týsdagur 15. juli 2003síða 14

26 Nr. 131 - 15. juli 2003 Nr. 131 - 15. juli 2003 27 Tórshavnar Ítróttarrá› 2/135. pdf Stongt vegna summarfrí Vegna summarfrí verður kommunuskrivstovan stongd frá 21. juli – 8. august 2003. Um átrokandi ørindi eru í hesum tíðarskeiði, ber til at ringja tlf. nr. 448713 ella 254248 millum kl. 10.00–12.00. Nes kommuna Reingerðarfólk til Løgtingið Søkt verður eftir reingerðarfólki til nýggju hølir tingsins á Tinghúsvegnum. Hølini verða ikki liðug fyrrenn á ólavsøku, og er tað tí torført at gera sær eina heilt greiða mynd av, hvussu reingerðingin skal skipast. Ætlanin er í fyrstu syftu at seta 2 reingerðarfólk, og verður roknað við, at samlaða tímatalið fer at liggja um einar 1800 til 2000 tímar árliga. Størvini verða lønt sambært sáttmálan millum Fíggjarmálaráðið og Havnar Arbeiðskvinnufelag. Nærri upplýsingar um størvini fáast við at venda sær til Súsonnu Danielsen, stjóra, telefon 311000. Umsóknir skulu vera Løgtinginum, Postrúm 208, 110 Tórshavn, í hendi í seinasta lagi 1. august 2003. Summarfrí Skrivstovan er stongd frá 21. juli til 18. august 2003 • fax 31 11 85 • teldupostur: fj@fj.fo • Frá Føroya Psoriasisfelag Vit vilja hervið boða frá, at komandi viðgerðar- túrur til Bláa Lónið verður frá 26.09.til 24.10.2003. Tey, ið hava tørv á viðgerð, verða biðin um at fara til egnan kommunulækna. Læknin fyllir umsókn- arblað út og sendir tað til húðlæknan. Umsóknin skal latast inn í seinasta lagi 15.08.03. Um ivaspurningar eru hesum viðvíkjandi, eru tit vælkomin at ringja á tlf. 424179. ÚTBJÓÐING Dagstovnar Fyri Tórshavnar kommunu verður arbeiðið viðv. bygging av dagstovni við Landavegin og dag- stovni við Sundsvegin boðið út alment í heildarveiting og fevnir um hesar arbeiðstøkur. Timburarbeiði Snikkaraarbeiði Múraraarbeiði Hitaverk og sanitet El-arbeiði Málaraarbeiði Gólváleggingararbeiði Teir bjóðandi kunnu bjóða uppá báðar dagstovn- arnar ella bjóða uppá ein dagstovn,tó skal kunna síggjast á tilboðunum, um bjóðað verður uppá báðar, hvat tilboðið er fyri hvønn stovnin. Byggingin av dagstovninum við Sundsvegin er treytað av, at broytingin í byggisamtyktini fyri A1 øki í 3. grundumráði verður endaliga samtykt. Útbjóðingartilfarið kann verða umbiðið nú og fæst móti kr. 5.000,00 í veð við krossaðum kekki, við at venda sær til teknistovuna hjá Albert Isfeld & Gundmund S. Hansen. Boð skulu saman við útbjóðingartilfarinum latast inn á teknistovuna hjá ALBERT ISFELD & GUD- MUND S. HANSEN, arkitektar A.F. sp/f, Lucas Debesargøta 11, Tórshavn, í afturlatnum bræv- bjálva merktur »DAGSTOVNAR« í seinasta lagi mánadagin 1.september 2003,kl. 16.00. Boðini verða tá latin upp og kunnu teir bjóðandi vera hjástaddir. Albert Isfeld & Gudmund S. Hansen arkitektar A.F. sp/f Lucas Debesargøta 11 Boks 70 - 110 Tórshavn Tlf. 313696 · fax 316488 Lýsing Tey, sum ætla at leiga Svimjihøllina ella Fimleikahøllina í Tofta skúla komandi vetur,verða hervið biðin um at senda skrivliga umsókn til kommunuskrivstovuna í seinasta lagi 15. august 2003. Nes kommuna Summarfrí Bilverkstaðið er stongt frá 21. juli til 20. august. Spf. Eyðbjørn Hansen Varðagøtu 75,Tórshavn Tlf. 313375 Sveisiarbeiði Eg havi byrjað mína egnu fyritøku har alt sveisi- arbeiði innan jarn, rustfrítt og alminium verður gjørt, bæði