leygardagur 22. oktober 1994síða 22

Síða 22 Nr. 202 — 22. OKTOBER 1994 Tíðindablaðið [ sosíalurin | Bingid og bukkan Ein syrgilig søga fyri børn Fyri nógvum, nógvum árum síðani æt eg Bingur. Seinni fóru tey at kalla meg Bing. Øll vóru so góð við meg, tí eg goymdi tað besta, tey høvdu: kornið. Eg bleiv evnað til úr góðum viði, fekk honk og lok og fekk heiðurspláss í húsinum. Húsfólkini hugdu at mær viðandakt, og tá ið tey fóru forbí, so var tað meir enn so, at tað hendi, at tey kíndu mær. Eg var mið- depil í húsinum, tí eg goymdi matin, gudsgávuna. Men aðrar tíðir komu og aðrir siðir. Eg endaði á Fornminnasavninum millum gamlar tuflur og tød- leypar. Eg fekk frið, men tað fekk navnið hjá mær ikki. Eg bleiv uppkallað, og tað í ólukku máta. Tað var snartsagt ikki tað ílátið í landinum, sum ikki skuldi eita BING ella BINGJA ella okkurt sovorðið. Salt- sølan skuldi eita Bing, oljutangarnir hjá Esso og Shell skuldu eita Bing. Vatnbrunnamir hjá SEV skuldu eita Bing. Sårhoyggjbrunnamir hjá bóndun- um skuldu eita Hoybing, og tangarnir á bryggjarí- unum skuldu eita Ølbing. Eg føldi meg illa, tí tað var jú eg, sum var Bing, og ikki allir hasir stóru og ljótu og óskeffiligu kassarnir og tangamir. Tað var tó ein góður uggi hjá mær, at eingin vildi kennast vid øll hasi stolnu ngvnini. Fólk hildu fram at kalla tanga fyri tanga og brunn fyri brunn. Men so funnu tey upp á at kalla konteynara fyri Bingju. Ein konteynari er ein stórur jarnkassi, sum tey koyra um borð á skip við øllum møguligum vør- um í. Konteynari er eisini ein køstur, sum tey koyra alt møguligt burturkast og skitt og evju í. Teir køsta- kassarnir, sum koma allastaðni frá til ein øgiliga stór- an ovn í Leirvík, verða nú kallaðir BINGJUR. Eg eri so forskammað At hugsa sær at kunna falla so langt. Frá hægstu tign til svartastu vanæru. Frá kova til køst. Eg, sum var kelibarnið hjá øllum, eg, sum fekk øll vælsignilsir og góð orð niður yvir meg tann tíð tað var, tí tað var eg, sum goymdi kornið, matin, gudsgávuna. Og nú skal eg vera ílát til... ja, alla óhumsku. So nú liggi eg her á Fomminnasavninum og gráti um mína syndarligu lagnu. Undir liðini á mær havi eg útróðrarskrínið og skjáttuna. Tey eru eisini í ring- um skørum, ti tey óttast, hvat teirra nøvn kunnu fara at vegða brúkt til. Serliga er skjáttan sorgarbundin, tí hon hevur hoyrt, at teir gráu posarnir, sum Tórshavn- ar Býráð selir fyri okursprís, hereftir skulu eita skjáttur. Abc Deyvafelag Foroya Skrivstovan í Deyvahúsinum, Íslandsvegur 10 B, er opin mánadag-fríggjadag frå kl. 9-11. Telefon 17597. Telefax 13609. Skrivitelefon, ring 0123 og bið um 16929 ella 10714. Felagið Tórshavn: Gongutúrur Sunnudagin 23. okt. verður túrur til Hvalastødina við Áir og til Saksunar. Havið góð og heit gonguklæði, gummistyvlar og kaffi við. Farið verður frá Kunning- arstovuni kl. 13.00. Børn eru vælkomin. Tilmelding. Leirvikingar! Adalfundur hjå svimjife- lagnum REKA verður mikukvøldid 26. okt. kl. 20.00 í skúlanum i Leirvik. Um neydugt verdur eyka- aðalfundur ein tíma seinni. Reki Hjarnar i Gunda- dalshøllini Hjarnar spæla til friggjakvøldid 4. nov. Føroyskt Íslandsrossa- felag dans Barna- og ung- dómstelefonin hjá Barnabata/Reyða Krossi, svarar mánadag frá kl. 16-18. Tlf. 10645. Argja Dartfelag venur hvønn månadag og mikudag í Neystinum hjá Argja Róðrarfelag. Øll eru vælkomin. AA fundir, Leygardagin kl. 17.00 og kl. 22.30 í Uppistovu, C. Pløyensgøtu 17. Sunnudagin kl. 11.00 í Uppistovu. Kl. 17.00 opin fundur i Uppistovu. Av- vardandi og onnur åhugad eru væl komin. Månadagin kl. 20.00 i Uppistovu. Tysdagin kl. 20.00 å Hå- skúlanum. 