hósdagur 27. oktober 1994síða 13

Tíðindablaðið [ sostalurin ) Nr. 205 — 27. OKTOBER 1994 Síða 13 ( Lesarabrøv | ) Viðmerking Av tí at Oyggjatíðindi miku- dagin 26. oktober hevur gjørt eina rættiliga »kreativa« re- portasju burtur úr eini sam- rødu, sum undirritaði hevði við danska ferðavinnublaðið Stand By á Hafnafirði í sam- bandi við eina ferðavinnu- stevnu í døgunum 14.-17. sep- tember, vil eg heita á Sosialin um, í fullum líki at prenta nevndu samrødu. Undir vanligum umstødum hevði eg valt at latið sum onki, men tá blaðið førir fram, at undirritaði >ikki dylur gleð- ina yvir, at felagið (Smyril Line) forvinnur feitt uppá 6- lukkuligu støðuna hjá teimum, sum noyðast av landinum“, so haldi eg, at lesarin sjálvur skal hava meguleika fyri at lesa samrøduna sum hon er endur- givin í Stand By. Heri Niclasen Den økonomiske krise på Færøerne betyder - større trafik for trafikselskaherne —« ; Heri Niclasen, salgsdirektør i Smyril Line, rapporterer om stigning i antallet af « Mærgepassagerer og om rekordartet udvikling i salg af flybilletter f rá Færi ARE YOU INTERESTED IN THE FAROE ISLANDS? IM YOUR INCOMING AGENT BEST ROOM RATES - OWN BUSES EXCLUSIVE EXCURSIONS |FOM; ÍFOROYAR | (Faroese -Danish Automobile Club) us) - Tora Tourist Traffig REN gf . Kursus-eriartarfik, , ataatsimiigiartarfik qasuersaariartarfilliu Fr Fi # - Å r . þ Et anderledes sted" - Þ allanerusoq. þ , p kursus/konference og ferie. Moyviksvegur 66. PO Bos 3012, FR-110 Torshavn, Farce Íslands Tit (+298) Í 55 05, Fax í 56 67, Tix 81352 super fa afi udlændinge end af færinger, gq Smyril Line's del udgøres Hen Niclasen (F over på ruten lergen, der er g. hvor vi erfa ssigt har bedst ling, vi n kunne være til frodse med « Den færøske krise . - På spørgsmålet om, hvor vidt det forhold, at DFDS ikke mere sejler på Færøer ne, har indvirket på service og prisstruktur, sagde Heri Nicklasen =Vi slækker selvklart ikke på servicen bevidst, og hvad pnserne angår, har der væ- ret tale om kun en minimal prisstigning, som passage rerne næppe har lagt mærke til» Den økonomiske krise på Færøerne har heller ikke haft nogen negativ virkning på trafikudviklingen. For passagermængden mere af succesrig salgschef hos Smyril Line 4 s tor omsætning ODO: JA! Eg gerist haldari og gjaldi fyri okt. ársfj. 94. 225 kr.ársfj. (haldarar í Føroyum) 425 kr.Jársfj. (haldarar í Danmark) O 340 kr. (haldarar í Danmark, 5 bl. í senn) I Ymsir prísir fyri onnur lond. Navm..........rerrerrrerrr BUSIGDUF mene BYGGÐUR „.sseererrvrennrrr Kannað postverkinum Tíðindablaðið SOSIALURIN Postboks 76, FR-110 Tórshavn NY AUKTION På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 24. nov. 1994, kl.14.10 ny auktion, (AS 189/94) over matr. nr. 7 í Leynar beliggende Leynar. Auktionen er begæret af advokat Fríða Paturs- son, Fr. Petersensgøta 9, Tórshavn, tlf. 1.1145 (j. nr. 940440) pá vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et be- boelseshus på en 513 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 130 kvm. i 2 etager Første auktion afholdt- es torsdag den 20. ok- tober. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 24.10.94 Henrik Engell Rhod dím. TVANGSAUKTION Pá Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 24. nov. 1994, kl. 09.30 tvangsauktion, (AS 312/ 94) over matr. nr. 677 c, Tórshavn, tilhørende P/F Super Dekk Service. Auktionen er begæret af advokat Petur Even Djurhuus, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tlf. 1.1260 (j. nr. 9314006) på vegne en pant- og udlægshav- er. Ejendommen er en er- hvervsbygning på en 861 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 650 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 24.10.94 Henrik Engell Rhod dfm. TVANGSAUKTION På Dommerkontoret, C Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 24. nov. 1994, kl. 09.50 tvangsauktion, (AS 141/ 94) over matr. nr. 801 a, Tórshavn, beliggende Tórshavn. Auktionen er begæret af advokat Jógvan Páll Lassen, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tlf. 1.1260 (j. nr. 129/91) på vegne en pant- og udlægshav- er Ejendommen er et be- boelseshus/erhvervs- bygning på en 712 kvm stor grund. Det bebygg- ede areal udgør 101 kvm. i 3 etager. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 24.10.94 Henrik Engeli Rhod dím. TVANGSAUKTION Pá Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 24. nov. 1994 ki. 09.10 tvangsauktion, (AS 100/ 94) over matr. nr. 1045 r, Tórshavn, tilhørende P/F North Atlantic Plast. Auktionen er begæret af advokat Petur Even Djurhuus, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tlf. 1.1260 (j. nr. 9313010) på vegne en pant- og udlægshav- er. Ejendommen er et ube- bygget grundareal på 24 kvm. Første auktion afholdt- es torsdag den 13.oktob- er 1994. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 21.10.94 Henrik Engell Rhod dím. Kvinnuhúsið Ráðgevingin hjá Kvinnuhúsinum er opin hvenn hósdag frá kl. 19.00-21.00, inngongd hjá KFUM, Oman Pisuvarda 2, eila á tif. 17200. Kvinnuhúsið er opið gerandisdagar frá kl. 14.30—16.30. Telefonin, 17200, svarar hvønn dag frå kl. 14.30—7.00 å morgni.