umvælingar og smærri arbeiði. Hevur hetta tín áhuga ring nátt sum dag. Tlf. 422127/220957 LB Service v/ Lars Bisgaard veitst tú ikki tað? Akfør OPEL OMEGA 2.0i Árg. 87, bíliga til sølu. Mitsubitsi Galant, árg. 90, bíliga til sølu. Tlf. 322209 ella 314474 MITSUBITSI JEEPUR TIL SØLU Mitsubitsi jeepur frá 1990, stutta modelli 2500 v/turbo og inter- kølara. Bilurin sýnaður og er í sera góðum standi. Ring og hoyr meira um bilin og prís. Eri at hitta á Tlf. 448280, 218280 ella 261985 TIL SØLU Jeep Cherokee, árg. 97, 25 turbodiesel til sølu. MVG er í bilinum. Tlf. 219100 ella 319100 SCANIA 112 H6x2 Tangabilur 17000 L, árg. 1986, í góðum standi til sølu. Tlf. 211566 ella 371566 BILUR TIL SØLU Ein hvítur VW transportari, inn- rættaður til camping, árgang 1986 til sølu. Seinast sýnaður í mars 2003. Boð undir 40.000 ongan áhuga. Tlf 456437 ella 216437 BILUR TIL SØLU Ein bláur VW Passat, árgang 1987 til sølu. Boð undir 20.000 ongan áhuga. Tlf 456437 ella 216437 BILUR TIL SØLU Ein hvítur Mitshubishi Pajero, árg. 1987, longra modellið, við setrum aftan til sølu. Sýnaður í apríl 2003. Boð undir 45.000 ongan áhuga. Tlf 456437 ella 216437 BILUR TIL SØLU Ein hvítur VW Passat árg. 1999, diesel, aut. kerv, sóltak og aðra útgerð til sølu. Hevur koyrt 42.000 km. Nýprísur 286.000. Boð undir 155.000 ongan áhuga. Áhugaði kunnu ringja Tlf. 456437 ella 216437 MAZDA E2200 VØRUVOGNUR 4x4 (reduktionsgear) til sølu, koyrt 80.000 km, árg. 97, í sera góðum standi og sær gott út. Prísur 70.000,- kr. Tlf. 220744 TIL SØLU Takboks til bil til sølu. Tlf. 371659 ella 222684 TIL SØLU 4 summardekk, stødd 175/65-R14 bíliga til sølu. Bert brúkt í 1 mán. Tlf. 332360 TOYOTA COLOLLA 1.6 GTI til sølu. Koparlittur, árg. 88, sýnaður í okt. 2002, alu-felgur, Pioneer anæegg. Tlf. 258737 ella 421211 CITROEN XARA ST 1.9 TD Myrkabláur, árg. 06/98, koyrt 82.000 km, selist vegna flyting. Nýggj píkadekk og summardekk. Tlf. 213041 ØKONOMISKAN BIL Eg selji mín..... Ein VW Polo Classic, 2 ára gamal, diesel. Vilt tú vita meira, kann tú ringja Tlf. 214142 SCANIA 111 Lastbilur v/krana, fjarstýring, sýnaður des. 2002, í góðum standi, til sølu. Tlf. 507152 NISSAN PRIMERA 2.0 DIESEL Árg. 1995, koyrt 167.000 km. Er reyður, sýnaður febr. 2003 og er í sera góðum standi. 4 píkadekk á felgum fylgja við, til sølu fyri 70.000,- kr. Tlf. 375272 eftir kl. 18.00 SUBARU 16 TIL SØLU 9.000,- kr. - í góðum standi. Tlf. 210560 TIL SØLU Mazda 323 Typa BF, árg. 87, við smábreki, kann gott gerast aftur, til sølu fyri 4.000,- kr. Tlf. 228347 TIL SØLU Silvurgráur Toyota Avensis, vøruvognur 2.0 TD, koyrt 73.000 km. Píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 320220 VOLVO 340 Volvo 340 1.4, árg. 87 bíliga til sølu, píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 455844 ella 443040 eftir kl. 18.00 PEUGOET 306 I Til sølu. Árg. 11.97, koyrt 66.000 km, nýlakeraður, nýggj dekk, 2 sett sportfelgur 15" og 16 tuningspott 2 OPEL OMEGA til sølu fyri 18.000 kr. Tlf. 519726 TIL SØLU Fiat Brava, árg. 96, koyrt 75.000 km, er sum nýggjur, koyrir um 16 km/l., til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 254201 PEUGEOT 306 TIL SØLU Reyður Peugeot 306 1.9 diesel, árg 95, 179.000 km, til sølu fyri 47.000,- kr. Ring á Tlf. 256052 eftir kl. 17 FORD ESCORT 5-H '88 til sølu fyri kr. 6.000.00. Vektgjaldið greitt árið út. Tlf. 519917 aftaná kl. 17.00 TIL SØLU Volvo 440 1.8 Turbo, árg. 89, nýsýnaður, sportfelgur, CD-spælara og eyka sett av dekkum fylgja við. Prísur 22.000,- kr. Tlf. 504155 OPEL VECTEA 1.6 Árg. 89, sýnaður jan., í góðum standi. 