leygardagur 12. juli 2003síða 2

2 Nr. 130 - 12. juli 2003 Nr. 130 - 12. juli 2003 3 Tíðindafundur var hildin í Nólsoyar- stovu í Havn, har nevndin og stjórnin í Atlantic Petroleum greiddi frá um um- fatandi víðkanina av virksemi sínum OLJUVINNA Rógvi Borðoy P/F Atlantic Petroleum hevur gjørt avtalum við bretska oljufelagið Premier Oil PLC um keyp av ognar- pørtum í bretskum olju- feltum. Kostnaðurin av av- taluni nærkast 100 milli- ónum krónum, og Premier Oil PLC hevur sostatt selt allan sín part í økjunum. Keypið fevnir um fýra loyvispartar, Robroy/Ivan- hoe/Hamish, Chestnut, Perth og Ettrick, sum allir liggja í Norðsjónum. Størsti parturin, sum felag- ið eigur, er í Chestnut felt- inum. Har eigur P/F Atlan- tic Petroleum 15 prosent, og í tíðindaskrivinum frá felagnum stendur, at roynd- arframleiðsla í 2001 gav sera góð úrslit. Premier Oil PLC hava tryggjað sær afturkeypsrætt av 5,5 prosentum av økju- num, um munandi nøgdir av olju verða funnar í økju- num. Afturkeypsrætturin er tó ikki galdandi í Ettrick feltinum. Avtalan bleiv undirskriv- að í London í vikuni av nevnd og leiðslu í felag- num. Hetta er seinna keyp- ið hjá felagnum í bretskum øki, eftir at tað keypti seg inn í tvey leitiloyvi vestan fyri Hetland í 2001. Har- umframt eigur Atlantic Petroleum part í einum leitiloyvi í føroyskum øki, har fundið Marjun varð kunngjørt í november 2001. Tvey aftrat Wilhelm Petersen, stjóri í P/F Atlantic Petroleum, sigur, at ætlanin er at keypa tvey øki aftrat í bretskum øki, men at tær avtalurnar ikki eru komnar uppá pláss enn. Hann sigur eisini, at tær avtalurnar skuldu verið klárar seinni í heyst. Í tíðindaskrivi frá P/F Atlantic Petroleum sigur Wilhelm Petersen, at: - Hetta er sanniliga ein søgulig hending fyri At- lantic Petroleum og øll tey, ið eiga felagið. Felagið, ið byrjaði sum eitt lítið óroynt felag í Føroyum, er vorðið eitt veruligt oljufelag við aktivitetum í Onglandi og Føroyum, har aktiviteturin í Onglandi er hin mest týð- andi fyri felagið. Sjálvur kann eg fegnast um, at fyrstu settu málini eru við at verða rokkin. Stórar óvissur Stjórin sigur, at keypið er gjørt við realistiskum met- ingum. Við í kanningini hava verið serfrøðingar av mongum slagi, sum allir hava góðkent avtaluna. Bú- skaparfrøðingar, løgfrøð- ingar og serfrøðingar á skattatekniska økinum hava allir verið uppií. Samstundis sigur Wil- helm Petersen, at stórar óvissur valda í oljuvinnuni. Tann størsta av teimum eru oljuprísirnir. Til hetta sigur hann, at teir ikki hava gjørt útrokningar við einum miðalprísi áljóðandi 28$ ella nakað líknandi. Felagið hevur gjørt sínar metingar út frá munandi lægri prís- um, men akkurát hvør minstiprísurin er, vil fe- lagið ikki út við. Eitt rættiligt oljufelag Stjórin í P/F Atlantic Pe- troleum, Wilhelm Petersen, sigur, at ætlanin hjá felag- num er at vera við í øllum pørtum av oljuvinnuni. Leiting eftir olju, menning av oljufeltum og oljufram- leiðslu. Og við hesari av- taluni sigur stjórin, at felagið er komið eitt sindur nærri málinum. Tøkk Hjartans tøkk fyri sýnda samkenslu og hjálpsemi, tá okkara høgt elskaði Jarl Heinesen Porkeri doyði og varð jarðaður. Tøkk til tykkum, sum talaðu í kapellinum, í kirkjuni og á grøvini.Tøkk til berarar, sangarar og gravarar. Tøkk til tykkum, sum bakaðu og á annan hátt hjálptu til við ervinum. Takk fyri blómur og kransar.Tøkk til tykkum, sum vóru um hann til tað seinasta. Ein hjartans tøkk til tykkum, ið vóru so góð við Jarl. Og tøkk til tykkum, ið fylgdu honum til hansara seinasta hvíldarstað. Familjunnar vegna Systkini Tøkk Øllum teimum, sum á ymiskan hátt gjørdu dagin, tá eg legði frá mær sum kirkjutænari 29. juni 2003 so hugnaligan, fyrst í kirkjuni og síðan í bygdarhúsinum, takki eg hjartaliga. Somuleiðis takki eg øllum, sum gleddu meg á 80 ára føðingardegnum 1. juli 2003. Heilsan Erhard Johansen, Strendur Tøkk Vit takka hjartaliga fyri sýnda samkenslu, tá ið kæri maður mín, pápi, fosturpápi, verpápi og abbi okkara Gullbrand Simonsen, Sandi doyði og fór til gravar. Familjunnar vegna Maja Tøkk Øllum tykkum, sum gleddu okkum á silvurbrúd- leypsdegnum tann 26. apríl, takka vit hjartaliga. – Tøkk til tykkum, sum gleddu okkum við talu, sangi og spæli – Tøkk til tykkum, sum komu at gleðast saman við okkum – Tøkk fyri gávur, blómur og fjarrit – Tøkk til tykkum, sum stóðu fyri matinum – Tøkk til tykkum, sum bakaðu, og tykkum, sum hjálptu við at fyrireika alt og prýða – Tøkk til tykkum, sum tóku myndir, og tykkum, sum stóðu fyri. Hjartaliga takk øll somul fyri ein ógloymandi dag og Harrin signi tykkum øll Annikka og Poul Færø Tøkk Hjartaliga takka vit øllum, sum sýndu samkenslu, tá kæri maður, pápi, verfaðir og abbi okkara Anker Petersen doyði og varð jarðaður. Tøkk fyri gávur til barnalegurnar í Nuuk og tøkk til øll tykkum, sum hjálptu til við jarðarferðina. Fyri tey avvarðandi Rosa, Brestir, Sólgerð og Eyðbritt Atlantic Petroleum í bretskar leitingar Nevndar- limirnir í Atlantic Petroleum, sum í vikuni hava gjørt avtalu um keyp av ognar- pørtum í bretskum leitiøkjum Mynd: Jens K. Vang C M Y K 3 2