týsdagur 18. oktober 1994síða 9

Tidindabladid CS!) Nr. 198 — 18. OKTOBER 1994 Sida 9 Bjarti Mohr, stjóri á Fiskavirking: Enda Føroyar sum sjálvtskuborð hjá útlendskum handilsmonnum? Allar fiskivinnutjóðir í heiminum hava uttan und- antak sum aðalmál at skapa fyritakssemi og virdisøk- ing burtur úr råfiskinum. Summar tjóðir eru komnar langt áleiðis í hesum, aðrar hava enn langt á mál. Vit mugu síggja í eyguni, at Føroyar eru ein partur av heimssamfelagnum, og at vit ikki kunnu byrgja okk- um inni. Men tað er umráð- andi, at vit bera so í bandi, at tað verða tey føroysku á- hugamálini, sum standa fremst av øllum. Og her er tad, vit hava eina stóra uppgåvu, soleiðis sum stødan er í dag. Tær av- talur, sum eru gjørdar fiski- vinnuni viðvíkjandi, eiga at endurskoðast, so føroysku virkini fáa somu kapping- arsømdir sum tær út- lendsku. Handilsavtalan við ES má endurskoðast, so hon gevur stórri møguleikar at:útflyta liðnar vørur og ikki sum tann núverandi, ið skundar undir ráveruútflutning og forðar lidugtvørunum at koma inn á marknaðin. Tad er givið, at skulu Før- oyar verða ein fiskivinnu- depil í Norðuratlantshavin- KOYRIKORT i í Privat sum vinnuligt — $0 er tað ... KOYRISKULIN Å ARGJUM biðumti 12270 um, so vil ein heilt nåttårlig fylgja vera, at útlendskar fyritðkur koma higar at virka. Men umrådandi er, at hesar fyritøkur fyri tað fyrsta fáa somu kappingar- sømdir sum tær føroysku, og fyri tað næsta, at før- oyskar fyritøkur fáa somu møguleikar í teirra heim- landi at seta seg niður har við fríari atgongd til rá- vørurnar hjá teimum! Harafturat skulu treytir setast, soleiðis at útlendsku T Kunngjørt verdur at kæri madur min, påpi, verfadir, abbi og langabbi okkara MORTAN MØRK andadist leygardagin 15. oktober. Farið verður úr Landssjúkrahúskapellin- um týsdagin kl. 18.00. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni mikudagin kl. 13.00. Sálmabókin verður nýtt. Fyri tey avvarðandi Jovina Tey, id vilja minnast Mortan, kunnu lata eina peningagávu til KFUM-K, konto 4408138 í Fer- oya Sparikassa. fyritøkurnar arbeiða råvør- urnar í Føroyum og ikki út- flyta arbeiðsplássini og inn- tøkurnar av landinum. Hetta er eisini ein spurning- ur um kostnaðarsteðið i Føroyum mótvegis okkara NYREDONOR ——— [| Øre tj Flhere: Þú Pad va Pe Ge + 5 -sumi på apetrher. tillpos:06. | blodhankerne Om + grannalondum. Fåa vit sett kostnadarstødid nidur i Før- oyum, koma arbeiðspláss- ini næstan av sær sjålvum! Studningspolitikkurin, sum var førdur í Føroyum, hevur meira enn nakað ann- að avskeplað vinnuna og steðgað allari menning (studningurin var givin i eimi góðari meining, men úrslitið var vánalit). Ein kann tí spyrja, um tað er rimuligt, ai útlendskar fyritðkur við stórum al- mennum studningi í kassan- um uttan víðari skulu fáa loyvi at seta seg niður í Før- oyum og kappast við tey føroysku virkini Hetta verður ein órættvís kapping, tí føroysku virkini fåa ongan studning Sum partur av altjóða samfelagnum sleppa vit ikki undan ágangi og kapp- ing. Men Føroyar eru lítlar, og okkara búskapur sera smalur og viðbrekin. Tí eiga landsins myndugleikar at seta føroysku åhugamål- ini fremst, og hetta krevur, at handlað verður skjótt! Vit duga líka væl sum aðrir og kunnu kappast í- mót teimum flestu, men lata vit nú bara standa til, so enda Føroyar sum eitt sjálv- tøkubord hjá útlendskum handilsmonnum. Tórshavn, 17. okt. 1994 Bjarti Mohr TESTAMENTER IR-TESTAMENTER < fås GRATIS hos … KER VOR ANMAKK På + 0 Fe | sen, N. Finsensgøta 23, | nr. 107/93) på vegne en NY AUKTION På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 10. nov. 1994 kl. 13.40 ny auktion, (AS 155/94) | over matr. nr. 677 a, | Tórshavn, tilhørende P/F Blåhamar. Auktionen er begæret af advokat Annfinn Han- Í Tórshavn, tlf. 1.0193 (j. pant og udlægshaver Ejendommen er en er- hvervsgrund pá 1.716 kvm Første auktion afholdt- es torsdag den 13. oktob- er 1994 Ejendommen kan be- ses efter aftale med ovennævnte advokat Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemeyn pá dommerkontoret Færøernes fogedret, den 13.10.94 Henrik Engell Rhod dím LN vo 1 Y Láarvegur Í Í Í } LL. 'ÍKaj Andreasen PF. je } ] . NG ADC N -Heilsglan 4 - Tórshavn - Tlf. 15828 | W ARRFIDSHANDSKAR | til oll endamál — vdi á sjógvi og landi COBRA Bensinmotor, borar og brekkar Søla, leiga, eykalutir og tænasta! Kaj Andreasen PF. Klingran 5 - Hoyvík - Tlf. 15600 BT palletvognar Søla, eykalutir og tænasta! uw. Eru á goymslu — | ringranS Hoyvik Tf 15600 — | Í | Í Í NY AUKTION Pá Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 10. nov. 1994 kl. 13.50 ny auktion, (AS 154/94) over matr. nr. 282 e, Vestmanna, beliggende Vestmanna. Auktionen er begæret af advokat Jógvan Ellef- sen, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tlf. 1.1260 (j. nr. 37908) pá vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et be- boelseshus på en 800 kvm. stor grund. Det be- byggede arealudgør 119 kvm. i 2 etager. Første auktion afholdt- es torsdag den 13.oktob- er 1994. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 13.10.94 Henrik Engell Rhod dfm. NY AUKTION På Dommerkontoret, C Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 24. nov. 1994 kl. 10.20 ny auktion, (AS 272/94) over matr. nr. 177, Leir- vík, beliggende Leirvík. Auktionen er begæret af advokat Jógvan Ellef- sen, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tlf. 1.1260 (j. nr. 38990) pá vegne en pant- og udlægshaver Ejendommen er et be- boelseshus/>Gistingar- hús<. Det bebyggede areal udgør 204 kvm. i 3 etager. Første auktion afholdt- es torsdag den 13. ok- tober 1994 Ejendommen kan be- ses efter aftale med ovennævnte advokat Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret Færøernes fogedret, den 13.10.94 Henrik Engell Rhod dím.