4 píkadekk á felgum fylgja við, til sølu fyri 15.000,- kr. Tlf. 224883 OPEL VECTRA 1.7 TD ÁRg. 6/96, koyrt 130.000 km, sýnaður mai 2003, til sølu. ring og hoyr nærri. Tlf. 229040 MITSUBITSHI Pick-Up diesel 4x4 til sølu. Bilurin er árg. nov. 88, koyrt 195.600 km og hevur sleipikrók. Nýsýnaður juli 2003. Ring Tlf. 373745 TIL SØLU 4 sportfelgur WSL 195 x 55 x 15 " á dekkum. Stødd 4 x 100 passa til Japanskar- og týskarbilar til sølu fyri 3000 kr. Tlf. 222615 best eftir kl. 17 TIL SØLU Toyta Camry 2.0 GLI, árg. 91. Tlf. 269991 FORD ESCORT 1.6 Árg. 96, km. 82.000, hevur CD- spælara, hita í setrinum, vel og sportfelgur og sær út sum nýggur. Ring til 361182 TOYOTA CROWN 2.8 SUPER SALOON Árg. 82, nýsýnaður til sølu um hóskandi boð fæst. Danskt skrásettur. Tlf. 0045 40458945 CHERVOLET Caprice-Classic, árg. 89, í góðum standi til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 217661 TIL SØLU Daihatsu Charade, ongar nummar- plátur, til sølu fyri 2.500,- kr. Tlf. 217661 Amboð SLÁIMASKINA REFORM 112 við hondvendara til sølu um hóskandi foð fæst. Tlf. 441101 best eftir kl. 19.00 TRAKTORUR M. Ferguson 135 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 441101 best eftir kl. 19.00 EIN KALORIEFER v/ Tainleysari regulering, kann hita upp til 100 fermetrar, til sølu fyri 2.000,- kr. Tlf. 250300 SUMMARTILBOÐ! Blandimaskinur 2998,- Viðfestisvognar 4998,- Trýstreinsarar 1798,- Havaslangur 40 metur 395,- Plastjollur 8998,- Kaj Andreasen & Co, tlf. 315600 www.andreasen.fo www.andreasen.fo Arbeiði HJÁLP SØKIST TIL AT passa tvey børn í aldrinum 1 og 2 ár í summerferiuni. Ringjast kann til Tlf. 373116 ARBEIÐI Stoyping - tilboð ynskist uppá stoypan av eini garagu, uml. 30-35 m3 Tlf. 213492 HAVAARBEIÐI Vit átaka okkum at røkja urtagarð tygara. Tlf. 322134 HEY Eg eri ein 11 ára gomul genta, sum fegin vil hjálpa at ansa hestum. Eg eri von við hesar. Tlf. 318543 ella 262510 ALT FYRIFALLANDI ARBEIÐI verður gjørt. Tlf. 310352 10 ÁRA GOMUL GENTA sum júst hevur lokið studentsprógv søkir arbeiði frá uml. 1. aug. til uml. 15. okt. Alt hevur áhuga. Tlf. 319749 ella 270374 ARBEIÐI YNSKIST Eg eri ein 14 ára gamal drongur sum søkir arbeiði í summarfrítíðini. Alt hevur áhgua. Vingarliga ring Tlf. 311263 SØKT VERÐUR Eftir fólki at vaska í Vinnumálaráðnum, 2 tímar um dagin frá kl. 16-18. Send ein teldupost til vmr@vmr.fo og fá nærri at vita ella ring á Tlf. 356060 GRAVING Í TÓRSHAVN Vit átaka okkum alt graviarbeiði við maskinu. So sum at snøgga rundan um húsini, grava út fyri hjalli, bilhúsi, garði, túni o.s.fr. Sp/f ENL - tlf. 223717 Barnaansing KVINNA YNSKIST at ansa 1/2 ára gamlari gentu, gerandisdagar frá kl. 8.00 til 16.00 frá 1. sept. 2003. Tlf. 311770 ella 256340 BARNAANSING SØKIST Eg eri ein fittur drongur, 16 mánaðir, sum mangli onkran at ansa mær frá 15. aug. tá mamma fer at arbeiða. Tlf. 313999 Barnaútgerð LÍTIÐ BRÚKT TREMMUSONG við góðari madrassu til sølu fyri 800,- kr. Tlf. 315494 TIL SØLU Myrklabláur Brio Combi tvíburðavognur. Við eru 2 