leygardagur 24. september 1994síða 26

Síða 26 Nr. 182 — 24. SEPTEMBER 1993 Tíðindablaðið EI Dagsins tekstur Seytjanda sunnudag eftir trinitatis Kollekt: Latum okkum øll biðja: Harra, vår Guð, himmalski faðir! Vær tøkkum tær, tí at tú hevur kallað okkum til samfelags við teg, og vær biðjum teg, at tú við heilaga anda tínum vilt leiða og stýra hjørtum várum soleiðis, at vit altíð mega liva í ótta tínum og ikki seta okkum sjálv høgt, men hugaliga hoyra orð títt og goyma tað í reinum hjørtum, fyri at vit av ti kunnu verða halgað og læra at seta alt okkara treysti og alla okkara vón til son tín Jesus Krist, sum er vorðin okkum rættvísi og endurloysing, og rætta og betra lív okkara eftir orði tínum, inntil vit um ævir verða sæl av náði tíni í Jesusi Kristi, harra várum, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Judas ápostul, 20. v. og út. Men tit, elskaðu, uppbyggið tykkum sjálv á tykkara heilagastu trúgv; bidid í heilagum anda, og haldið tykkum sjálv í Guðs kærleika, meðan tit bíða eftir várs harra Jesu Krists náði til ævigt lív. Og summi skulu tit tala til rættis, tá ið tey eru í iva, og summi skulu tit frelsa, við tað at tit ríva tey út úr eldinum, og summum skulu tit várkunna við Ótta, so at tit hata enntá kyrtilin, sum dálkaður er av holdinum. Men honum, sum er mentur at varðveita tykkum frá at falla og lata tykkum koma fram fyri dýrd sína, lýtaleys í fagnaði, hinum einasta Guði, frelsara várum fyri Jesus Krist, váran harra, veri dýrd, hátign, vald og máttur fyri allar ævir og nú og um allar ævir! Amen. Hetta heilaga evangeliið skrivar Markus evangelistur, 2. kap. 14.-22. v. Og sum [Jesus] kom gangandi fram við, så hann Levi, son Alfeusar, sitandi við tollbúðina, og hann sigur við hann: »Fylg mær!< Og hann reisti seg upp og fylgdi honum. Og tað hendi, tá ið hann sat til borðs heima hjá honum, at eisini mangir tollarar og syndarar settu seg til borðs saman við Jesusi og lærusveinum hansara; tí at teir vóru mangir; og eisini nakrir skriftlærdir millum Farisearanna fylgdu honum. Og tá ið teir sóu, at hann át saman við tollarum og syndar, søgdu teir við lærusveinar hansara: >Hvussu ber tað til, at hann etur og drekkur saman við tollarum og syndarum?« Og tá ið Jesus hoyrdi hetta, sigur hann við teir: »Ikki tarvast teimum heilsusterku lækna, men teimum, id ilt hava. Eg eri ikki komin at kalla rættvísar, men syndarar<. Bæði læru- sveinar Jóhannesar og Fariseararnir hildu føstu; og teir koma og siga við hann: >Hví fasta lærusveinar Jóhannesar og lærusveinar Farisear- anna, meðan tínir lærusveinar ikki fasta?< Og Jesus segði við teir: >Munnu brúðmenninir kunna fasta, meðan brúðgómurin er hjá teimum. So leingi sum teir hava brúðgómin hjá sær, kunnu teir ikki fasta. Men dagar skulu koma, tå ið vrúðgómurin verður tíkin frá teimum, og tá skulu teir fasta á ti degi. Eingin seymar eina bót av ótsvdum vaðmali á eini gomul klæði; annars skræðir henda nýggja bótin meir burtur av tí gamla, og holið verður verri. Og eingin letur nýtt vin í gamlar ledurfløskur; annars spreingir vínið fløskurnar, og vínið fer til spillis og fløskurnar við. Men nýtt vin í nýggjar ledurfløskur!