98 28 28 48 58 88 BR 08 8-mánaðarskeiðið byrjar hósdagin 3. november. Skeiðið hevur stórt úrval av skapandi, bókligum og praktiskum lærigreinum. Eisini verða evnisvikur, útferðir og onnur spennandi tiltok. Enn eru nøkur pláss eftir, ringið á tlf. 11743 og fáið gjøllari upplýsingar. Foroya Fólkaháskúli Háskúlavegur 14 - tlf. 11743 - 100 Tórshavn - fax. 19687 BBC. Leygardagur 22. okt. 0.00-7.00 World Service News every full Hour 0.25 Newsnight 125 World Business Report 225 Newsnight 325 Kid's Kilroy: »Kids in Care« 425 Ex-S: »My Name is Albert Watson«22 5.25 The Clothes Show 6.25 TopGear 7.25 The late Show 8.00 Bitsa: »Bits to wear« 8.15 Chucklevision: »Party Plan- ners« 8.35 Marlene Marlowe investi- gates: »The Hitmey Hootson Kidnapping« 855 Blue Peter 9.20 BykerGrove 9.45 The 0-Zone 10.00 Top of the Pops 10.30 The Clothes Show 10.55 Holiday Outings 11.00 A Cook's Tour of France: »Loire« 11.30 Green Fingers 1200 Grandstand 16.15 News from London 16.25 World News Week 16.55 Top of the Pops 17.40 Hi-De-Hi: »Peggy's big Chance« 79 18.10 Noel's House Party 19.00 Big Break6:8 19.30 Waltingfor God 68 20.00 Common as Muck 66 20.55 RedDwarf :>Rimmerworld= 56 21.25 Sport'94 2225 Reputations: »Albert Schweitzer - Darkness and Light« 2325 World Business Review | Sunnudagur 23. okt. 0.00-7.00 World Service News every full Hour 0.25 World News Week 1.25 World Business Review 2.25 India Business Report 3.25 Kid's Kilroy: »Homeless« 4.25 Film '94 5.25 India Business Report 6.25 All Black: »Kicking out« 2'6 7.25 The late Show 8.00 Decisions4 6 8.15 Breaktast with Frost 9.15 Playdays 9.35 TVK 9.50 Blue Peter 10.15 lpsoFacto 66 10.40 Grange Hill 11.05 The really wild Show 10:10 11.30 Country File 1200 World News Week 1230 News from London 1235 Voyager12:12 13.20 Eastenders Omnibus 14.40 The great Antiques Hunt: »Bath«7'8 15.25 Sunday Grandstand 1715 ACook's Tour of France: »Provence« 56 17.45 The Sky at Night 18.05 News from London 18.25 Songs of Praise: »Green- wich« 19.00 Children in Need: »The Re- cipe for Success< 3:7 19.10 Lovejoy: »Double Edged Sword« 4:10 20.00 TheHealer2:2 20.55 Elisabeth R: >The Enterpris- es of England«5'6 2225 The Directors Place: »Hole in the Soul - Director Dusan Makavejev«4 5 23.20 Heart of the Matter 3:6 Månadagur 24. oktober 0.00-5.00 World Service News every full Hour 0.25 The Money Programme 1.25 World Business Report 225 Onthe Record 3.25 The Money Programme 4.25 Wall to Wall: »Sate as Hous- es«56 5.25 The Money Programme 6.00 Business Breakfast 7.00 Breaktast News 9.05 Kilroy 10.00-12.00 News from London 10.05 Good Morning with Anne and Nick 1205 Pebble Mill 1255 World Weather 1300 One O'Clock News 1330 AliBiack36 14.00 World Service News 14.30 The great British Qiuz 15.00 Playdays 1520 You and me: »Where's Ted- dy« 153 What's that Noise: »London« 66 16.00 Growing up wild: »Birds of Prey« 3:10 165 Smart 36 16.50 The Big Trip4:7 1730 Catchword 1800 Six O'Clock News | 1830 TopGear 19.00 Ready Steady Cook 19.30 Birds of a Feather: »Appreci- ation Society« 20.00 Eastenders 20.30 A Question