lyftir, flugunet og regnslag. Vognurin kann gerast um til koyristól. Prísur: 3.400,- kr. Tlf. 320266 ella 220422 GRULVIGARÐUR Til sølu fyri 500,- krónur. Tlf. 312234 ella 512234 TIL SØLU Barnasong við stiga til sølu fyri 300,- kr. Tlf. 319223 YNSKIST Barnasetur til at seta uppá súkklu. Eitt til at seta á stong og eitt at seta á bagaguberara. Tlf. 262161 TVÍBURÐAVOGNUR 2 tvíburðavognar til sølu. 1 Brio v/lyftum combi vognur og 1 Graco at leggja saman, seljast saman fyri 4.000,- kr. Í góðum standi. Tlf. 424361 BILSTÓLUR (0-9 KG) til sølu fyri 300,- kr. Tlf. 315758 BILSTÓLUR (0_10 KG) til sølu fyri 300,- kr. Tlf. 315758 TIL SØLU Ein bilstólur 300,- kr., barnavognur við lyft og tasku, regnslag við fluguneti fylgir við 1.500,- kr., gangistólur 200,- kr. Tlf. 422097 ella 504638 BABYSAM BARNAVOGNUR í góðum standi til sølu fyri 1.500,- kr. Seðli og regnslag fylgja við. Babylift 50,- kr. Stólur, sum kann gerast til borð 250,- kr. og onnur barnaútgerð bíliga til sølu. Tlf. 318675 YNSKIST TIL KEYPS Vikuskiftis barnasong ynskist til keyps Tlf. 310039 ella 258578 BRITAX BILSTÓLUR til sølu, til barn 9-18 kg. Keyptur í mai 2001. Tlf. 441988 - Norðagøta SCANIA KOYRISTÓLUR myrkablátt betrekk, kurv undir, eitt lambaskinn, myrkablá parasol, myrkablátt regnslag, myrkablátt innkeypsnet - selist alt samlað fyri 1.500,- kr. Tlf. 322850 TIL SØLU 2 bilstólar, systkinasetur, skrástólur, barnavognur v/babylift og selar. Tlf. 262161 Bátaútgerð TIL SØLU Ein svøvlalína 5,5 mm til sølu. Áhugað kunnu ringja Tlf. 287726 TIL SØLU Ein egningarskúrur í Sandoyarbuð í Hvannasundi er til sølu.Áhugað kunnu ringja Tlf. 287726 TIL SØLU 6 mannafar úr glastrevjum við 15 HK Yamaha diesel hevur VHF, ekkolodd, aut. lensipumpu, hydr. róður v.m. Fiskiloyvi í bólki 5B. Liggur á Miðvági. Tlf. 266070 SNELLUR TIL SØLU Tvær manuellar Vágasnellur til sølu. Tlf. 312205 ella 261560 BÁTUR TIL SØLU fyri 5.000,- kr. Ringi Tlf. 455687 40 STAMPAR 4 mm línu til sølu fyri 300.- kr. pr. stk. og 15 stampar 5 mm fyri 250,- kr. stk. Íløt fylgja við. Tlf. 221866 EIN HVALVÍK 490 SPEEDBÁTUR við 75 HK Maeriner motor til sølu. Ringi á Tlf. 507443 BÁTAMOTORUR Ford Mermaid 90 HK, í sera góðum standi, til sølu. Tlf. 229080 50 STAMPAR 4MM Línba til sølu og 6 hálvautomatiskar snellir. Tlf. 333062 PÁHANGSMOTORUR 15 HK, árg. 2000 - koyrt 3 1/2 túma, til sølu. Tlf. 228447 BÁTUR TIL SØLU um hóskandi boð fæst. Viknes 770 Combi. Longd: 7,70 m, breidd 2,60 m, motorur 170 HK Yanmar, Ferð 22-23 míl. Útgerð: Slúrigear, bógskrúvu, oljufýr, køliskáp, heitt vatn, 2 kókiplátur, (bluss - olja) GPS kortplottari, radari, sjálv- stýrari, ferðmátari, dýpdarmátara, WC og septiktanga. Ringi á Tlf. 216434 Bingo BINGO VERÐUR í KFUK leygardagin 2. august kl. 15.00. 15 plátur fyri 100 kr. Drigið verður millum spølini. KFUM, Varðagøta 19 BINGO Bingo verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 17. juli kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin GOTT BINGO verður í Pálsstovu 14. juli kl. 19. 15 plátur 100 kr. 15 vinningar á lutaseðli. Høvuðsvinningur: Vikuskiftisflogferð. Bingo verður aftur 25. aug. kl. 19. Gott summar. Asma- og Allergifelagið Bøkur FØROYSKAR BØKUR Nakrar føroyskar bøkur til sølu. Tlf. 508270 eftir kl 18.00 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26