týsdagur 15. juli 2003síða 16

30 Nr. 131 - 15. juli 2003 Nr. 131 - 15. juli 2003 31 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Hjartaliga takka vit øllum, sum á ymsan hátt gleddu okkum á hjúna- bandsdegnum 6. juli 2002 Aina, Magni, Paula og Aleksandur Hjartaliga takka vit øllum tykkum, sum á ymsan hátt gleddu okkum á hjúnabands- degnum 16. november 2002 Tóna og Ernst Hjartaliga takka vit tykkum øllum, sum við gáv- um, tele- grammum, blómum og á annan hátt gleddu okkum og gjørdu hjúnabandsdag okkara 15. mars ógloymandi. Ragnar og Maibritt Hello Yvonna We wish a Happy Happy 5st Birthday. God Bless You and May You Have More Birthday to Come. Love gumma, Didith/Jordan Góði gubbi Hjartaliga tillukku við føðingardegn- um tann 14. juli. Alt tað besta ynska vit. Heilsan Asta, Jonna og Óluva Góði Teitur Tillukku við 5 ára føðingar- degnum. Tú verður ein góður skipari einferð, líka sum gubbin. Heilsan babba Góða mostir og Jógvan Vit ynskja tykkum hjartaliga tillukku við silvurbrúðleyp- inum og góðan túr til Tenerife. Heilsan frá okkum í Eysturbýnum Góði Hallur Hjartaliga tillukku við 9 ára degnum 13. juli. Heilsan Uni, June-Eyð, mamma og babba Góði ommubeiggi Hjartaliga til lukku við teimum 70 árunum 12. juli. Ynskja vit øll stór og smá Arna, Gunnar, Jastrid og Silas Hey tit øll Eg fylti 30 ár í gjár, men veitslan verður ikki fyrr enn eg fylli 36. Góði Jákup B er fyri besta spælið..... 3 og 6 er besta talið, hví? Hjartaliga tillukku við 30 ára degnum. Ynskja vit TILTØK Hebron, Argir www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa Samkoman Rhema Staravegur 5 www.rhema.fo Filadelfia Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 20.00 ungdómsmøti. Leygardagin kl. 17.00 landsbøn. www.filadelfia.fo Ebenezer Mikukvøldið kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarmøti. Sonni Poulsen talar. Leygarkvøldið kl. 20.00: Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið, Tórshavn Týskvøldið kl. 20.00: Bíbliu- tími, Áps. 16, 16–40. Mikukvøldið kl. 20.00: Møti v/ Suna Johannesen. Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Albin Johannesen. Samkoman Immanuel Møti mikukvøldið kl. 20.00. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti, øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Mikukvøldið kl. 21.00: Úti- møti á Torginum. Opið hús í Saron aftaná. Telefonandaktin 424741 Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa miku- kvøldið kl. 19.30. Ednar á Roykheyggi talar. Evni: At rokna við Gudi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði www.keldan.fo KFUM & K, Klaksvík www.kuff.fo Betania, Skopun Mikukvøldið kl. 20.00: Bønarmøti. Verið hjartaliga vælkomin. Vitnið, Hvalba Osvald Kjærbo talar á møtinum mikukvøldið kl. 20.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Mikukvøldið kl. 20.00: Bíbliutími. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Porkeri Bønarmøti verður onskvøldið kl. 20.00. Øll eru vælkomin. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarfundur. Sion, Vágur Sunnudag kl. 11: Morgun- møti, kl. 18 Møti. Øll eru vælkomin. Mánakvøld kl. 21: Bønarmøti. Frá kl. 21-23 verður bønar- tænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja, um tær tørvar forbøn. Felagið Tórshavn: Kvøldartúrur Mikukvøldið 16. juli verður gongutúrur: Sornfelli–Manna- felsdalur–Kaldbaksbotnur. Farið verður av Kunningar- stovuni kl. 18.00. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekkamunn við. Tilmelding! Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 18. august hava vit opið frá kl. 13.00- 17.00. Á ólavsøku verður fotoframsýning av útoyggjamyndum í kjallaranum í Tilhaldinum hjá Hjalmari Waag Høgnesen. Á miðhæddini verður møguleiki at fáa sær ein drekkamunn og okkurt heimabakað. Tilhaldið hevur átikið sær at hava móttøkuhúsið opið á ólavsøku. Opið verður 28.-29. juli kl. 15-19. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Tilhaldið í Sandoynni Tilhaldið er opið mánadag og mikudag frá kl. 14–17.00. Drekkamuður er at fáa báðar dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20.00–21.30. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alk- oholikarum er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 í Al-Anon, Tórsgøta 5 (inngongd vestan- fyri). Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). Fríggjadagin 18. juli kl. 15.00 giftast í Ebenezer Silja á Borg Madsen, Argir, og Jóhannes Færø, Klaksvík. Veitslan verður fyri innbodnum kl. 19.00 á Hotel Føroyum. Leygardagin 26. juli kl. 17.00 giftast í Tvøroyrar kirkju, Regitsa Thomsen og Hans Olaf Johannesen. Veitslan verður hildin í Ítróttarhøllini í Trongisvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, kunnu ringja á tlf. 374848, 210296 ella 371566 innan 16. juli. Leygardagin 2. august kl. 17.00 giftast í Leirvíkar Missiónshúsi Noomi Højgaard Joensen, Leirvík, og Øssur Egholm, Streymnes. Døgurði verður fyri innbodnum á Muntra í Fuglafirði, og brúðarparið verður at hitta í heiminum hjá Elly Joensen í Leirvík frá kl. 21.00. Leygardagin 2. august kl. 16.00 giftast í Glyvra kirkju Anita Olsen, Sandi og Kaj Anker Joensen, Søldarfjørður. Veitsla verður í bygdarhúsinum í Leirvik kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma kunnu siga frá á tlf. 449085 innan 24. juli. Leygardagin 2. august kl. 15.00 giftast í Kirkjubøar kirkju Gilianna Ragnardóttir Frýdal, Velbastaður og Egil Karlsen, Stokke, Noregi. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleypið, ið verður í B36-húsinum kl. 19.00, biðjast siga frá áðrenn 15. juli á tlf. 328081 ella 441365. Leygardagin 9. august kl. 14.00 giftast í Berøa Irdi Hansen, Saltangará, og Ken Nónklett, Glyvrar. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 17.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá innan 2. august á tlf. 507652, 448073 ella 448149. BRÚDLEYP Í morgin, 16. juli, fyllir Eivind Niclasen, Klaksvík, 85 ár. Hann verður burturstaddur føðingardagin. SILVURBRÚDLEYP Í dag, 15. juli, hava hjúnini Eyðgerð og Jógvan Skýlindal silvurbrúdleyp. Tey eru burturstødd. 85 ÁR V4-dráttur nr. 1495 12. juli 2003 Tølini: 5 – 8 – 20 – 21– 24 – 34 – 38 – 57 – 58 – 60 – 72 – 73 – 74 – 77 – 83 – 85 Vinningur: Seldir vórðu 6.489 seðlar. Um ikki fleiri vinnarar verða funnir, er vinningurin kr. 11.562,00 í part. Fimm vinnarar Snarseðil Nr 2431055 (Saltangará) Snarseðil Nr 2486614 (Sandavágur) Snarseðil Nr 2551234 (Shellstøðin í Gøtudali) Snarseðil Nr 2602227 (Farseðil) Snarseðil Nr 2602241 (Farseðil) Í Ólavsøkuspælinum í juli er ein kontantur eykavinn- ingur upp á 150.000 kr. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum C M Y K 31 30 HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P www.bio.fo Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Týsdagin 15.07. kl. 1900 Týsdagin 15.07. kl. 2200 Mikudagin 16.07. kl. 1900 Mikudagin 16.07. kl. 2200 Hósdagin 17.07. kl. 1900 Hósdagin 17.07. kl. 2200 Týsdagin 15.07. kl. 1930 Mikudagin 16.07. kl. 1930 Hósdagin 17.07. kl. 1930 Týsdagin 15.07. kl. 2215 Mikudagin 16.07. kl. 2215 Hósdagin 17.07. kl. 2215 P BIO P KIOSKIN Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a.