of Sport 21.00 Video Diaries: »By every means necessary« 3:8 2200 World Service News | 2230 World Business Report 23.00 World Service News 23.25 Newsnight Tysdagur 25. oktober 0.25 Newsnight 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 World Business Report 2.25 Newsnight 3.25 Film '94 4.25 Tomorrow's World 5.15 Panorama 6.00 Business Breakfast 7.00 Breaktast News 9.05 Kilroy 10.00-12.00 News from London 10.05 Good Morning with Anne and Nick EuroSport ) Leygardagur 22. okt. 7.30 Step Aerobics 8.00 Tennis 10.00 Wrestling 11.00 Boxing 1200 Touring Car 13.00 Tennis - live 17.30 Cycling 1830 Goll 19.00 Cyeling - live 19.30 Cyeling - live 2230 Prime Time Boxing Special 0.00 International Motorsports Report 1.00 Liðugt Sunnudagur 23. okt. 7.30 Step Aerobics 8.00 Tennis 10.00 Motorcycling - live 13.00 Tennis - live 15.00 Cyeling - live 17.30 Cycling 18.30 Goll 19.30 Tennis 21.00 Football 23.00 Motorcycling 0.00 Tennis 0.30 Liðugt Månadagur 24. okt. 7.30 Step Aerobics 8.00 Gol 9.00 Dancing 10.00 Cycling 11.00 Touring Car 1200 Motorcycling 13.00 Volleyball 14.00 Tennis 15.30 Nascar 16.30 Football 18.30 Eurosportnews 1 19.00 Nascar 20.00 Cycling - live 2200 Football 23:30 Eurogolf Magazine 0.30 Eurosportnews 2 1.00 Liðugt Týsdagur 25. okt. 7.30 Step Aerobics 8.00 Eurogolf Magazine 9.00 Dancing 10.00 Cycling 11.00 Football Leygardagur 22. okt. 1.00 Chill Out Zone 200 The Grind with Eric Nies 230 Night Videos 7.00 MTV's Led Zeppelin Week- end 8.00 MTV Unledded with Robert Plant & Jimmy Page 9.00 The Best of Most Wanted 9.30 The Zig & Zag Show 10.00 The Big Picture 10.30 HitList UK 1230 MTV's 1st Look 13.00 Led Zeppelin Rockumentary 13.30 MTV's Led Zeppelin Week- end 16.00 Dance with Simone 17.00 The Big Picture 17.30 MTV News 18.00 MTV's European Top 20 20.00 MTV Unledded with Robert Plant & Jimmy Page 21.00 The Soul of MTV 2200 MTV's 1st Look 22.30 The Zig 8 Zag Show 2300 YO!MTV Raps Sunnudagur 23. okt. 1.00 The Best of Most Wanted 1.30 Chill Out Zone 3.00 Night Videos 7.00 MTV's Led Zeppelin Week- end 8.30 Robert Plant at Montreux 930 MTVNews 10.00 The Big Picture 10.30 MTV's European Top 20 1230 MTV's First Look 13.00 MTV Sports 13.30 MTV's Led Zeppelin Rocku- mentary 15.00 Led Zeppelin Rockumentary 15.30 MTV Unledded with Robert Plant & Jimmy Page 1700 MTV's The Real World 3 1730 MTV News 18.00 MTV's US Top 20 Countdown 20.00 120 Minutes 2200 MTV's Beavis and Butt-head 2230 Headbanger's Ball Månadagur 24. oktober 1.00 VJHugo 200 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 6.30 The Grind with Eric Nies 700 Awake on the Wildside 8.00 VJingo 11.00 The Soul of MTV 1200 MTV's greatest Hits 13.00 The Afternoon Mix 15.30 MTV Coca Cola Report 15.45 CineMatic 16.00 MTVNews 16.15 3fromt 16.30 Dial MTV 17.00 MTV's Hit List UK 19.00 MTV's Greatest Hits 203 Stone Temple Pilots: Past, Present & Future 20.30 Pearl Jam: Past, Present & Future 21.00 MTV's The Real Worid 3 21.30 MTV's Beavis 8 Butt-head 2200 MTV Coca Cola Report 2215 CineMatic 2230 MTV News at Night 2245 3trom1 2300 The End? with Davina & Hu- go featuring The Brothers Grunt Tysdagur 25. oktober 1.00 VJ 200 The Grind with Eric Nies 230 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 6.30 The Grind with Eric Nies 700 Awake on the Wildside 800 VJingo 10.30 ThePulse 11.00 The Soul of MTV SEE le