leygardagur 1. oktober 1994síða 27

Tidindabladid ET" Nr. 187 — 1. OKTOBER 1994 Síða 27 830 A Word in your Ear 900-11.00 News from London 9.05 Playdays 925 Blue Peter Special: »Pen- guin Paradise« 950 Worldview 10.05 Great Journey: »Long Straight« 11.05 The great Antiques Hunt ! 8 11.55 World Weather 12 00 One O'Clock News 123 ComeDancing 10:10 1300 World Service News 1330 Day out: »South Soerset« 5: 14.00 You and me: >"'m always laste 14:15 Run the Risk 10:12 1435 What's that Noise: »York- shire« 36 15.00 The really wild Show: »Din- ingout« 10:10 1525 Grange Hill 15.50 Big Trip1:7 16.30 Tumabout 1655 World Weather 17.00 News from London 1730 TopGear 1800 The Travel Show 11:12 1830 Birds of a Feather: »First Time Caller« 1900 Eastenders 1930 24Children4 6 20.00 Stages: »Two Oranges and i Mango 66 2050 Little England: >The Beach Hute 66 21.00 World Service News 213 World Business Report 2200 World Service News 2230 Newsnight 2315 World Service News 232 World Business Report Tysdagur 4. oktober 0.00-4 00 Worid Service News every full Hour 0.25 Newsnight 1.25 World Business Report 225 Newsnight 325 Film "94 425 Tomorrow's World 5.00 Business Breakfast 6.00 Breaktast News 8.05 Kids Kilroy 8.30 A Word in your Ear 9.00-11. 00 News from London 9.05 Playdays 9.25 Blue Peter Special: > A Taste of Honey« 950 Worldview 10.05 Great Railway Joumeys: »Deccan« 11.05 The great Antiques Hunt2'8 Leygardagurd. 1. okt. 8.00 Aerobics 9.00 Martial Arts 10.00 Wrestling 11.00 Volleyball - live 13.30 Rhythmic Gymnastics 14.30 Figure Skating 15.30 Decathlon 16.30 Golf 18.30 Volleyball - live 21.00 Boxing 22.30 Combat Sports 23.30 Motorcycling Magazine 0.00 International Motorsports Report 1.00 Lidugt Sunnudagur 2. okt. 7.30 Step Aerobics 8.00 Body Building 9.00 Nunchaku 10.00 Combat Sports 11.00 Boxing 12.00 Formula 3000 - live 13.30 Cyeling - live 15.30 Dancing a 1000 Herman's Head | 10.30 Walter & Emily | 16.30 Goll 17.30 Amazing Stories 18.30 Snooker: Tricks 1755 Tíðindi 19.30 TruckRacing 18.00 The McGregor Saga 20.00 Formula 3000 1855 Tidindi 21.00 Football 19.00 The Hard Way 23.00 Boxing Am. filmur frå 1991 vid James 0.30 Lidugt Woods og Michael J. Fox i hevuðsleiklutunum John Mánadagur 3. okt. Moss, sum jagstrar ein sinnis- 7.30 Step Áerobics sjúkan drápsmann, noyðist at | 800 Goll arbeiða saman við Hollywood- 10.00 Olympic Magazine stjørnuni Nick Lang. Men báðir | 11.00 Mountainbíke læra nógv av hesum sam | 12.00 Formula 3000 starv... | | 1300 TruckRacing 21.00 DreamDeceivers | 1330 Karting 22.00 Miami Vice | 14:30 CarRacing 2255 Law and Order 15.30 Nascar 2350 Dragnet 16.30 Football Ein bumba brestur í einar kli- 1 rosportnews nikk, har fosturtøkur verða hr Se framdar, og hvønn leiklut hava | 20.00 Goll | Vic og Carl í hesum? 