fríggjadagur 30. september 1994síða 20

Æ Lýsingar ” Tit ringja — vit skriva 4 Er nakað á våsi? — vamál? Ein spurningur, etta tíðindi, so ring til okkara. Vit oru til reiðar ! Telefon 11820 Brågvaløg við regni reka vestaneftir suður um Føroyar móti Norðsjónum og Dan- merk. Hátrýstið nordanfyri Føroyar rekur i snnan og landsynning. KU 4 Gul upp í strúk í vindi, 8-13 m/s, lut- víst ádrigið, men bert hendinga æl, gott sýni og eisini sólarglottar. Hitin um dagin mill- um 3 og 6 stig, um náttina niður ímóti frostmarkinum. ro vin sunnudagin Upp i gul, undir 8 m/s, eingin ætt upp- givin, gott syni, turt og sólarglottar. Hitin um dagin millum 3 og 6 stig, um náttina nið- ur ímóti frostmarkin- Frískt lot úpp í hvass- an vind, 10-15 m/s, eingin ætt uppgivin, ádrigið, ælingur, stundum kavaæling- ur, annars gott sýni. Hitin av frostmarkin- um upp í 4 stig. - Tøletax 147 20 he Skandinaviska Barnamissiónin: Filipsoyggjarnar bruk fyri hjálp = eisini foroyskari Gosfjallið Pinatubo á Filipsoyggjunum hevur enn eina- ferð gjørt vart við seg, og júst í hesum døgum er tørvurin stórur á hjálp. Skandinaviska Barnamissi6nin heitir á føroyingar um at vera við til at hjálpa teimum mongu neyðstóddu, ið eldgosið noyðir at fara frá húsi og heimi Føroyingar hava gjøgnum tey mongu seinnu årini ver- ið trúfastir at stuðla ti arb- eiðinum, ið Skandinaviska Barnamissiónin ger á Fil- ipsoyggjunum, og ferð eftir ferð hava føroyingar latið við seg koma, tá neyðarróp er komið haðani. Júst í hesum døgum ljóð- ar so aftur eitt neyðarróp av Filipsoyggjunum, nú gos- fjallið Mount Pinatubo hev- ur gjørt um seg, og túsund- tals menniskju eru vorðin heimleys. Tað hevur verið neyðugt at flutt um 15.000 fólk frá húsi og heimi, og í vikuni fingu uppaftur 30.000 fólk boð um at rýma frá sínum heimstaði, tí vandi var fyri, at streymurin av mold og runu frá gosinum annars kundi gera enda á teimum. Og tey, ið ikki vilja fara, verða noydd til tað. Fyri gott og væl tveimum árum síðani goysti eisini úr Mount Pinatubo, og tå var Skandinaviska Barnamissi- ónin vid til at hjálpa ikki færri enn 19.000 menniskj- um, ið høvdu mist alt sitt. Hesaferð er ikki minni brúk fyri hjálp, tí tað er sera trupult at hjálpa teimum neydstøddu — gosfjallið er umleið 150 kilometrar frá Manila, so iangt er at fara, og hjálpararbeiðið er sera krevjandi á ymsan hátt. Tí heitir Skandinavíska Barnamissiónin á føroying- ar um at vera við í hjálpini við eini peningagávu. Tað ber til at geva eina gávu við peningaflyting á postgiro- konto 71757, konto iFøroya Banka 185.755.4 „konto í Sjó- vinnubankanum 101.594.1 ella konto í Føroya Spari- kassa 120.980.0. Skandinaviska Barna- missiónin er kend fyri at geraeitt gott hjálpararbeiði, samstundis sum umsiting- arútreiðslurnar gjarna eru lægri enn hjá øðrum, so tí kann sjálvt ein lítil gáva gera stóran mun. hj. Gosfjallið Mount Pinatubo hevur enn einaferð gjórt túsundtals fólk á Filips- oyggjunum heimleys, so tí er brúk fyri peningaligum tuðli til hjálpararbeiðið og einstaklingum í lýsingarspurningum. Hetta verður gjørt uttan meirkostnað fyri lýsaran == Telefon 11820 - Tealetax 14720 Postverk F øroya gevur nú út frímerki, hvørs myndaevni er »at telja jølini«. Óli Petersen hevur teknað frí- merkini, ið verða givin út um ein mánað — mánadagin 31. oktober Vestfalskyrrindi fp. sp — Suðuroyar-/ | Vestmanna- | Nólsoyar- Dato Vágafirði i firði sundi fp. sp. Haraldssundi/ Skúvoyarfirði/} Hestfirði/ Leirvíksfirði Skopunarfirði ÍSundalagnum Gamalt var í Før- oyum attelja jólini. Tá varð farið upp á gólv månakvøldid í føstuinngangi, og har sluppu børnini eisini at vera við. Tvinnar eru rím- umar, ið plagdu at verða brúktar, tá jólini skuldu telj- ast — fyrst Sankta Mortan og síðani „smáu jólini<, ið gingu upp í tólv, meðan Sankta Mor- Nýggj frímerki -at telja jólini tan gekk upp ítjúgu. Enn verður farið upp á gólv fyri at telja jólini onkun- staðni, men nú fer at verða mint á sið- in, ið er myndaevni á tveimum nýggj- um frímerkjum, ið Postverk Føroya gevur út månadag- in 31. oktober. Í sambandi við hes úlgávu verða eisini tvey postkort útgivin. hj. 24. september: Mánin longst frå jørdini 28. september: Seinna kvarter 0224 1446 0308 1530 0424 1646 0508 1730 0039 1301 0123 1345 0239 1501 0323 1545 0124 1346 0208 1430 0139 1401 0223 1445