hósdagur 13. oktober 1994síða 3

Tíðindablaðið [ sostalurin | Nr. 195 — 13. OKTOBER 1994 — Sida 3 Vesturbúgvin avmyndadur á Vestmanna í seinastu viku meðan hann landar. Mynd: Kalmar Vesturbúgvin tríggjar túrar í Norðsjónum: Fingu vit eitt sindur betri pris, so seldu vit í Føroyum - Nettoprísurin á upsa í Føroyum i dag liggur um 3,20 kr. høvdu vit fingið boðið 3,60 kr. netto, so seldu vit í Føroyum. Prísurin á upsa i Hanstholm um 4.50 kr, sígur Dánjal Jacobsen, skipari Vesturbúgvin úr Vest- mannaerein av trolarunum, sum hevur roynt í Norð- sjónum eftir upsa herfyri. Vesturbúgvin var triggjar túrar og hann seldi tríggjar ferðir í Hanstholm. - Fiskiskapurin í Norð- sjónum var heilt í lagi. Vit samtroladu vid Gullberg og tann cina túrin fingu við 185.000 pund, tann eina 190.000 pund og ein túr 280.000 pund. Vit høvdu heldur ikki langar túrar, sigur Dånjal Jacobsen, skipari á Vesturbúgvanum. Vittosaðu við Dánjal miku- morgunin, hann er heima hendan túrin og Leif Nolsøe avloysir hann. Fiskispaurin í Norð- sjónum var frægari í ár enn í fjør og prisurin var eisini í lagi. meðalprísurin á upsa netto lá um 4,50 kr. á upp- bodssøluni í Havnsholm. Upsin í Norðsjónum er meira smáfallandi enn up- sin undir Føroyum. Vit fiskadu bara í norskum sjógvi sunnanfyri 62 stig, sigur Dánjal Jacobsen. Selt í Føroyum Nú klagar føroyski fiski- ídnaðurin um at skipini landa uttanlands? -Vit høvdu eisini selt heima i Føroyum um vit bara fingu eitt líuð sindur hægri prís. Nettoprísurin á upsa í Føroyum liggur i løtuni um 3,20 kr. pr. kg. Føroyingar til London 1. nov: Høvdu føroyskir fiska- keyparar bjóðað okkum 3,60-79 kr. pr. kilo, so hovdu vit komid til Føroyar vid fiskinum, sigur Dånjal Jacobsen, skipari å Vestur- búgvanum. Tað er altíð ein vandi at selja á uppbodssølu. Vit kundu komið útfyri einki at fingið fyri upsan í Danmark og vit hava ikki ráð at missa eina last. Men tá prísurin í Føroyum er so lágur sum hann er í løtuni, so freistast vit til at taka kjansin, sigur Dánjal Jacobsen, skipari. Smáligt í løtuni Vit tosaðu eisini við Leif Nolsøc, skipara, avloysar- an hjá Dånjal í gjåra- morgunin. Teir royndu tá á Suðuroyarbankanum. Her er smáligt at fáa í løtuni. Í morgun var ill- veður, men nú er blíðkað nakað. Her er lítið at fáa í dag. Vit høvdu okkurt gott hålid í gjár um 200 kassar. Pørini royna øll eystanfyri, men nógv eru inni og landa. Pørini royna frá Suðuroyar- bankanum og norður á Nólsoyarbankan, eg haldi ikki tað eru meira enn seks pør út, sigur Leif Nolsøe, skipari. jústinus Samráðast um markið Gongd kemur nú aftur á samráðingarnar = millum Bretland og Føroyar/Dan- mark um markið. Amni Olafsson, leiðari í føroysku samrådingarnevndini, sum helt áhugaverðan fyrilestur á oljuráðstevnuni í Aber- deen um m.a. marknatræt- una við bretar, hevur nú á- sett dagin, tá hesar samráð- ingar verða uppafturtiknar. Við Sosialin sígur hann, at fundur er avtalaður at verða í London 1. og 2. november. Í fyrilestri sínum á ráð- stevnuni segði Arni Olafs- son seg vóna, at loysn kann verða funnin í komandi ári. Hann fegnaðist eisini um stóra áhugan fyri økinum vid Føroyar og vónaði, at | tað fór at bera til at fáa eitt gott samarbeidi millum før- oysku oljumyndugleikar- nar og umheimin, her ser- stakliga oljuidnadin. Dunnurnar å føroyskum: Girikur Mc Gvagg, Klossmundur, Rúni, Rani, Rói og Dunnaldur Dunnurnar og hinar verurnar í Dunnuvík hava allar fingið før- oysk nøvn og ofta er orðavalið sera heppið Omanfyri prenta vit listan yvir 28 kendum verum úr Dunnuvik. Tað fer ivaleyst at ganga rúm tíð, áðrenn føroyingar heilt hava vant seg við nýggju nøvnini. Nøvnini hava føroysk børn funnið og tey eru savnaði í eini kapping, sum bóka- deild Føroya Lærarafelags hevur skipað fyri. Tá børn nú fara í blað- sølumar so fara tey ikki longur at siga at tey skulu hava eitt "Anders And". Nú eitur tað: "Lat meg fáa eitt blað við Dunnaldi Dunnu. Tá tey koma heim, so skulu tey spakuliga venja seg við at unnustan hjá | Dunnaldi nú eitur Dúnhild. Joakim von And hevur fing- | ið eitt sera heppið navn. | Hann etur GírikurMc Gvagg. Piltarnir ella systur- synimir hjá Dunnaldi eita | Rúni, Rani og Rói. Tann erpni og reypandi Fætter Højben eitur rám- andi á føroyskum Gullfinn- | ur Gorront. Bestemor And verður ul Dunnomma. Hennara lati húskallur eitur Gánus á føroyskum. Georg Gearløs hevur fingið navnið Biks Óli og hjálparmaður hansara, tú veit, hin við peruni, eitur Pilikur. Chip og Chap eita tað sama, tá stavað við føroyskum stavraði. Mikkjal og Mia mús sigur seg næstan sjálvt. Fedimule eitur Klossmund- ur, ikki nakaðóvakurt navn. Og Nora Malkcko eitur Belja, hettaer ógvusligasta navnið á listanum. Pluto eitur bara Pluto og Klara Kluk eitur Skrukka. Swiks politimeistari eitur Løgmundur fúti og Hexia de Trix eitur Hulda Trøll- ont. Hetta navnið er í so avgjørt, tí meðan huldufólk kunnu verða bannsett, men sjálvdan ónd á botni, so býr lítið gott í Hexiu. Bjørncbanden eitur búr- tjåvarnir og Bøllespirerne eita Kúllarnir, Sorteper er vordin til Svartiper. jústinus