2200 Football 0.20 TV-Shop 2300 Boxing 0.30 Eurosportnews 2 1.00 Liðugt | Mánadagur 3. oktober | 7.00 TV-Shop | Tysdag gur 4. okt. 10.15 Matine:Nuteracker 30 Step Aerobics 1205 Tveir breður Ho 08 13.00 Touch of Love Í 13 | 10.30 Football 05 Djórslæknin £| 11.30 Volleyball - live | Í | Í Leygardagur 1. oktober | 11.00 Hygg, ring og keyp 13.00 TV-shop | 13.15 Laurie Hill | 14.15 The Fugitive | 15.15 Outsiders 16.10 Gus Am. filmur frá 1976 um fót- | 14.35 Alias Smith and Jones | 1530 PowerRangers bóltsspælaran Gus, sum leiðir | 16.00 Barnaløtan lið sitt il sigurs. Men so verður | 16.55 Tíðindi Gus rændur, og hetta koma | 17.00 Knight Rider rånsmenninir at angra… 17.55 Tíðindi 18.00 Murder She Wrote | 18.00 Grannar | 18.30 Melrose Place | 1925 Tibindi | 19.30 Extraordinary | 20.30 Tibindi | 20.35 LethalError Am. filmur. Elizabeth Sturgis | striddist at fáa mannin at flyta | við familjuni út úr býnum, tí | sonur teirra, hin ungi Cullen, | verður ílltonktur fyri eitt morð í | | sambandi við narko. Sannferd | | um at sonur hennara er ósek- ur, fer Elízabeth til myndugleik- | | | I | | 2215 Dreamon 22.45 Spenser | 23.40 Fangin | 0.40 TV-Shop | | | 21.15 Walker, Texas Ranger | Týsdagur 4. oktober 2210 The Omen | 700 TV 0.05 Saturday Night Live | 10.25 Matine: Hin nakni sannleikin 1.05 TV-Shop | Bretskur filmur frá 1957. Nekur | fólk savnast at leggja til rættis | ætlan um at Sunnudagur 2. oktober | — 2% hótirvðatavóúa leynd“ 7.00 Bamaiøtan | armál teirra. 9.30 Dinosauramir | 1205 Tveir brøbur 10.00 Skulk | 10.30 Harry og familjan Henderson | 11.00 NFL Touchdown | 1200 Stuttfilmur | 1215 Top of the Hill | | 13.10 Lívið um tey tríati | | rdagur 1. oktober | | 14.05 The Fugitive 15.05 Airwoll | | 16.45 Pressulidid (ft) 16.00 Wrestling | 17.10 Tomfuglarnir 5:10 17.00 Simpsons | 18.00 Disney teknifilmar (ft) | 18.30 Børnini við havið 5:26 (ft) | 19.00 Knusthjørtu - 16:16 | 2000 Grannar okkara | | 20.40 Tilflytararnir - 3:10 | | 21.30 Hættislig sambond | | Søgan fer fram millum tað betra slagið í Frankaríki stutt fyri koll- | veltingina, men er annars ein | tidarleys myndav maktstríðnum | | millum mann og kvinnu. Markise de Mertevil vil hevna seg inn á | | elskaran hjá sær, Valmont, sum | | ikki skoytir um hana. Hann vil | heldur hava ta ungu Cécile 23:30 Ella Fitzgerald Sending um eina ta fremstu sangarinnuna innan jazztón- leikin. Í sendingini síggja vit | hana bæði, tá hon var ung og nú | Í hon er gomul. Vit fara at hoyra | hana syngja »Sunny« saman við Tom Jones. Hon sigur frá sínum lívi og síni kameru, og hon fer eisini at syngja »Body | and Soul«, »Just one of these Things«, »Boy from Ipanema« og »It don't mean a Thing« | 025 Lidugt | Sunnudagur 2. oktober | 14.00 Nåttarvørburin (e) 14.40 Tað svarta holið Am. Disney filmur frá 1979. Nakrir vísindamenn á rann- | sóknarferð í rúmdini koma fram | á eitt av teimum loyndarfullu svertu holunum, og í nánd er eitt rúmdarfar, sum øll hildu vera | horvið fyri tjúgu árum síðani. 