leygardagur 29. oktober 1994síða 10

Síða 10 Nr. 207 — 29. OKTOBER 1994 Emil Thomsen og Bókagarður: Gjørdu føroyskar bók- mentir til folkaogn Ein teirra, sum hevur halgað lív sitt til at gera føroyskar bókmentir til hvønn mans ogn er Emil Thomsen, stjóri á Bókagarði. Nú felagið Varðin kann halda sín 75 ára fóðingardag vónar Emil Thomsen, at felagnum skal verða lív lagað í allari framtíð "I ár eru 75 ár síðan bók- mentafelagið = VARÐIN varð sett á stovn. Hesi mongu ár hevur Varðin - felag fyri føroyskar bók- mentir - verið ein av høv- uðsstuðinum undir mentan okkara og máli. Hóast før- oyska málið hevur vunnið frama á øllum økjum, og nógv er broytt síðani 1919, hevur Varðin enn ein boð- skap. Hetta stendur í lýsing frá felagnum Varðin, sum varð í Sosialinum í gjár. Í lýsingini verður mint á, at Varðin framvegis kemur út og heitt verður á fólk um at tekna seg sum haldara og lim. Eisini hevur felagið serstók bókatilboð, nú Varðin fyllir 75 ár. Ein av teimum, sum hevur verið við til at halda lív í felagnum er Emil Thomsen, sum fegin sær, at felagið og útgávan av Varð- anum halda fram í mong mong ár aftrat. Aðrir svunda okkum --Eg haldi sjálvur, at tað er einki minni enn eitt bragd, at ein so lítil tjóð sum okkara hevur megnað at geva út eitt tíðarrit sum Varðan í samfull 70 ár. Hetta er so sanniliga nakað, sum nógvar aðrar mentaðar tjóðir gvunda okkum. Sigur Emil Thomsen við Sosialin, nú hann hyggura aftur í tíðina og hugsar um tað arbeiði, sum øll hesi ár er lagt í at fáa Varðan út. Emil telist sjálvur millum teirra, sum hava gjørt eitt stórt arbeiði til frama fyri bæði felagið og ritaútgávua. -Eg haldi tað var rætt av okkum í Bókagarði, tá vit gjørdu av at endurprenta allan Varðan og lata eina millión kr. av søluni til fel- agið at arbeiða víðari við sigur Emil, sum annars í dag er noyddur at sanna, at útgávan av eitt nú Varð- anum var ein stórur biti, nú tíðirnar gjørdust so mikið ringar, at keypiorkan hjá fólki minkaði nógv. -Tað er greitt, at vit liggja inni við nógvum bókum, men eg iðri meg ikki eina løtu um, at vit fóru í gongd við hetta sigur hann. Tó er tað vón hansra, at uppaftur fleiri fara at ogna sær mongu av bókunum hjá Bókagarði ikki minst nú tað ber til at geva so góð tilboð. Tey eru helst mong, sum í dag takka Emil Thomsen fyri tað slóðbrótandi arbeiði hann gjørdi, tå Bókagarður fór undir at fáa til prent- ingar - ikki bert Varðan men nógvar av perlunum í føroyskum bókmentum - bøkur, sum tá bert fá áttu og sum annars bara vórðu til láns á békasøvnunum. Við teimum mongu út- gávunum gjørdist Varðin umframt nógvar aðrar bøkur hvgnn mans ogn - ja fólkaogn. Hóast hann kanska tók munnin í so fullan - við so nógvum og kostnaðarmik- lum bókaútgávum -, so er Emil errin av, at tað í dag kanska eru einar 4000 familjur í Føroyum, sum hava umrøddu bøkur á hillunum. Stuðlið Varðan -Tað skal vera mín vón, at føroyingar framhaldandi fara at stuðla øllum roynd- um at hjúkla um Varðan og vóni eg, at lýsingarher- ferðin til tess at fáa fleiri haldarar og limir og fáa nakað selt av teimum mongu bókunum, sum enn eru á goymlu, fer at geva úrslit. Emil Thomsen vísir á, at endamálið við at lata Varðanum eina peninga- upphædd á sinni var, at felagið so skuldi. kunna brúka renturnar til at fíggja komandi útgávur. Men við ringu tíðunum er hesin møgul.eiki eisini skerdur, soleiðis, at tað í dag er lítið eftir av rentunum, tá landið hevur fingið sítt. Tí er neyðugt við nýggjum inn- tókum. -Eins og vit gjørdu á sinni við at stuðla Varðanum til framhaldandi = útgávu, so vóni eg, at fólk eisini nú fer at taka undir royndunum at útvega felagnum fleiri inn- tøkur. Emil Thomsen vónar, at arbeiði hansara í Bókagarði eisini kann gagna før- oyskum