leygardagur 22. oktober 1994síða 21

Tíðindablaðið E3 ————————————8213i— Nr. 202 — 22. OKTOBER 1994 Síða 21 Fyrsta og tjågunda sunnudag eftir trinitatis Kollekt. Latum okkum øll biðja: Alvaldandi, ævigi Guð! Tú, sum við syni tín- um hevur lovað okkum fyrigeving syndanna, rætt- vísi og hitt æviga lívið, vær biðjum teg: Vek tú upp hjørtu okkara við heilaga anda tínum, so at vit við dagligari bøn í øllum freistingum søkja hjálp frá honum, og í fastari wúgv á orð hansara og fyrijáttanir hansara kunnu fáa tað, sum vit biðja um, inntil vit at enda verða sæi fyri elsku- liga son tín, Jesus Krist, váran harra, sum við tær lvir og ræður í einleika heilaga andans, ein sann- ur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Hesin heilagi lesturin er skrivaður í Jóhannesar opinbering, 3. kap. 7.--13. v. Og eingilinum hjá kirkjuliðinum í Filadelfiu skalt tå skriva: Hetta sigur tann heilagi, tann sann- ordadi, sum hevur lykil Dåvids, hann, sum letur upp, so at eingin letur aftur, og letur aftur, so at eingin letur upp: Eg veit um gerningar tinar. Si, eg havi latid dyr standa opnar fyri tær, sum eingin er mentur at lata aftur; tí at tú hevur litlan mátt, og kortini hevur tú varðveitt orð mítt og ikki avnokt- að navn mítt. Sí, eg lati nakrar av samkomuhúsi Såtans koma, sum siga seg sjálvar vera Jødar og eru tað ikki, men ljúgva; sí, eg skal gera, at teir skulu koma og kasta seg niður fyri føtur tínar og fáa at vita, at eg havi elskað teg. Av tí at tú hevur varðveitt orð mítt sum tolmóð, skal eg eisini varðveita teg frá freistingarstundini, sum koma skal yvir allan heimin, úl at freista teir, sum á jørdini búgva. Eg komi skjótt; halt tí fast, sum tú hevur, fyri at eingin skal taka krúnu tína! Tann, sum sigrar, hann skal eg gera til stólpa í templi Guðs míns, og hann skal aldri meira fara út hað- an, og eg skal skriva á hann navn Guðs míns og navn staðar Guðs míns, hins nýggja Jerúsalems, sum kemur oman av himni frá Guði mínum, og navn mítt, hitt nýggja. Tann, sum oyru hevur, hann hoyri, hvat andin sigur kirkjuliðnum! Hetta heilaga evangeliið skrivar Jóhannes evangelistur, 4. ka. 34.-42. v. Jesus sigur við teir: »Matur mín er at gera vilja hansara, sum meg sendi, og at fullføra gerning hansara. Siga tit ikki: >Enn eru fýra mánaðir, so kemur akurskurðurin?< Sí, eg sigi tykkum, lyftið upp eygum tykkara og síggið akrarnar; teir eru longu hvítir til skurðar. Tann, sum sker, fær løn og savnar åvøkst til ævigt lív, til tess, at bæði tann, sum sáar, og tann, sum sker, skulu gleðast í felagi. Ti at í hesum føri er tað orðatakið satt: „Ein såar, annar sker<. Eg havi sent tykkum út at skera tað, sum tit ikki hava arbeitt við; aðrir hava arbeitt, og tit eru komnir inn í arbeiði teirra<. Men úr teirri bygdini vúðu mangir av Sámáriubúgvum á hann fyri orð konunnar, tá ið hon vitnaði: »Hann hevur sagt mær alt tað, sum eg havi gjørt«. Tá ið nú Sámáriubúgvarnir komu til hansara, bóðu teir hann um at dvølja hjá teimum, og hann dvaldi har tveir dagar. Og nógv fleiri trúðu fyri orð hansara. Og við konuna søgdu teir: >Vit wågva nú ikki longur fyri talu tina; tí at sjålvir hava vit hoyrt, og vit vita, at hesin av sonnum er frelsari heimsins«. Gudstænastur 21. s.e. trinitatis Havnar kirkja: B. Bæk kl. 11.00. Talvan gongur fyr ungdómsarb. í Meinigheitshúsinum í Havn. Kl. 17.00: Hartvig Poulsen, nyggi sóknarpresturin i Suduroyar nordara prestagjaldi, verdur vigdur. Hvitanes: I. P. Dam Vesturkirkjan: K. Mørkøre, konfirmati6n Haldarsvik: M. Bæk kl. 12.00, altargongd Midvågur: D. Johannesen kl. 11.00, altargongd Selatrað: J. Fridriksson kl. 12.00, altargongd Oyndarfjørdur: E. Olsen kl. 12.00, altargongd Hellurnar: P. O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Nes: J. Bech kl. 11.00, altargongd, talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Klaksvík: H. Bøgesvang kl. 11.00 Årnafjørdur: N. P. Danielsen kl. 12.00, altargongd Viðareiði: Deknagudstænasta kl. 12.00 Hov: H. Joensen kl. 12.00, altargongd Bøur: U. Næs kl. 11.00, altargongd Sandur: J. R. Hansen kl. 12.00, altargongd Tvøroyri: P. Paulsen kl. 11.00, konfirmatión, altar- , gongd Í Vestmanna er kirkjutíðin broytt til kl. 12.00. Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnudagsskúli kl. 14.00. Mæti sunnukveldið kl. 18.00 v/ Regini Høgnesen, trúboðara. Innsavnan til Heimamissiónina. Mánakveldið kl. 20.00 er kvinnumøti. 4. grein (gamlir KFUK-skótar) meta månakvøldid kl. 19.30 í prestagarðinum í Sandágerði. Arkitektur Jonhild Johanne- sen greiðir frá. KFUK, Tórshavn Eldrasamkoman verður mánadagin kl. 15.00. Blákross- skrivarin Johs. Álvheygg greiðir frá arbeiðinum. Konfirmantafest Mikukveldið kl. 19.30 verður í KFUM samkoman fyri konfirmantum og foreldrum. (Bæði holdini frá Vestur- kirkjuni og bæði holdini frá Havnar kirkju). Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar á tlf. 73941, frå kl. 20.00-22.00. 14. oktober Jóhanna Elisabeth Toftheyggj, nevnd Hannebetta í Hvalba, búsitandi i Sandvik, 87 ára gomul. 15. oktober Mortan Mørk, Tórshavn, 76 ára gamal. Jóan Pauli Poulsen, Sandvík, vanliga nevndur Jóan Pauli á Merk, 73 ára gamal. 16. oktober Tórálvur Hammerfoss, Froðba, 64 éra gamal. Robert Davidsen, Sørvågi, 68 ára gamal. 19. oktober Mallius Hansen, Tórshavn, 49 ára gamal. Fgóingar Joensen og Símun Morten- sen, Klaksvík, ei son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3250 gi 12. oktober fingu Gemma Mørkøre og Jógvan Sofus Mørkøre, Eidi, ein son. Hann var 50 cm langur og vigadi 2700 gr. 13. oktober fingu Sólgerð Simonsen og Jens Andru Zachariasen, Sandavági, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3750 gr. 14. oktober fingu Tanja Huneck og Jan Davidsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3615 gr. 15. október fingu Asta og Bergur D. Joensen, Argj- um, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3600 gr. 15. oktober fingu Henrietta Joensen og Jan Ole Farstad, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 3250 gr. i * Vælkomið lítla barn 17. oktober fingu Berit og Kári á Presttrødni, Miðvági, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3480 gr. 18. oktober fingu Emi og Bjørn Hansen, Tórshavn, tvíburðar, gentur. Onnur var 50 cm long og vigaði 2850 gr. og hin 50 cm long og vigaði 2970 gr. 19. oktober fingu Unnur Didriksen, á Válinum, og Jan O. Michelsen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 2700 gr. 20. oktober fingu Birgith og Bergur Clementsen, Hoy- vík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4300 gr. | rudieyp J L Leygardagin 26. november giftast i Fuglafjardar kirkju Kristianna Toftegaard og Hilmar Dahl Jacobsen, bæði úr Fuglafirði. Vælkomst verður í Bygdar- húsinum í Leirvík kl. 21.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða biðin um at boða frá á if. 44012 innan 16. november. Leygardagin 5.nov.kl. 13 gift- ast í Hebron í Leirvík Jórun Lervig, Tórshavn, og Ivan Skorheim, Klaksvík. Brúdleypið verður í róðrar- neystinum á Argjum kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við atkoma, verða biðin at siga frá á tlf. 11117 ella 55553 áðr- enn sunnudagin 23. okt. —8øviðint — Te D | | Prógv Es Brian Rygaard, Klaksvik, hevur fingið sveinabræv sum handilsslaktari. Hann lærdi í Kjøthandlinum »Hjå Mikkjali« í Klaksvík. Læri- meistari var Mikkjal Joen- sen sjálvur. Karl Edvard Johannesen, Klaksvík, hevur fingið lærubræv í krambúðaryrk- inum. Hann lærdi í Skemm- uni í Tórshavn. Lærimeist- ari var Árni B. Jensen. Tvøroyrar Kirkjukór Sangvenjingin byrjar aftur mánakvgldið 24. okt. kl. 20.00 í Tvøroyrar kirkju. Nýggir sangarar kunnu koma við. Metið fjølment, so vit kunnu koma í gongd beinanvegin. Tvøroyrar Kirkjukór Læknavaktir Tórshavn: Jákup Midjord, tlf. 13540, lok. 406, leygardag- in. Kristianna Nord- endal, tlf. 12979, sunnudagin. Eysturoy: Pål Johs. i Horni, tlf. 44038, leygardagin. Frans Róin, tf. 41086, sunnudagin. Norðuroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 56400. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 14544