16.15 Guðstænasta 17.25 Operagalla av Nyslott Altjóða kendir sangarar syngja | brot úr kendum operum. Fyrri partur av ti árligu festkonsertini í Savonlinna í Finlandi nærhend- is russiska markinum | 18.10 Tað er so deiligt at fiska Tveir bretar, Bob James og Chris Yates, fara at fiska laks í Skotlandi. Teir fiska eisini í ánni Sprey, har teir fáa harða kapp- ing frá fiskiernum ug otarum | 19.00 Sunnudagsdetektivurin | 20.00 Hugurin at skapa - keramikarin Guðrið Poulsen er einasti út- lærði keramikan, sum eisini hevur sítt egna verkstað. Hon hevur lært í Finnlandi og Íslandi og livir nú burturav av sínari list. Umframt at gera brúkslutir úr leir, sum hon selir á verk-stað- num, luttekur hon á framsýning- um bæði her og uttanlands og Útvarp Føroya Fastar sendingar Sis Ten 07.17 Morgunlestur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyer 08.00 Tiðindi* 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tidindi 03.05 Morgunlestur 09.15 Dagsins tónar 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan 10.10 Lurtararnir og vit/ Måhrådurin 11.00 Tíðindi 11.30 Undirdegurða 12.00 Tíðindi 1201 Middagstonlelkur 1215 Veðurtíðindi, skrå og 1220 Tíðindi og kunngerðir Døgurbatonlelkur 1240 13.00 Vedurtidindi 13.01 Nýtt og gott gamalt mn 17.00 Tíðindi 18.25 Veðurtíðindi og skrå 18.30 Tiðindi 21.00 Tíðindi Leygardagur 1. oktober H+ 11.01 11.30 1301 14.00 15.00 16.00 17.00 173 | 1900 stødugt eru bod eftir henni at koma at undirvisa | leirarbeiði. J. Herluf Sørensen og Bergljót D. Hentze hava gjørt sending Konstantin saman við konu síni og børnunum aftur til Grikka- lands. Hetta var fyrstu ferð hann var aftur í Grikkalandi, síðani hann noyddist at rýma haðani í Í 1993 fór fyrrv. gríkski kongurin | 1967. Hetta skuldi bara vera ein | privat vitjan, men gjørdist ikki sørt av eini sigursferð, og tað | hóvaði íkki griksku stjórnin! 21.25 Alexandra prinsessa - 1 2 Romantisk stuttreð í tveimum | perum Tann eysturríkska prinsessan | Alexandra rýmir undan svaka | manni sínum úr Wien í seinastu øld og fer til Paris við báðum børnunum. | 2255 Liðugt 1905 20.00 21.00 21.50 2200 2210 1.00 Millum atta og niggju Barnautvarpid (e) Norðurlond í dag (e) Undirdogurða Vikan id fer Vikuskiftid (e) Menuettin Niels R. Finsen: Havnar- drongurin, sum fekk nobel- | virðislenina (e) Barnautvarpid (e) Morgunbitar V4-dråttur Okkara heimspartur er heitið á nyggjan sendirød | um okkara gamla heimspart, Europa | Hans Holm hevur nú í nøkur | Sunnudagur 2. oktober 10.00 Tíðindi | 10.05 Barnaútvarpið 10.30 Sunnumorgun | 11.00 Úr konserthøllini(e) | 1200 Gudstænasta í Fuglafjarðar kirkju - Peter O. K. Olofsson, prestur, prædikar 13.10 Tá vágamenn fingu flogvøll - Frásegn eftir Niels Juel Arge - Jógvan Arge lesur -3. partur 13.40 »Åsyniligir varbar« Før. sangir - Janus Mohr leggur tl rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Kveðuljómar 16.00 Barnaútvarpið (e) | 16.30 Klassískur tónleikur