bókmentum í framtíðini. Sjálvur heldur hann, at tað hevur ómeta- liga stóran týdning, at útgávan av Varðanum kann halda fram. -Hetta rit, sum mangir aðrir øvunda okkum, tað er einki minni enn ein ment- anarlig perla. Tað er grund- arlagið og íblásturin undir so mongum gðrum, og tað vildi verið stórt spell, um tað skuldi dottið niður fyri, nú vit fara inn í eitt nýtt 25 ára skeið - ávegis móti eini nýggjari øld og 100 ára fød- ingardegnum hjá felagnum. Kelduskrift Emil vísir á , at ritið Varðin er eitt veldugt kelduskrift. Júst tann sannroynd, at tað tað spennir so víða, ger, at tað kann kallast fólkaogn og vera - í orðsins rætta týd- ningi - ein varði fyri kom- andi ættarlið. Í nevndini í felagnum Tíðindablaðið (EST) Emil Thomsen, stjóri í Bókagarði: -Eg havi mett tað sum mína fremstu uppgávu at fáa føroyskar bókmentir út til fólkið. Vónandi er tað eydnast og vónandi verða tað aðrir, sum fara at virka víðari út frá hesum sama setningi Varðanum sita í dag Eydna Djurhuus, Niclas Andrea- ssen og Jóannes Skaale. jan Nissan Vanette - VØRUVOGNUR / diesel, nýsýnaður og í góðum standi, til solu. Hevur nýggj píkadekk, summardekk fylgja við. ( Lesarabrøv ) TIf. 19994 Biofar og oljufelog Eitt lesarabræv frá Tormóði Dahl gevur høvi atrættanakrar gðrum feløgum, eitt nú í No- borðinum fyri at fáa sær ein indaligum grunni (umframt ; ; misskiljingar um figginginaav regi, UK, Danmark og aðra- hvenn fyrimun. Í hesu føri rakstur, fíggjaður av Lands- søkist at byrja 1. november. einari BIOFAR-verkætlan og staðni. vendu vitokkum tilein 120lju- stýrinum). Við einari so smá- innið tí ; ; ff 2: tilknýtið til nøkur oljufeløg. Eisini Landsstýrið tekur luti — feløg við eini wnsókn um býttari figging kann eingin siga Ri ngið til Dag rø ktarskipanina, Kvivikar Í figgingini av umtalaðu verk- pengar. Men frammanundan seg atskula hava fyrimun. Kommunu, tlf. 21294 ella 21263. = Játtan til umhvervis ætlan við upphæddini til rakst- varð málið lagt fyri bæði Olju- Ei heldur vænta oljufelggini þa kanningar: : ur av Kaldbak-royndarstødini. ráðleggingarneyndinaogOlju- at kunna seta seg í nakra ser- Dagrøktin — Kvívíkar Kommuna p 0 at siga øll oljufeløg setaav Qllúrslitverðaalmenn-einog fyrisitingina, og javnan hevur — stødu av hesum. Her er ikki tal- z stórar upphæddir til vísindalig = hverkannnýtateytilsínienda- verið greitt frá í nevndini um an um naivitet, og ikki altíð er þá endamál. Størri umhvørvislig- mål. gongdina. Nå hava einki minni neyðugt at illteinkja. 4 ar verkætlanir enn hon, vit enn sjey feløg tikid seg saman - hava søkt um, hava verið/ verða figgjadar av oljufeløg- um — hvørt sær ella saman við Mutur: Í mínum hugaheimi er mutur nakað loyniligt — pengar undir at fíggja partar av kanningun- um, og helst verða pengar eis- ini játtaðir frá donskum vís- Arne Nørrevang Bidiløn/Arbeidsloysisstudul Nú í hesum tíðum, hvar allar lønir verða brandskattaðar, og landsstýrismaðurin í fíggjar- málum leitar við lykt eftir spar- ingum, hava vit ikki ráð at siga, at henda og handa sparingin er so lítil, at hon ikki ger mun. Í hesum føri kundi eg hugsað mær at víst á, at vit enn hava nakað, sum eitur bidiløn. Hon skuldi verið óneyðug, nú vit hava eina arbeiðsloysisskipan, sum vit øll onnur her á landi mugu noyðast við. Annars vil eg ynskja lands- stýrinum góðan arbeiðshug, og at tit smoyggja upp um ermar í góðum treysti, serliga viðvíkj- andi frágreiðingini hjá rådgev - andi nevndini. Vitkunnu ikki brúka danskar loysnir í Føroyum, tað hava vit ongantíð kunnað. Klaksvík, 27.10.1994 Jógvan Páll Poulsen Dagrøktarmamma | Gólvtænastan Skemming Tórshavn givin. Vit gera gamla | | gólvið sum nýtt sgota19 Tlf. 18875 - 88875 Fax. 18809 Okeypis tilbod og vegleiding verda