit ikki vilja hava danir at sam- ráðast fyri okkum, um før- oysk viðurskifti. - Onnur grundgeving er, at gamli Føroya Banki var danskur banki, og tí náttúr- liga var limur í FA. Hinvegin, so er nýggji Føroya Banki føroyskur. Han er tann gamli Sjó- vinnubankin, sum bert hev- ur fingið navnabroyting við samanleggingini. Gamli Sjóvinnubankin var ikki limur í FA, sigur Janus hervið eisini kann sam- ráðast vid Føroya Bank. um sersáttmála fyri starvs fólkini? - Starvsfólkini kunnu melda seg inn í tey feløg, sum tey vilja, tað fara vit ikki atsetaokkum ímóti. Nú bíða vit eftir svarinum frá rinansforbundet, um upp- skot til útjavnan av lønu- num hjá starvsfólkunum í Føroya Banka, sigur Janus Petersen. Dagny Janus Petersen, stjóri í Føroya Banka: - Starvsfólkini kunnu melda seg inn í tey feløg, sum tey vilja. Tað fara vit ikki at seta okkum ímóti. Vit vilja bert geva starvsfólkunum somu løn fyri sama ar- Petersen - Verður frameftir loyvt starvsfólkunum at vera lim- ir í Finansforbundet, sum beiði ——————————————————————————— Lesarabrøv Kommunusamanleggingar — ein spurningur um mið og mål Nýggjur landsstýrismaður í kommunumálum vísir alt fyri eitt, hvar hann stendur í spurn- inginum um kommunusaman- leggingar. Hann ynskir at argumentera fyri, at hesar sam- anleggingar eru til frama fyri land og fólk. Hóast eg ikki beinleiðis skal gera meg til talsmann fyri ødr- um ella hinum, so eri eg í hvussu so er komin so langt á- leiðis, at spurningurin um kommunusamanlegging skal tengjast í spurningin um, hvat vitvilja. Vilja vit halda okkum fram við hissini smásparingum her og har, so er tað helst rætt, at kommunusamanleggingar kunnu hjálpa eitt vet. Men sum skilst á tølunum er talan um sera smáar upphæddir. Vilja vit útjavna kommunu- skuldina millum flest møgu- ligar borgarar, so er best við einari kommunu. Onkur nevnir, at samanlagd- ar kommunur skulu fáa størri ábyrgd í sambandi við uppgáv - ur, sum í dag eru landsuppgáv - ur. Her tørva itøkiligar meting- ar. Eg kann ikki koma til annad enn, at her fer onkur rættiliga skeivur f metingum um upp- gåvunøgdir og veruligar møguleikar fyri at rekja hesar uppgávur. Felags fyri øll hesi argument er, at tey eru teknisk. Onki av hesum argumentum hevur í huga tann alstóra týdning, tað hevur, at avgerðir verða góð- tiknar í øllum samfelagnum. Og onki argument hevur í huga ta aldargomlu markatalsby gd- ina og grannastevnuna. Onki av hesum argumentum hevur í huga, at í informati6ns- tíðini — sum vit longu liva í — hava vit tveir hevuðstrupul- leikar, sum eru serliga avger- andi fyri tað lítla samfelagið: — at fáa vitan til vega — at spjaða vitan út so effektivt sum møguligt — tekniskt og demokratiskt Danir hava gjørt upp, hvussu arbeidsplåssini innan idnadin eru flutt í tíðini 1972-88, skift í fólkatal í størsta býi í komm- ununi: SKANDINAVISK TALE ÍSLENDSKT MÁL ENGLISH SPOKEN DEUTSHE SPRACHE hevuðsstaðurin mist 19.534 arbeiðspláss 620.1%) 100-500.000 mist 5.866 arbeiðspláss &15.4%) 20-100.000 vunnið 1.184 arbeiðspláss (* 2.1%) 10- 20.000 vunnið 514 arbeidsplåss (+ 1.9%) 5- 10.000 vunnið 2.719 arbeiðspláss (+10.2%) undir 5.000 vunnið 10.374 arbeidsplåss (+239%) pr Tølini i klombrum visa vøkstur/minking í prosent av arbeiðsplássum i 1972. Sum nevnt skal eg ikki gera meg til talsmann fyri komm- unusamanleggingum ella ikki. Til tess er spurningurin alt ov illa vidgjørdur enn. Mær vit- andi hevur ongin býplanleggj- ari og heldur onki organisa- tións fólk verið við til kanning- arnar higartil. Men mangt bendir á, at um vit velja ein vinnupolitikk við stevnuni: »Føroyar — heim- sins besta umhvørvi fyri små- ar, skapandi (innovativar) fyritøkur«, so skal kommunu- politikkurin eisini siggjast i hesum høpi. Lítið er at ivast i, at tey 25.000 fólkini i Føroyum, sum ikki kunnu liva av fiskivinn- uni; tey hava ein slikan poli- tikk fyri neyðini! Signar P. Heinesen Tvangsauktion Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 13. okt. 1994, kl. 11.20 tvangsauktion, (AS 155/94) over matr. nr. 677 a, Tórshavn, beliggende Tórs- havn. Auktionen er begæret af advokat Ann- finn Hansen, Niels Finsensgøta 23, Tórshavn, tlf. 1.0193 (j. nr. 107/93) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en erhvervsgrund på 1.716 kvm. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 15.09.94 Henrik Engell Rhod dím. 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 13. okt. 1994, kl. 11.50 tvangsauktion, (AS 152/94) over matr. nr. 282 e, Vestmanna, beliggeride Vestmanna. Auktionen er begæret af advokat Jógv- an Ellefsen, Bryggjubakki 22, Tórs- havn, tlf. 1.1260 (j. nr. 37908) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus på en 800 kvm. stor grund. Det bebygg- ede areal udgør 119 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 15.09.94 Henrik Engell Rhod dím.