Bjarni Berg leggur til rættis | 17.00 Evangeliskur fundur úr Kedron í Servági - Karl Jóhan Nielsen og aðrir tala 18.00 Sjeyndi Hanus í Hattarvík Fyrilestur hjá Arna Dahl (e) 18.30 Tíðindi ár verið við útvarpinum og | greitt frå allari verðini úr ellum | heraðshornum. Kortini heldur | Hans, atnógv er eftir atsiga frá um Europa. Okkara heims- | partur er ein veldug fløkja, ein hurlivasi og summastaðni ein vigvøllur, hóast 12 lond eru savnað í Europasamveldinum, ES. Eisini Europasamveldid er ein óstýrandi meldur av fólka- slegum og minnilutum, ment- an og trúgv. Og bara í Vestur- europa eru 46 målsligir minni- lutar. Suggan - Gissur Patursson velur legini Gomlu dansimir - Flóvin Ja- | oobsen stilar fyri Hetta heilaga evangeliid skrivar - Jógvan Friðriksson, prestur, leggur til rættis Tíðindi Náttarravnar Leygarkvøldid 1. okt. fara Nátt- arravnarnir aftur á flog. Og hesaferð kunnu teir av sonnum kallast Náttarravnar. Á midnått fer Høgni Djurhuus at líta aftur á vikuna, ið fór og síðani flúgva Ravnarnir enn ein tíma inn í náttina. Eins og undanfarin ár er spurnarkapping kl. 23, har øll kunnu vera við. Í vetur verður serliga nógv gjørt burturúr Nashville og nýggjum country- tónleiki hagani. Tá hetta skeiðið er runnið, og vetrarskráin er komin at enda, tá verður drigið um eina ferð fyri tvey til Nash- ville. Øl tey, ið hava vunnið i Náttarravnskappingunum í vet- ur verða við í dráttinum. Birgir Kruse og Heðin Arge Jensen stíla fyri. Veðurtíðindi 18.40 Ítróttatíðindi Mánadagur 3. oktober Tórður Mikkelsen leggur til rættis Okkara heimspartur (e) Burtur á heiði Undir heitinum »Burtur á heiði= fer Birgir Kruse annan hvenn månadag at spæla countrytón- leik. Hetta er ein sending. har einstøk nøvn úr countryseguni og åvis rák og tíðarskeið verða lýst. Lagt verður fyri við sanga- rinnuni Patsy Cline, sum doyði í flogvanlukku í 1963, tríati ára gomul. Tá hon er fingin frá hondini, fer Birgir at spæla sangir hjá honky tonk sangar- anum Letty Frizzell (1928-75) Sent verður annanhvenn månadag kl. 17, fyrstu ferð hin 3.okt. 18.00 Sosiali spurnarkassin (e) 19.00 Tann góði teknarin Anders And er ein klassíkari í heimsbókmentum. Bergur Han- sen hevur skrivað sendingar til útvarpið um segurnar hjá amerikanska teknaranum Carl Barks. Hansara stórtíð var tey fyrstu 20 árini eftir kriggið, og hann varð róptur »Tann stór teknarin« Í fyrstu sendingini verður hugt at ti merkisverdu seguni hjá teknireðini um Anders And frá fyrst í triatiårunum til dagsins hópframleiðdu lættisoppar um dunnurnar. Nortið verður eisini við, hvat bókmentakritíkarar liðu um hesa teknireðina undir kaldakrignum 19.30 Rimmarjazzur - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 20.00 Felagsnevnarin Johs. á Rógvu skipar fyri 20.30 Sálmarog sengir Tysdagur 4. oktober 9.30 Slangan eftir John Goday - 2. partur 10.10 Måltråburin 11.02 Tá vágamenn fingu flogvøll - 3. partur (e)