« Frá Ægir Motiónssvimjingin byrjar tyskvøldid 27. sept. Felagið Tórshavn Gongutúrur verður sunnu- dagin 25. sept. til Tungu- liðfjall og Stidjarfjall. Hav- ið heit klæði og matpakka við. Farið verður frá Kunning- arstovuni kl. 14. Tilmeld- ing. Tofta kvinnufelag hevur aðalfund mána- kveldið 26. sept. kl. 20 í B68-húsinum. Altjóða Barnalegur »CISV« Landsfundur verdur å Lær- araskúlanum leygardgin 1. okt. kl 15. Skrå samb. reglu- gerd. Framløga av komandi hålvåri o.a. Øll hjartaliga vælkomin. Argja Dartfelag venur hvønn månadag og mikudag i Neystinum' hjå Argja Róðrarfelag. Øll eru vælkomin. AA fundir, Leygardagin kl. 17.00 og kl. 22.30 í Uppistovu, C. Pløyensgøtu 17. Sunnudagin kl. 11.00 í Uppistovu. Kl. 17.00 opin fundur í Uppistovu. Av- varðandi og onnur áhugað eru væl komin. Mánadagin kl. 20.00 í Uppistovu. Tysdagin kl. 20.00 å Hå- skúlanum. 8 ella 16502. dómstelefonin hjá Barnabata/Reyða Krossi, svarar mánadag frá kl. 16-18. Tlf. 10645. TIPS-dystir í viku nr. 39 1./2. okt. 1. Arsenal-Crystal Palace 2 Aston Villa-Newcastle 3 Leeds-ManchesterC 4. Liverpooi-Sheffield W 5 Manchester U-Everton 6 Norwich--Blackburn 7. Southampton-Ipswich 8 Wimbledon-Tottenham 9 AaB-OB 10. Brøndby-Lyngby FC 11. Fremad Amager-AGF 12. Næstved-FC København 13. Silkeborg-Íkast Motorur og lina M5 HK PERKINS båtamotorur, gingið 7.200 timar og 30 stampar av 4 mm linu til sølu. Tlf. 32579 Ny tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 20. okt. 1994, kl. 14.00 tvangsauktion, (AS 278/94) over matr. nr. 454, Tvøroyri beliggende Tvøroyri. Auktionen er begæret af advokat Påll Nielsen, Hoyviksvegur 27, Tórshavn, tlf. 1.2171 (j. nr. 698/93.007) pá vegne en pant og udlægshaver. Ejendommen er et kontor/erhvervs- bygning/beboelseshus pá en 250 kvm. stor grund. Det bebyggede areal udgør 130 kvm. i 3 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 19.09.94 Henrik Engeli Rhod Njåll og Georg — veitslutonleikur til tel. 1-9194 tann ljósa morgun! | Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 20. okt. 1994, kl. 13.20 tvangsauktion, (AS 222/94) over matr. nr. 68 |, Nordragøta beliggende Nordragøta. Auktionen er begæret af advokat Påll Nielsen, Hoyviksvegur 27, Tórshavn, tlf. 1.2171 (j. nr. 6654) på vegne en pant og udlægshaver. Ejendommen er en erhvervsbygning/ beboelseshus på en 639 kvm. stor grund. Det bebyggede areal udgør 170 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 19.09 94 Henrik Engell Rhod dím. Leygardagur 24. sept. 0.15 World Service News 025 World Business Report 1.00-8.00 World Service News every full Hour 1.25 Newsnight 2.25 World Business Report 3.25 Newsnight 4.25 Kilroy 5.25 Crime Limited6:8 6.25 Paramedics 2:7 7.25 France means Business 45 8.25 The late Show 9.00 Bitsa 9.15 Chucklevision 9.35 Run the Risk 9:12 955 Blue Peter 10.20 BykerGrove 10.45 The 0-Zone 11.00 Top of the Pops 11.30 The Clothes Show | 11.55 Holiday Outings 12.00 A Cooks Tour of France: »Britanny« 12.30 Green Fingers 13.00 Grandstand 17.15 Top Gear Take Two: »Black Bess« 17.25 News from London 17.35 World News Week 18.05 Sister Wendy's Grand Tour: »Amsterdam« 18.15 Top of the Pops Package 2 19.00 Hi-De-Hi39 19.30 Big Break 20.00 Waltingfor God 2'8 20.30 Common as Muck2'6 21.25 Sreen One: »Pat and Marga- ret« 2250 Red Dwart: »Quarantine« 66 --- Summer Time End 2220 World Service News | 2225 World Business Review 23.00 World Service News 2325 World Business Review Sunnudagur 25. sept. 0.00-6.00 World Service News every full Hour 0.25 World News Week 1.25 World Business Review 2.25 India Business Report 325 Kilroy 4.25 Film '94 5.25 India Business Report 6.25 TopGear 7.00 Canvas 7.15 Breaktast with Frost 8.15 Playdays 8.35 Telling Tales 8.50 Blue Peter 9.15 ipsoFacto 9.40 Grange Hill 10.05 The really wild Show 10.30 Wildlife on One 11.00 World News Week 11.30 News from London 11.35 Voyager